UBS Hebrew Dictionary Article

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: מוּצָק · מָצֹוק · מְצוּקָה · צֹוק · צוּקָה

Sense 1: to nag, to pester, to oppress, to cause distress

Semantic domains: Grieve (002001002013)

Core domains: Well-Being (196); Aggression (006)

Definition: = causative action by which humans or deities cause (other) humans to experience distress, either with words or with actions, ► usually with the purpose of forcing that person to make certain concessions

Forms: vbhif-

DEU 28:53: RV DEU 28:53 · LV DEU 28:53 · Read together DEU 28:53

Show passage in OET

OET-RV DEU 28:53

53 ⇔Due to that siege and the distress that you experience from the oppression of your enemies, you’ll end up eating the flesh of the sons and daughters that your god Yahweh has given you.

OET-LV DEU 28:53

53 And_you(ms)_will _eat the _fruit _of your _womb _of_your the _flesh _of your(pl)_sons _of_your and_daughters _of_your whom he _has _given to/for_yourself(m) YHWH god _of_your in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your.

DEU 28:55: RV DEU 28:55 · LV DEU 28:55 · Read together DEU 28:55

Show passage in OET

OET-RV DEU 28:55

55 withholding from them, the flesh of his children that he’ll eat, in his distress as he has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities.

OET-LV DEU 28:55

55 From_giving to_one from_them any_of _the _flesh _of his _children _of_his whom he _will _eat from_not _of left to_him/it anything in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_all gates _of_your.

All 9 recorded passages for this sense

DEU: RV DEU 28:53 · RV DEU 28:55 · RV DEU 28:57 · LV DEU 28:53 · LV DEU 28:55 · LV DEU 28:57 · Read together DEU 28:53 · Read together DEU 28:55 · Read together DEU 28:57

JDG: RV JDG 14:17 · RV JDG 16:16 · LV JDG 14:17 · LV JDG 16:16 · Read together JDG 14:17 · Read together JDG 16:16

ISA: RV ISA 29:2 · RV ISA 29:7 · RV ISA 51:13 · LV ISA 29:2 · LV ISA 29:7 · LV ISA 51:13 · Read together ISA 29:2 · Read together ISA 29:7 · Read together ISA 51:13

JER: RV JER 19:9 · LV JER 19:9 · Read together JER 19:9

Sense 2: to be urged (to speak), to be compelled (to speak)

Semantic domains: Urge (002003003022)

Core domains: Mind (106); Communication (041)

Definition: = causative action by which humans experience pressure from a force within themselves to pursue a course of action

Forms: vbhif-

JOB 32:18: RV JOB 32:18 · LV JOB 32:18 · Read together JOB 32:18

Show passage in OET

OET-RV JOB 32:18

18 Because I’m full of words.
⇔ ≈ Something inside me compels me.

OET-LV JOB 32:18

18 If/because I _am _full words/messages it_has _constrained _me the _spirit _of my _belly _of_my.

Form 2

Part of speech: vb

Related lemmas: מוּצָקָה

Sense 1: to cause to flow > to yield

Semantic domains: Exist (002002002005)

Core domains: Liquids (101)

Definition: literally: to cause to flow; hence: = causative action by which a substance brings into existence a liquid ◄ as if it comes pouring from that substance

Forms: vbqal-

JOB 28:2: RV JOB 28:2 · LV JOB 28:2 · Read together JOB 28:2

Show passage in OET

OET-RV JOB 28:2

2 Iron is taken from the ground,
⇔ ≈ and copper is smelted from rock.

OET-LV JOB 28:2