Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #126107

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 1 Sam 2:15 בָשָׂר (ⱱāsār) Strongs=1320 Lemma=‘בָּשָׂר’
contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1165

OET-LV: 15 Also before_before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1 2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form בָשָׂר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בָשָׂר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘meat’(8), ‘flesh’(6), ‘[were]_flesh’(1), ‘[is]_flesh’(1).

GEN 6:3 contextual word gloss=‘[is]_flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB GEN 6:3 word 10

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it _said not my_breath/wind/spirit it _will _remain in/on _the_humankind to_vanishing _point in/on_that_also he is_flesh and_they _will _be his/its_days one _hundred and_twenty year[s]. (GEN 6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

EXO 16:12 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB EXO 16:12 word 12

OET-LV: 12 I _have _heard DOM the _grumblings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) speak to_them to_say between the _two_evenings you(pl)_will _eat meat and_in_morning you(pl)_will _be _satisfied bread and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EXO 16:12)

OET-RV: 12 “I’ve heard the murmurings of the Israelis. Speak to them saying, ‘In the evenings, you’ll all eat meat, and in the mornings you’ll all be satisfied with bread. Then you’ll all know that I’m your god, Yahweh.’ ” (EXO 16:12)

LEV 13:24 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB LEV 13:24 word 2

OET-LV: 24 or flesh if/because it _will _be on_skin _of_its a _burn _of fire and_ the _raw _spot _of the _burn _it _will _be a _bright _spot white reddish or white. (LEV 13:24)

OET-RV: 24 If someone gets a burn on their skin, and the burn area becomes reddish-white or a white spot, (LEV 13:24)

NUM 11:13 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB NUM 11:13 word 14

OET-LV: 13 From_where to_me will_meat to_give_it to/from_all/each/any/every the_people the_this if/because they _are _weeping to_me to_say give to/for_ourselves meat so_that _we _may _eat. (NUM 11:13)

OET-RV: 13 All these people come to me to ask me to give them meat to eat. Where would I get enough meat to feed all them? (NUM 11:13)

DEU 12:15 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB DEU 12:15 word 7

OET-LV: 15 Only in_all the _desire _of your _self _of_your you _will _slaughter and_you(ms)_will _eat meat according_to _the _blessing _of YHWH god _of_your which he _has _given to/for_yourself(m) in_all gates _of_your the_unclean and_the_clean he_will _eat _it like_gazelle and_like_deer. (DEU 12:15)

OET-RV: 15 However, you may kill and eat your animals wherever you live as much as you want. Those animals are blessings from your god Yahweh. You can eat that meat whether or not you’re ceremonially ‘clean’, just like you’d eat a wild gazelle or deer. (DEU 12:15)

DEU 12:20 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB DEU 12:20 word 12

OET-LV: 20 if/because YHWH god _of_your he _will _enlarge DOM territory _of_your just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _say I _want _to _eat meat if/because appetite _of_your it _will _desire to_eat meat in_all the _desire _of your _self _of_your you _will _eat meat. (DEU 12:20)

OET-RV: 20 In the future, when your god Yahweh widens your territory like he’s said he would, if you want to eat meat there, then go ahead and do it. (DEU 12:20)

1 SAM 2:15 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB 1 SAM 2:15 word 13

JOB 10:4 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB JOB 10:4 word 2

OET-LV: 4 Do_eyes _of flesh to/for_you(fs) or as_ a _person _sees do _you _see. (JOB 10:4)

OET-RV: 4 Do you have actual eyes?
⇔ Do you see like people do? (JOB 10:4)

PSA 56:5 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB PSA 56:5 word 10

OET-LV: 5  in_god who_I _praise message _of_his in_god I _have _trusted not I _am _afraid what flesh will _it _do to_me. (PSA 56:5)

OET-RV: 4 in God, whose message I praise.
⇔ ≈ I’ve put my trust in God—I won’t be afraid of what people can do to me? (PSA 56:4)

PSA 78:39 contextual word gloss=‘[were]_flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB PSA 78:39 word 3

OET-LV: 39 And_he _remembered if/because _that were_flesh they a _wind which_goes and_not it _returns. (PSA 78:39)

OET-RV: 39 He called to mind that they were only made of flesh—
⇔ a breath of wind that passes away and doesn’t return. (PSA 78:39)

PROV 23:20 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB PROV 23:20 word 6

OET-LV: 20 Do _not be among_drunkards _of wine among_gluttons _of meat (for)_themselves. (PRO 23:20)

OET-RV: 20 Don’t associate with those drinking too much wine,
⇔ ≈ or with those who gorge themselves on meat, (PRO 23:20)

