Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

סבל

Strong’s: A5446 · H5445

Associated OET lemmas: סְבַל · סָבַל

Notes: Passage: OET PSA 144:14
RSV NRSV ESV "be heavy with young" GNT "reproduce plentifully" CEV "have calves" | NIV "draw heavy loads" | NJB "well fed" REB "fat" | ; Passage: OET EZR 6:3
NIV "be laid" NJB ESV "be retained" | LXX "θυσιάσουσιν" RSV NRSV REB "(offerings) are brought" GNT "(offerings) are burnt" | NJPS "built up high"

Authors: Xuan Huong Pham

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: סֵבֶל · סַבָּל · סֹבֶל · סְבָלוֹת

Sense 1: to carry, to bear

Semantic domains: Hold (002003001009)

Definition: = state in which humans endure or sustain the weight of a physical burden

Forms: verb qal

Sense 2: to bear

Semantic domains: Bear (002003003003)

Definition: literally: to carry; hence: = state in which humans endure pains or hardships as a form of punishment

Forms: verb qal

Show passage in OET: ISA 53:4

OET-RV ISA 53:4

 ⇔  4 Despite that, he’s borne our sicknesses
 ⇔ ≈ and carried our pains.
 ⇔ We thought that he’d been struck down by God—
 ⇔ ≈ attacked and made to suffer.

OET-LV ISA 53:4

4 Nevertheless sicknesses_of_our he he_bore and_pains_of_our he_carried_them and_we we_considered_him stricken struck_of god and_afflicted.
Show passage in OET: ISA 53:11

OET-RV ISA 53:11

11 Due to his internal anguish, he’ll be able to see.
 ⇔ ≈ He’ll be satisfied with his knowledge.
 ⇔ My obedient servant will declare many to be innocent,
 ⇔ ≈ and he will carry their disobedience.

OET-LV ISA 53:11

11 From_the_labour_of his_self_of_his he_will_see he_will_be_satisfied by_knowledge_of_his the_righteous_one servant_of_my he_will_justify (to)_many_people and_iniquities_of_their he he_will_carry.

Jump to OET ISA 53:4 section.

Jump to OET ISA 53:11 section.

All 3 recorded passages for this sense

ISA: OET ISA 53:4 · OET ISA 53:11

LAM: OET LAM 5:7

Sense 3: to carry, to support, to uphold

Semantic domains: Safe (002003003019)

Definition: literally: to carry; hence: = action by which deities provide help and support to the aged and the weak

Forms: verb qal

Synonyms: נשׂא

Show passage in OET: ISA 46:4

OET-RV ISA 46:4

4 I’ll be there even when you age,
 ⇔ ≈ and I’ll carry you when your hair goes grey.
 ⇔ I made you and I’ll support you,
 ⇔ ≈ and I’ll carry you and rescue you.

OET-LV ISA 46:4

4 And_unto old_age I am_he and_unto grey_hair I I_will_carry I I_made and_I I_will_bear and_I I_will_carry and_I_will_rescue.

Jump to OET ISA 46:4 section.

Sense 4: to drag oneself along

Semantic domains: Move (002002001012)

Definition: literally: to carry; hence: = process by which humans walk with difficulty, ◄ as if they are bearing a heavy load

Forms: verb hit

Sense 5: to be with young

Semantic domains: Pregnant (002001001048)

Definition: literally: to carry; hence: = state in which an animal is pregnant

Forms: verb pu'al

Show passage in OET: PSA 144:14

OET-RV PSA 144:14

14 May our oxen have many young.
 ⇔ No one will break through, no one will go out,
 ⇔ ≈ and no one will cry in our streets.

OET-LV PSA 144:14

14 Cattle(s)_of_our will_be_loaded there_will_not_be a_breach and_there_will_not_be abortion and_there_will_not_be an_outcry in_our_open_of_places.

Jump to OET PSA 144:14 section.

Sense 6: to place, to put in place, to lay

Semantic domains: Space (002002001017)

Definition: exact meaning unknown; possibly: = causative action by which humans put an object in a certain location

Forms: verb pa