Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

צלה

Strong’s: A6739 · H6740

Associated OET lemmas: צָלָה · צלה

Other spellings: צלא

Authors: Graham S. Ogden; K. Peters

Further resources: SAHD@http://www.sahd.div.ed.ac.uk/_media/lexeme:pdf:kug-tsalah-peters_k-edi-2014p.pdf

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: צָלִי

Sense 1: to roast

Semantic domains: Cooked (002001001017)

Core domains: Food (069)

Definition: = causative process by which humans prepare food for consumption by exposing it to the heat of an open fire

Forms: vbqal-

SA1 2:15: RV SA1 2:15 · LV SA1 2:15 · Read together SA1 2:15

Show passage in OET

OET-RV SA1 2:15

15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.”

OET-LV SA1 2:15

15 Also before_before they_made_smoke DOM the_fat and_he_came the_servant_of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he_will_accept from_you meat boiled if/because (if) raw.

ISA 44:16: RV ISA 44:16 · LV ISA 44:16 · Read together ISA 44:16

Show passage in OET

OET-RV ISA 44:16

16 He burns half of the wood for the fire,
 ⇔ and roasts meat on that half—he eats the meat and is satisfied.
 ⇔ He also warms himself and says ‘Aha, I’m warm,’ as he looks at the fire.

OET-LV ISA 44:16

16 Of_it_of_half he_burns in a_fire over of_it_of_half meat he_eats he_roasts roasted_meat and_he_is_satisfied also he_is_warm and_he_says aha I_am_warm I_see a_fire.
All 3 recorded passages for this sense

SA1: RV SA1 2:15 · LV SA1 2:15 · Read together SA1 2:15

ISA: RV ISA 44:16 · RV ISA 44:19 · LV ISA 44:16 · LV ISA 44:19 · Read together ISA 44:16 · Read together ISA 44:19

Form 2

Part of speech: vb

Sense 1: to pray

Semantic domains: Pray (002004001009010)

Definition: = action by which humans call upon a deity, either to ask for something or to give thanks and praise

EZR 6:10: RV EZR 6:10 · LV EZR 6:10 · Read together EZR 6:10

Show passage in OET

OET-RV EZR 6:10

10 so that they can be offering sweet-smelling sacrifices to the god of the heavens and praying for the life of the king and his sons.

OET-LV EZR 6:10

10 That they_will_be offering soothing_offerings to_god the_heavens and_praying for_the_life(s)_of Oh/the_king and_sons_of_his.

DAN 6:11: RV DAN 6:10 · LV DAN 6:11 · Read together DAN 6:10

Show passage in OET

OET-RV DAN 6:10

10 However although Daniyel knew that that law had been passed, he still went into his house (with the windows in his upper room open toward Yerushalem (Jerusalem)), and he continued to kneel three times a day to pray and give thanks to God, just as he’d always done.

OET-LV DAN 6:11

11  And_Dāniyyʼēl as_that he_knew that the_writing it_was_signed he_went_in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his_upper_of_room facing Yərūshālaim/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on knees_of_his and_was_praying and_was_praising before god_of_his as_to because that he_was doing from the_former_time_of this.