ISA 44:19 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB ISA 44:19 word 20

OET-LV: 19 And_not he _brings _back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of _it _of_half I _burnt in a _fire and_also I _baked on coals _of_its bread I _roasted meat and_I _ate_it and_the _remainder _of_of _it (into)_an_abomination will _I _make to_a _product _of a _tree will _I _prostrate _myself. (ISA 44:19)

OET-RV: 19 No one gives much thought to their actions.
⇔ They don’t apply knowledge and understanding, to say,
⇔ ‘I burnt half of the wood in the fire and baked bread on the coals.
⇔ I roasted meat on it and ate it.
⇔ Then I’ll take the remainder to make a detestable idol.
⇔ I’ll bow down to a piece of wood from a tree.’ (ISA 44:19)

JER 7:21 contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB JER 7:21 word 12

OET-LV: 21 thus YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says offerings _of_your(pl)_burnt add to sacrifices _of_your(pl) and_eat meat. (JER 7:21)

OET-RV: 21 Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says: “Instead of wasting time burning up your sacrifices, just eat the meat yourselves, (JER 7:21)

EZE 16:26 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB EZE 16:26 word 7

OET-LV: 26 And_you _acted _as _a _prostitute to the _people _of Miʦrayim/(Egypt) neighbours _of_your who _were_great _of flesh and_you _increased DOM prostitution _of_your to_provoke_me _to _anger. (EZE 16:26)

OET-RV: 26 You’ve acted like a prostitute with your lusty neighbours the Egyptians, and you committed many more acts of prostitution, provoking me to anger. (EZE 16:26)

EZE 44:7 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB EZE 44:7 word 7

OET-LV: 7 When_brought_you(pl) sons _of foreignness uncircumcised _of heart and_uncircumcised _of flesh to_be in_sanctuary _of_my to_profane_it DOM house _of_my when_you_brought _near DOM food _of_my fat and_blood and_they _broke DOM covenant _of_my because _of all _of abominations _of_your(pl). (EZE 44:7)

OET-RV: 7 that you brought foreigners with uncircumcised hearts and uncircumcised flesh to be in my sanctuary, profaning my temple, while you people were offering me food, fat, and blood. You people have broken my agreement with all your disgusting actions. (EZE 44:7)

HOS 8:13 contextual word gloss=‘flesh’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB HOS 8:13 word 4

OET-LV: 13 The _sacrifices _of my _gifts _of_my they _sacrifice flesh and_they _ate_it YHWH not he_is _pleased _with _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their they Miʦrayim/(Egypt) they _will _return. (HOS 8:13)

OET-RV: 13 As for my sacrificial gifts, they sacrifice meat and eat it,
⇔ but Yahweh doesn’t accept their sacrifices.
⇔ Now he will remember their disobedience
⇔ ≈ and punish their sins.
⇔ They will return to Egypt. (HOS 8:13)

Hebrew words (54) other than בָשָׂר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘meat’

EXO 12:8 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB EXO 12:8 word 3

OET-LV: 8 And_they _will _eat DOM the_meat in_night the_this roasted _of fire and_unleavened _bread(s) with bitter _herbs they_will _eat _it. (EXO 12:8)

OET-RV: 8 They must roast them on the fire and eat the meat that night, along with flat bread and bitter herbs. (EXO 12:8)

EXO 12:46 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB EXO 12:46 word 9

OET-LV: 46 In_a _house one it _will _be _eaten not you _will _bring _out from the_house any _of the_meat outside_to_the and_a _bone not you(pl)_will _break in_him/it. (EXO 12:46)

OET-RV: 46 Each animal must be eaten in only one house—don’t take any of the meat outside. And don’t break any of the animals bones. (EXO 12:46)

EXO 16:3 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB EXO 16:3 word 15

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give died_we by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_sat_we at the _pot _of the_meat when_ate_we food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO 16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

EXO 16:8 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB EXO 16:8 word 7

OET-LV: 8 And_ Mosheh _he/it _said when_ YHWH _gives to/for_you(pl) in_evening meat to_eat and_bread in_morning to_be _satisfied because_ YHWH _has _heard DOM grumblings _of_your(pl) which you(pl) are_grumbling on/upon/above_him/it and_are_we what not are_on_us grumblings _of_your(pl) if/because on YHWH. (EXO 16:8)

OET-RV: 8 Then Mosheh continued, “So Yahweh will give you all meat to eat in the evening and enough bread in the morning to make you all full. Yes, Yahweh has heard your murmurings against him. As for us, we’re insignificant. Your murmuring isn’t against us, but against Yahweh.” (EXO 16:8)

