Parallel JOB 41:20

---

BSB Smoke billows from his nostrils
⇔ as from a boiling pot over burning reeds.

OEB Smoke issues out of his nostrils,
⇔ Like a seething and boiling pot.

WEB Out of his nostrils a smoke goes,
⇔ as of a boiling pot over a fire of reeds.

NET Smoke streams from its nostrils
 ⇔ as from a boiling pot over burning rushes.

LSV Smoke goes forth out of his nostrils,
As a blown pot and reeds.

FBV Smoke comes from its nostrils, like steam from a kettle on a fire made of reeds.

T4T Smoke pours out of their nostrils/noses
⇔ like steam comes out of a pot that is put over a fire made from dry reeds.

LEB  •  as from a kettle boiling and burning bulrushes.

BBE Smoke comes out of his nose, like a pot boiling on the fire.

MOF No MOF JOB book available

JPS (41-12) Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot and burning rushes.

ASV Out of his nostrils a smoke goeth,
 ⇔ As of a boiling pot and burning rushes.

DRA As stubble will he esteem the hammer, and he will laugh him to scorn who shaketh the spear.

YLT Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.

DBY Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.

RV Out of his nostrils a smoke goeth, as of a seething pot and burning rushes.

WBS Out of his nostrils issueth smoke, as out of a seething pot or caldron.

KJB Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
  (Out of his nostrils goeth/goes smoke, as out of a seething pot or caldron. )

BB And out of his nostrels there goeth a smoke, lyke as out of an hotte seething pot, or caldron.
  (And out of his nostrels there goeth/goes a smoke, like as out of an hotte seething pot, or caldron.)

GNV The dartes are counted as strawe: and hee laugheth at the shaking of the speare.
  (The dartes are counted as strawe: and he laugheth at the shaking of the speare. )

CB out off his nostrels there goeth a smoke, like as out off an hote seetinge pott.
  (out off his nostrels there goeth/goes a smoke, like as out off an hote seetinge pott.)

WYC He schal arette an hamer as stobil; and he schal scorne a florischynge spere.
  (He shall arette an hamer as stobil; and he shall scorne a florischynge spere.)

LUT Kein Pfeil wird ihn verjagen; die Schleudersteine sind wie Stoppeln.
  (Kein Pfeil becomes him/it verjagen; the Schleudersteine are like Stoppeln.)

CLV Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam.
  (Quasi stipulam æstimabit malleum, and deridebit vibrantem hastam. )

BRN The bow of brass shall not wound him, he deems a slinger as grass.

BrLXX Οὐ μὴ τρώσῃ αὐτὸν τόξον χάλκεον· ἥγηται μὲν πετροβόλον χόρτον.
  (Ou maʸ trōsaʸ auton toxon ⱪalkeon; haʸgaʸtai men petrobolon ⱪorton. )