Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #238763

OSHB Job 28:2 נְחוּשָׁה (nəḩūshāh) Strongs=5154 Lemma=‘נְחוּשָׁה’
contextual word gloss=‘copper’ word gloss=‘copper’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form נְחוּשָׁה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְחוּשָׁה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[was]_bronze’, ‘bronze’, ‘copper’.

2 SAM 22:35 contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB 2 SAM 22:35 word 6

OET-LV: 35 he_is_training hands _of_my for_battle and_it _stretches a _bow _of bronze arms _of_my. (SA2_22:35)

OET-RV: 35 The one who trains me how to win in battle,
⇔ ≈ and strengthens my arms to pull back a powerful bow. (SA2 22:35)

JOB 20:24 contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB JOB 20:24 word 6

OET-LV: 24 He _will _flee from_a _weapon _of iron it_will _pierce _him a _bow _of bronze. (JOB_20:24)

OET-RV: 24 They flee from weapons made of iron.
⇔ ≈ A bow made of brass sends its arrows right through them. (JOB 20:24)

JOB 40:18 contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB JOB 40:18 word 3

OET-LV: 18 Bones _of_its are_tubes _of bronze limbs _of_its are_like_a _rod _of iron. (JOB_40:18)

OET-RV: 18 Its bones are like bronze pipes.
⇔ ≈ Its legs are like iron rods. (JOB 40:18)

JOB 41:19 contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB JOB 41:19 word 6

OET-LV: 19  it _considers to_straw iron to_wood _of rottenness bronze. (JOB_41:19)

OET-RV: 19 Flames come from its mouth.
⇔ ≈ Sparks of fire leap out. (JOB 41:19)

PSA 18:35 contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB PSA 18:35 word 6

OET-LV: 35  he_is_training hands _of_my for_battle and_it _stretches a _bow _of bronze arms _of_my. (PSA_18:35)

OET-RV: 35 You protect and save me with your shield.
⇔ You use your power to support me,
⇔ and your favour has made me strong. (PSA 18:35)

ISA 45:2 contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB ISA 45:2 word 7

OET-LV: 2 I to_your_face I _will _go and_the _mountainous _land(s) I _will _make _smooth doors _of bronze I _will _break and_bars _of iron I _will _cut _through. (ISA_45:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:2)

ISA 48:4 contextual word gloss=‘[was]_bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB ISA 48:4 word 9

OET-LV: 4 Because_I_knew if/because _that were_stubborn you and_was_a _tendon _of iron neck _of_your and_your _of_forehead was_bronze. (ISA_48:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 48:4)

MIC 4:13 contextual word gloss=‘bronze’ word gloss=‘bronze’ OSHB MIC 4:13 word 11

OET-LV: 13 Arise and_thresh Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because horn _of_your I _will _make iron and_your(pl)_of_hooves I _will _make bronze and_you _will _pulverize peoples many and_I _will _dedicate _to _destruction to/for_YHWH gain _of_their _unjust and_their _of_wealth to_the _master _of all _of the_earth/land. (MIC_4:13)

OET-RV: ⇔  13 Get going and thresh, daughter of Tsiyyon,
⇔ because I’ll make your horn into iron,
⇔ ≈ and I’ll make your hooves into bronze.
⇔ And you’ll break many peoples into pieces
⇔ and you’ll confiscate their unjust earnings to devote to Yahweh—
⇔ ≈ their wealth will be for the master of the whole world.” (MIC 4:13)

Hebrew words (3) other than נְחוּשָׁה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘copper’

DEU 8:9 נְחֹשֶׁת (nəḩoshet) Lemma=‘נְחֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘copper’ possible word glosses=‘copper / brass / bronze / / coin’ OSHB DEU 8:9 word 18

OET-LV: 9 A _land which not in_scarcity you _will _eat in_it food not you _will _lack anything in_it a _land which stones _of_its are_iron and_from_its _of_hills you _will _dig copper. (DEU_8:9)

OET-RV: 9 a land with plenty of food where you won’t lack anything. There’s iron in the rocks, and copper in the hills. (DEU 8:9)

EZE 22:18 נְחֹשֶׁת (nəḩoshet) Lemma=‘נְחֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘[are]_copper’ possible word glosses=‘copper / brass / bronze / / coin’ OSHB EZE 22:18 word 9

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind they _have _become to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_dross of _them _of_all are_copper and_tin and_iron and_lead in _the_middle a _furnace dross(es) silver they _have _become. (EZE_22:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Israeli people have become like dross to me. They’re all just the leftovers of bronze, tin, iron, and lead among you—they’ll be like the dross from silver in your furnace. (EZE 22:18)

EZE 22:20 וּנְחֹשֶׁת (ūnəḩoshet) Lemmas=‘וְ’, ‘נְחֹשֶׁת’ contextual morpheme glosses=‘and, copper’ morpheme glosses=‘and, bronze’ OSHB EZE 22:20 word 3

OET-LV: 20 the_gathering _of silver and_copper and_iron and_lead and_tin into the_middle _of a _furnace to_blow on/upon/above_him/it fire to_melt_it so I _will _gather in_my _of_anger and_in_my _of_rage and_I _will _set _down and_I _will _melt you(pl). (EZE_22:20)

OET-RV: 20 Just like men gather silver, bronze, iron, lead, and tin, and put it into a furnace to melt it, then blast the fire onto it in order to melt it, that’s how I’ll gather you in my anger and my rage, and I’ll put you in there and melt you. (EZE 22:20)