EXO 21:28 בְּשָׂרוֹ (bəsārō) Lemmas=‘בָּשָׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘meat_of, its’ morpheme glosses=‘meat_of, its’ OSHB EXO 21:28 word 16

OET-LV: 28 and_because/when an _ox it _will _gore DOM a _man or DOM a _woman and_he _will _die certainly _(stone) the_ox it _will _be _stoned _to _death and_not DOM meat_of_its it _will _be _eaten and_the _owner _of the _ox will _be_free _from _guilt. (EXO 21:28)

OET-RV: 28 If a bull gores a man or a woman and they die, the bull must certainly be killed by throwing rocks at it. The owner of the animal is to be considered innocent, but its meat mustn’t be eaten. (EXO 21:28)

EXO 29:31 בְּשָׂרוֹ (bəsārō) Lemmas=‘בָּשָׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘meat_of, its’ morpheme glosses=‘flesh_of, its’ OSHB EXO 29:31 word 7

OET-LV: 31 And_DOM the _ram _of (the)_installation _offering(s) you _will _take and_you _will _boil DOM meat_of_its in_a _place holy. (EXO 29:31)

OET-RV: 31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place, (EXO 29:31)

EXO 29:32 בְּשַׂר (bəsar) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘the_meat_of’ word gloss=‘meat_of’ OSHB EXO 29:32 word 5

OET-LV: 32 And_ ʼAhₐron and_sons _of_his _he/it _will _eat DOM the_meat_of the _ram and_DOM the_bread which is_in_basket the _entrance _of the _tent _of meeting. (EXO 29:32)

OET-RV: 32 then Aharon and his sons should eat the meat of the ram as well as the breads that are in the basket at the entrance to the tent. (EXO 29:32)

EXO 29:34 מִבְּשַׂר (mibsar) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘some, of_the_meat_of’ morpheme glosses=‘any_of, meat_of’ OSHB EXO 29:34 word 3

OET-LV: 34 And_if some_of_the_meat_of (the)_installation _offering(s) and_from the_bread it _will _be _left _over until the_morning and_you _will _burn DOM the_remainder with_fire not it _will _be _eaten if/because is_a _holy _thing it. (EXO 29:34)

OET-RV: 34 If any meat of the consecration or any of the bread remains until the morning, then you must burn the remainder—it can’t be eaten because it’s been made sacred. (EXO 29:34)

LEV 6:20 בִּבְשָׂרָהּ (biⱱsārāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּשָׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(in), meat_of, its’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, flesh_of, its’ OSHB LEV 6:20 word 4

OET-LV: 20  all that it _will _touch (in)_meat_of_its it _will _be _holy and_which any_of_its _blood he _will _spatter on the_garment that_which he _will _spatter on/upon_it(f) you _will _wash in_a _place holy. (LEV 6:20)

OET-RV: 27 Everything that touches the animal’s body will become sacred. Anyone who gets the blood on their clothes, must wash them in a sacred place. (LEV 6:27)

LEV 7:15 וּבְשַׂר (ūⱱəsar) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_meat_of’ morpheme glosses=‘and, meat_of’ OSHB LEV 7:15 word 1

OET-LV: 15 And_the_meat_of the _sacrifice _of the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_his in/on_day his _present _of_his it _will _be _eaten not he _will _leave from_him/it until morning. (LEV 7:15)

OET-RV: 15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of can be left until morning. (LEV 7:15)

LEV 7:17 מִבְּשַׂר (mibsar) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_meat_of’ morpheme glosses=‘of, meat_of’ OSHB LEV 7:17 word 2

OET-LV: 17 And_the_remainder of_the_meat_of of_the _sacrifice in _the_day the_third with_fire it _will _be _burnt. (LEV 7:17)

OET-RV: 17 but any left-over meat must be burnt up on the fire on the third day. (LEV 7:17)

LEV 7:18 מִבְּשַׂר (mibsar) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘any, of_the_meat_of’ morpheme glosses=‘any_of, meat_of’ OSHB LEV 7:18 word 4

OET-LV: 18 And_if ever _(eaten) any_of_the_meat_of the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_his it _will _be _eaten in _the_day the_third not he _will _be _accepted the_one_who_presented DOM_him/it not it _will _be _reckoned to_him/it unclean _meat it _will _be and_the_person who_eats from_him/it iniquity _of_its it _will _bear. (LEV 7:18)

OET-RV: 18 If any of that meat from the sacrifice was eaten on the third day, the presenter won’t be accepted and they won’t be forgiven. It is spoilt, and anyone who eats any of it will bear their own guilt. (LEV 7:18)

