Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

אַגְמֹון

Strong’s: H100

Associated OET lemmas: אַגְמֹון

Notes: Passage: OET JOB 41:20
{A:HOTTP}-B {A:RSV} {A:NIV} {A:NRSV} {A:GNT} | {A:NJPS} {A:NJB} {A:CEV} "boiling" {A:REB} "fanned to full heat" = אֹגֵם | other renderings permitted by {A:HOTTP}: "perfume-pan" and "burning"

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: אֲגַם · אָגֵם

Sense 1: rush, bulrush

Semantic domains: Plants (001003001)

Core domains: Plant (125); Water (189)

Definition: = plant with flexible stems, growing in rivers and marshes; ◄ |iScirpus|i*; ► produces much smoke when burning and used for making ropes; ≈ associated with humility

Further resources: Flora:5.1.5

Show passage in OET: JOB 41:12

OET-RV JOB 41:20

20 Smoke pours from its nostrils,
 ⇔ like a boiling pot with a hollow reed poking out from under the lid.

OET-LV JOB 41:12

12  From_nostrils_of_its smoke it_goes_forth like_a_cooking_pot blown_upon and_bulrush[es].
Show passage in OET: ISA 58:5

OET-RV ISA 58:5

5 Is that the kind of fasting that I would choose?
 ⇔ A day when a person humbles themself and bows their head down like a bulrush does.
 ⇔ They wear sackcloth and form a bed of ashes to sit on.
 ⇔ Is that really a fast that’s acceptable to Yahweh?

OET-LV ISA 58:5

5 Like_this the_fast which_I_choose_it is_it a_day_of anyone to_humble self_of_his to_bow_down like_a_bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he_spreads_as_a_bed (to)_this do_you_call a_fast and_a_day_of acceptance to/for_YHWH.

Jump to OET JOB 41:20 section.

Jump to OET ISA 58:5 section.

Sense 2: palm branch and reed, everyone, whether great or small

Semantic domains: Classes (001001002003001)

Core domains: Status (170)

Definition: literally: palm branch and reed; hence: = people of all layers in the society, including those belonging to the nobility (i.e. the palm branch) and those that are part of the lower classes (i.e. the reed)

Collocations: כִּפָּה וְאַגְמֹון

Further resources: Flora:2.5

Synonyms: רֹאשׁ וְזָנָב

Show passage in OET: ISA 9:13

OET-RV ISA 9:14

14 so he’ll cut off Yisrael’s head and tail—
 ⇔ high palm branches and low reeds, all on the same day.

OET-LV ISA 9:13

13  And_ YHWH _he_cut_off from_Yisrāʼēl/(Israel) head and_tail palm_branch and_bulrush day one.
Show passage in OET: ISA 19:15

OET-RV ISA 19:15

15 No one in Mitsrayim can do anything—
 ⇔ whether head or tail, palm branch or reed.

OET-LV ISA 19:15

15 And_not it_will_be for_Miʦrayim a_deed which head and_tail palm_branch and_bulrush it_will_do.

Jump to OET ISA 9:14 section.

Jump to OET ISA 19:15 section.

Sense 3: rope

Semantic domains: Cords (001004001004)

Core domains: Control (040)

Definition: = a fairly thick cord formed by twisting or braiding several strands together; ◄ probably made out of rush fibers; ► used by hunters

Further resources: Realia:1.14

Show passage in OET: JOB 40:26

OET-RV JOB 41:2

2 Can you put a leash into its nose,
 ⇔ ≈ or pierce its jaw with a harpoon?

OET-LV JOB 40:26

26  Will_you_put a_cord in_nose_of_its and_with_a_thorn will_you_pierce jaw_of_its.

Jump to OET JOB 41:2 section.