LEV 7:18 פִּגּוּל (piggūl) Lemma=‘פִּגּוּל’ contextual word gloss=‘unclean_meat’ word gloss=‘abomination’ OSHB LEV 7:18 word 16

OET-LV: 18 And_if ever _(eaten) any_of _the _meat _of the _sacrifice _of his _peace _offering(s)_of_his it _will _be _eaten in _the_day the_third not he _will _be _accepted the_one_who_presented DOM_him/it not it _will _be _reckoned to_him/it unclean_meat it _will _be and_the_person who_eats from_him/it iniquity _of_its it _will _bear. (LEV 7:18)

OET-RV: 18 If any of that meat from the sacrifice was eaten on the third day, the presenter won’t be accepted and they won’t be forgiven. It is spoilt, and anyone who eats any of it will bear their own guilt. (LEV 7:18)

LEV 7:19 וְהַבָּשָׂר (vəhabāsār) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, meat’ morpheme glosses=‘and, the, meat’ OSHB LEV 7:19 word 1

OET-LV: 19 And_the_meat which it _will _touch in_all unclean_thing not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt and_the_meat every _of pure_person he _will _eat meat. (LEV 7:19)

OET-RV: 19 If any meat touches anything that’s ‘unclean’, then it must not be eaten—it must be burnt up in the fire. However, any long as the meat remains ‘clean’, it can be eaten by any person who’s ‘clean’. (LEV 7:19)

OET-LV: 19 And_the_meat which it _will _touch in_all unclean_thing not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt and_the_meat every _of pure_person he _will _eat meat. (LEV 7:19)

OET-RV: 19 If any meat touches anything that’s ‘unclean’, then it must not be eaten—it must be burnt up in the fire. However, any long as the meat remains ‘clean’, it can be eaten by any person who’s ‘clean’. (LEV 7:19)

LEV 7:19 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB LEV 7:19 word 14

OET-LV: 19 And_the_meat which it _will _touch in_all unclean_thing not it _will _be _eaten with_fire it _will _be _burnt and_the_meat every _of pure_person he _will _eat meat. (LEV 7:19)

OET-RV: 19 If any meat touches anything that’s ‘unclean’, then it must not be eaten—it must be burnt up in the fire. However, any long as the meat remains ‘clean’, it can be eaten by any person who’s ‘clean’. (LEV 7:19)

LEV 7:20 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB LEV 7:20 word 4

OET-LV: 20 And_the_person who it _will _eat meat from_the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_uncleanness _of_his on/upon/above_him/it and_ the_living _creatures the_that _it _will _be _cut _off from_kinspeople(s)_of_its. (LEV 7:20)

OET-RV: 20 If a person who was ‘unclean’ were to eat any of the meat from the sacrifice for a peace offering, then that person must be cut off from the community. (LEV 7:20)

LEV 7:21 מִבְּשַׂר (mibsar) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘any, of_the_meat_of’ morpheme glosses=‘from, meat_of’ OSHB LEV 7:21 word 16

OET-LV: 21 And_anyone if/because it _will _touch in_all unclean_thing (in)_the_uncleanness _of humankind or (in)_livestock unclean or in_all detestable _thing unclean and_he/it _will _eat any_of_the_meat_of the _sacrifice _of the _peace _offering(s) which to/for_YHWH and_ the_living _creatures the_that _it _will _be _cut _off from_kinspeople(s)_of_its. (LEV 7:21)

OET-RV: 21 Similarly, when a person touches anything ‘unclean’ (e.g., human uncleanness, or an unclean animal, or a detestable creature), and then they eat some of the meat of the sacrifice for a peace offering that now belongs to Yahweh, that person must be cut off from the community. (LEV 7:21)

LEV 8:31 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB LEV 8:31 word 9

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it _said to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his boil DOM the_meat the _entrance _of the _tent _of meeting and_there you(pl)_will _eat DOM_him/it and_DOM the_bread which is_in_the _basket _of the _installation _offering(s) just_as I _commanded to_say ʼAhₐron and_sons _of_his they_will _eat _it. (LEV 8:31)

OET-RV: 31 Then Mosheh told Aharon and his sons, “Boil the meat at the entrance to the sacred tent and eat it, along with the flat bread that’s in the basket as part of the ordination offering, just as I had instructed that Aharon and his sons should eat it. (LEV 8:31)

LEV 8:32 בַּבָּשָׂר (babāsār) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘in, meat’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, meat’ OSHB LEV 8:32 word 2

OET-LV: 32 And_the_remainder in_meat and_in_bread with_fire you(pl)_will _burn. (LEV 8:32)

OET-RV: 32 Any meat or bread that’s leftover must be burnt in the fire. (LEV 8:32)

LEV 11:8 מִבְּשָׂרָם (mibsārām) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּשָׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘any, of, their_meat’ morpheme glosses=‘any_of, meat_of, their’ OSHB LEV 11:8 word 1

OET-LV: 8 Any_of_their_meat not you(pl)_must _eat and_(in)_carcass _of_their not you(pl)_will _touch are_unclean they to_you(pl). (LEV 11:8)

OET-RV: 8 you mustn’t eat their meat or touch their carcasses because they’re ‘unclean’ for you all. (LEV 11:8)

LEV 11:11 מִבְּשָׂרָם (mibsārām) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּשָׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘any, of, their_meat’ morpheme glosses=‘any_of, meat_of, their’ OSHB LEV 11:11 word 4

OET-LV: 11 And_detestable _thing[s] they _will _be to/for_you(pl) any_of_their_meat not you(pl)_must _eat and_DOM carcass _of_their you(pl)_will _detest. (LEV 11:11)

OET-RV: 11 So anything that’s detestable to you all, you mustn’t eat their meat and you must detest their carcasses. (LEV 11:11)

LEV 19:7 פִּגּוּל (piggūl) Lemma=‘פִּגּוּל’ contextual word gloss=‘[is]_unclean_meat’ word gloss=‘abomination’ OSHB LEV 19:7 word 6

OET-LV: 7 And_if indeed _(eaten) it _will _be _eaten in _the_day the_third is_unclean_meat it not it _will _be _accepted. (LEV 19:7)

OET-RV: 7 If it was to be eaten on the third day, it would be ‘unclean’ and not acceptable, (LEV 19:7)

NUM 11:4 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB NUM 11:4 word 14

OET-LV: 4 And_the_rabble which was_in_midst _of_its they _craved a _craving and_they _returned and_ also the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _wept and_they _said who will_he _cause _us _to _eat meat. (NUM 11:4)

OET-RV: 4 However, there was a group of stirrers among the people that badly wanted to have meat and other foods to eat. That spread to all the Israelis who wept and asked, “Who’ll give us meat to eat? (NUM 11:4)

NUM 11:13 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘[will]_meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB NUM 11:13 word 3

OET-LV: 13 From_where to_me will_meat to_give_it to/from_all/each/any/every the_people the_this if/because they _are _weeping to_me to_say give to/for_ourselves meat so_that _we _may _eat. (NUM 11:13)

OET-RV: 13 All these people come to me to ask me to give them meat to eat. Where would I get enough meat to feed all them? (NUM 11:13)

NUM 11:18 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB NUM 11:18 word 7

OET-LV: 18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_you(pl)_will _eat meat if/because you(pl)_have _wept in_the _ears _of YHWH to_say who will_he _cause _us _to _eat meat if/because it _was _good to/for_us in_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you(pl) meat and_you(pl)_will _eat. (NUM 11:18)

OET-RV: 18 Also, tell the people that because they wept in my hearing about not having meat to eat like you all did in Egypt, they must purify themselves for tomorrow, because I’ll provide meat for you all to eat. (NUM 11:18)

NUM 11:18 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB NUM 11:18 word 15

OET-LV: 18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_you(pl)_will _eat meat if/because you(pl)_have _wept in_the _ears _of YHWH to_say who will_he _cause _us _to _eat meat if/because it _was _good to/for_us in_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you(pl) meat and_you(pl)_will _eat. (NUM 11:18)

NUM 11:18 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB NUM 11:18 word 23

OET-LV: 18 And_near/to the_people you _will _say sanctify _yourselves for_tomorrow and_you(pl)_will _eat meat if/because you(pl)_have _wept in_the _ears _of YHWH to_say who will_he _cause _us _to _eat meat if/because it _was _good to/for_us in_Miʦrayim/(Egypt) and_ YHWH _he/it _gave to/for_you(pl) meat and_you(pl)_will _eat. (NUM 11:18)

NUM 11:21 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB NUM 11:21 word 13

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it _said are_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_people which I am_in_midst _of_its and_you(ms) you _have _said meat I _will _give to/for_them and_they _will _eat a _month _of days. (NUM 11:21)

OET-RV: 21 Mosheh queried, “There’s 600,000 able to serve in the army plus women and children, yet you say that you’ll give them all enough meat to eat every day for month! (NUM 11:21)

NUM 11:33 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB NUM 11:33 word 1

OET-LV: 33 The_meat still_it was_between teeth _of_their not _yet it _was _chewed and_the _anger _of YHWH it _burnt on_people and_ YHWH _he _struck (on)_people a _plague great very. (NUM 11:33)

OET-RV: 33 Then when they started to cook and eat some of the fresh meat, Yahweh got very angry and struck the people with a terrible deadly disease before they could even chew it. (NUM 11:33)

NUM 18:18 וּבְשָׂרָם (ūⱱəsārām) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּשָׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, meat_of, their’ morpheme glosses=‘and, meat_of, their’ OSHB NUM 18:18 word 1

OET-LV: 18 And_meat_of_their it _will _belong to_you like_the _breast _of the _wave-offering and_like_the _thigh _of the _right to/for_yourself(m) it _will _belong. (NUM 18:18)

OET-RV: 18 Their meat will belong to you, just like the breast or the right thigh of the wave offerings are yours. (NUM 18:18)

DEU 12:20 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB DEU 12:20 word 17

OET-LV: 20 if/because YHWH god _of_your he _will _enlarge DOM territory _of_your just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _say I _want _to _eat meat if/because appetite _of_your it _will _desire to_eat meat in_all the _desire _of your _self _of_your you _will _eat meat. (DEU 12:20)

OET-RV: 20 In the future, when your god Yahweh widens your territory like he’s said he would, if you want to eat meat there, then go ahead and do it. (DEU 12:20)

DEU 12:20 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB DEU 12:20 word 22

OET-LV: 20 if/because YHWH god _of_your he _will _enlarge DOM territory _of_your just_as he _spoke to/for_you(fs) and_you _will _say I _want _to _eat meat if/because appetite _of_your it _will _desire to_eat meat in_all the _desire _of your _self _of_your you _will _eat meat. (DEU 12:20)

OET-RV: 20 In the future, when your god Yahweh widens your territory like he’s said he would, if you want to eat meat there, then go ahead and do it. (DEU 12:20)

DEU 12:23 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB DEU 12:23 word 14

OET-LV: 23 Only be _strong to_not to _eat the_blood if/because the_blood it is_the_life and_not you _must _eat the_living _creatures with the_meat. (DEU 12:23)

OET-RV: 23 However, don’t eat the blood of any animal, because the blood is the life and you mustn’t eat the life with the meat. (DEU 12:23)

DEU 14:8 מִבְּשָׂרָם (mibsārām) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּשָׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘any, of, their_meat’ morpheme glosses=‘from, meat_of, their’ OSHB DEU 14:8 word 12

OET-LV: 8 And_DOM the_pig if/because is_dividing _in _two _of a _hoof it and_not cud is_unclean it to/for_you(pl) any_of_their_meat not you(pl)_will _eat and_(in)_carcass _of_their not you(pl)_will _touch. (DEU 14:8)

OET-RV: 8 Don’t eat pigs—they’re unacceptable for you to eat. They have split hooves, but they don’t chew the cud. Don’t eat the meat of those animals and don’t even touch their dead bodies. (DEU 14:8)

DEU 16:4 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB DEU 16:4 word 12

OET-LV: 4 And_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory _of_your seven _of days and_not any _of the_meat which you _will _sacrifice in_evening in _the_day (the)_first it _will _remain _overnight to_morning. (DEU 16:4)

OET-RV: 4 In fact, for seven days you shouldn’t even have any rising agent within your borders, and none of the meat from the sacrifice on that first evening is allowed to be left until the morning. (DEU 16:4)

JDG 6:19 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB JDG 6:19 word 9

OET-LV: 19 And_Gidˊōn he _went and_he/it _made a _kid _of goats and_an _ʼēyfāh _of flour _of unleavened _bread(s) the_meat he _put in_basket and_the_broth he _put in_pot and_he _brought_them_out to_him/it to under the_terebinth and_he _brought_them_near. (JDG 6:19)

OET-RV: 19 Then Gideon went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him. (JDG 6:19)

JDG 6:20 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB JDG 6:20 word 7

OET-LV: 20 and_he/it _said to_him/it the _messenger _of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so. (JDG 6:20)

OET-RV: 20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gideon did that (JDG 6:20)

JDG 6:21 בַּבָּשָׂר (babāsār) Lemmas=‘בְּ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘(in), meat’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, meat’ OSHB JDG 6:21 word 10

OET-LV: 21 And_ the _messenger _of YHWH _he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _touched (in)_meat and _(in)_the_bread(s) and_ the_fire _it _went _up from the_rock and_she/it _ate DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_the _messenger _of YHWH he _went from_eyes _of_his. (JDG 6:21)

OET-RV: 21 and Yahweh’s messenger stretched out the staff that he was holding and touched the meat and bread with the end of it. A fire flamed up from the rock and burnt up the meat and bread, then Yahweh’s messenger went out of his sight. (JDG 6:21)

JDG 6:21 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB JDG 6:21 word 18

OET-LV: 21 And_ the _messenger _of YHWH _he _stretched _out DOM the _end _of the _staff which in_his/its_hand and_he _touched (in)_meat and _(in)_the_bread(s) and_ the_fire _it _went _up from the_rock and_she/it _ate DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_the _messenger _of YHWH he _went from_eyes _of_his. (JDG 6:21)

OET-RV: 21 and Yahweh’s messenger stretched out the staff that he was holding and touched the meat and bread with the end of it. A fire flamed up from the rock and burnt up the meat and bread, then Yahweh’s messenger went out of his sight. (JDG 6:21)

1 SAM 2:13 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB 1 SAM 2:13 word 13

OET-LV: 13 And_the _custom _of the _priests with the_people every _of person who _was_sacrificing a _sacrifice and_ the _servant _of the_priest/officer _he _came just_as _boiled the_meat and_the_fork the _three the_prongs in_his/its_hand. (SA1 2:13)

OET-RV: 13 It was the custom of those priests that when anyone was offering a sacrifice and as soon as the meat was boiling, the priest’s servant would come along holding a three-pronged fork (SA1 2:13)

1 SAM 2:15 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB 1 SAM 2:15 word 19

OET-LV: 15 Also before_before they_made _smoke DOM the_fat and_he _came the _servant _of the_priest/officer and_saying(ms) to_person who_was_sacrificing give meat to_roast to_priest and_not he _will _accept from_you meat boiled if/because (if) raw. (SA1 2:15)

OET-RV: 15 Also, before the fat was removed to burn, the priest’s servant would say to the person sacrificing, “Give some meat to the priest—he doesn’t want just boiled meat all the time—he’ll take some raw meat as well to roast.” (SA1 2:15)

JOB 31:31 מִבְּשָׂרוֹ (mibsārō) Lemmas=‘מִן’, ‘בָּשָׂר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, meat_of, his’ morpheme glosses=‘with, meat_of, his’ OSHB JOB 31:31 word 8

OET-LV: 31 If not the _men _of my _tent _of_my they _have _said who will _he _give from_meat_of_his not one _who_is_satisfied. (JOB 31:31)

OET-RV: 31 Those who live in my home will declare
⇔ that no one has ever been denied food there. (JOB 31:31)

PSA 78:20 שְׁאֵר (shəʼēr) Lemma=‘שְׁאֵר’ contextual word gloss=‘meat’ word gloss=‘meat’ OSHB PSA 78:20 word 14

OET-LV: 20 THERE he _struck a _rock and_ waters _they _flowed _out and_torrents they _overflowed also food is _he _able to _give or will _he _prepare meat for_people _of_his. (PSA 78:20)

OET-RV: 20 See, when he struck the rock, water gushed out
⇔ ≈ and streams overflowed.
⇔ But can he give food also?
⇔ ≈ Will he provide meat for his people?” (PSA 78:20)

PSA 78:27 שְׁאֵר (shəʼēr) Lemma=‘שְׁאֵר’ contextual word gloss=‘meat’ word gloss=‘meat’ OSHB PSA 78:27 word 4

OET-LV: 27 And_he _rained _down on_them like_dust meat and_like_the_sand _of the_seas bird[s]_of wing. (PSA 78:27)

OET-RV: 27 He rained meat down on them like dust—
⇔ → birds as numerous as the sand on the seashore. (PSA 78:27)

ISA 22:13 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB ISA 22:13 word 9

OET-LV: 13 And_BEHOLD/LO/SEE joy and_gladness they _are _killing cattle and_they _are _slaughtering sheep they _are _eating meat and_they _are _drinking wine we _will _eat and_we _will _drink if/because tomorrow we _will _die. (ISA 22:13)

OET-RV: 13 But look! There’s celebration and gladness.
⇔ They’re killing cattle and slaughtering sheep,
⇔ and eating meat and drinking wine,
⇔ saying, ‘Let’s eat and drink today because we’ll die tomorrow.’ (ISA 22:13)

ISA 44:16 בָּשָׂר (bāsār) Lemma=‘בָּשָׂר’ contextual word gloss=‘meat’ possible word glosses=‘flesh / meat’ OSHB ISA 44:16 word 7

OET-LV: 16 Of _it _of_half he _burns in a _fire over of _it _of_half meat he _eats he _roasts roasted _meat and_he _is _satisfied also he _is _warm and_he _says aha I _am _warm I _see a _fire. (ISA 44:16)

OET-RV: 16 He burns half of the wood for the fire,
⇔ and roasts meat on that half—he eats the meat and is satisfied.
⇔ He also warms himself and says ‘Aha, I’m warm,’ as he looks at the fire. (ISA 44:16)

ISA 44:16 צָלִי (ʦālī) Lemma=‘צָלִי’ contextual word gloss=‘roasted_meat’ word gloss=‘roast’ OSHB ISA 44:16 word 10

OET-LV: 16 Of _it _of_half he _burns in a _fire over of _it _of_half meat he _eats he _roasts roasted_meat and_he _is _satisfied also he _is _warm and_he _says aha I _am _warm I _see a _fire. (ISA 44:16)

OET-RV: 16 He burns half of the wood for the fire,
⇔ and roasts meat on that half—he eats the meat and is satisfied.
⇔ He also warms himself and says ‘Aha, I’m warm,’ as he looks at the fire. (ISA 44:16)

ISA 65:4 פִּגֻּלִים (piggulīm) Lemma=‘פִּגּוּל’ contextual word gloss=‘unclean_meat(s)’ word gloss=‘abominable_things’ OSHB ISA 65:4 word 9

OET-LV: 4 Those_who_sit among_graves in _(the)_places they _spend _the _night the_ones _eating the _flesh _of the _pig and unclean_meat(s) vessels _of_is_their. (ISA 65:4)

OET-RV: 4 They sit among graves and spend the night in such places.
⇔ They eat pork, and soup made from ‘unclean’ meat, (ISA 65:4)

EZE 4:14 פִּגּוּל (piggūl) Lemma=‘פִּגּוּל’ contextual word gloss=‘unclean_meat’ word gloss=‘unclean’ OSHB EZE 4:14 word 20

OET-LV: 14 And_I _said alas my_master YHWH HERE self _of_my not has _been_made _unclean and_a _carcass and_a _torn _animal not I _have _eaten since_youth(s)_of_my and_unto now and_not it _has _gone in_mouth _of_my the_flesh _of unclean_meat. (EZE 4:14)

OET-RV: 14 But I protested, “Oh no, master Yahweh. I’ve never broken our dietary laws. Ever since I was young, and right up till now, I’ve never eaten either anything that died or anything killed by animals, and foul meat has never entered my mouth.” (EZE 4:14)

EZE 11:3 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB EZE 11:3 word 9

OET-LV: 3 Who_say not is_in_the_near_future to _build houses it is_the_pot and_we are_the_meat. (EZE 11:3)

OET-RV: 3 They’re saying, ‘This isn’t yet the time to build houses. This city is like a cooking pot, and we’re the meat.’ (EZE 11:3)

EZE 11:7 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB EZE 11:7 word 11

OET-LV: 7 for_so/thus/hence thus my_master YHWH he _says your _slain _of_ones which you(pl)_have _put in_the _midst _of_of _it they are_the_meat and_she is_the_pot and_you(pl) he _will _bring _out from_the _midst _of_of _it. (EZE 11:7)

OET-RV: 7 Therefore the master Yahweh says: The people you’ve killed, whose bodies you’ve laid in the middle of Yerushalem, are the meat, and this city is the pot. But you people are going to be brought out from the centre of this city. (EZE 11:7)

EZE 24:10 הַבָּשָׂר (habāsār) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘the, meat’ morpheme glosses=‘the, meat’ OSHB EZE 24:10 word 6

OET-LV: 10 Increase the_wood(s) kindle the_fire complete the_meat and_mix the_seasoning and_the_bones let _them _be _charred. (EZE 24:10)

OET-RV: 10 Stack up the wood and kindle the fire. Cook the meat well and mix in the spices and let the bones be charred. (EZE 24:10)

MIC 3:3 וּכְבָשָׂר (ūkəⱱāsār) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘בָּשָׂר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, meat’ morpheme glosses=‘and, like, flesh’ OSHB MIC 3:3 word 14

OET-LV: 3 And_which they _have _eaten the _flesh _of my _people _of_my and_skin _of_their from_on_them they _have _stripped _off and_DOM bones _of_their they _have _broken _in _pieces and_they _have _chopped_them_up just_as in_pot and_like_meat in _the_middle a _caldron. (MIC 3:3)

OET-RV: 3 those who eat the flesh of my people,
⇔ ≈ and their skin that they’ve stripped off them,
⇔ they break their bones,
⇔ ≈ and chop them in pieces,
⇔ just like soup in a pot—
⇔ ≈ like meat in a cauldron. (MIC 3:3)