Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

יקשׁ

Strong’s: H3369

Associated OET lemmas: יָקֹשׁ

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: verb

Related lemmas: יָקוֹשׁ · מוֹקֵשׁ · נקשׁ · קושׁ

Sense 1: to entrap, to ensnare

Semantic domains: Control (002003002007)

Definition: = causative action by which someone places a net or trap in such a way that it is not readily seen ► for the purpose of catching animals and birds; ≈ associated with aggression and oppression

Forms: verb pu'al

Further resources: Realia:1.4.1

Synonyms: אחז

Show passage in OET: ECC 9:12

OET-RV ECC 9:12

12 You see, humanity doesn’t know when their time is about to be up:
 ⇔ just like a fish getting caught in a deadly net,
 ⇔ ≈ or birds that get caught in a trap,
 ⇔ so too people can get caught out when trouble suddenly hits them.

OET-LV ECC 9:12

12 If/because also not the_humankind he_knows DOM time_of_his like_fish(es) which_are_caught in_a_net evil and_like_birds which_are_caught in_snare like_them the_children_of the_humankind are_ensnared to_a_time_of evil when_it_falls on_them suddenly.

Jump to OET ECC 9:12 section.

Sense 2: to entrap, to ensnare

Semantic domains: Control (002003002007)

Definition: = causative action by which humans try to gain control over other humans in an unjust way, ◄ as if they were animals caught in a net or trap

Forms: verb qal; verb nif (passive)

Further resources: Realia:1.4.1

Synonyms: לכד

All 6 recorded passages for this sense

DEU: OET DEU 7:25

PSA: OET PSA 141:9

PRO: OET PRO 6:2

ISA: OET ISA 8:15 · OET ISA 28:13

JER: OET JER 50:24

Sense 3: hunter, fowler

Semantic domains: Professions (001001003009)

Definition: = someone who has made it his profession to catch animals and birds with the help of nets and traps; ≈ associated with aggression and oppression

Forms: verb qal

Further resources: Realia:1.4.1

Show passage in OET: PSA 124:7

OET-RV PSA 124:7

7 We’ve escaped like a bird out of a bird-catcher’s trap—
 ⇔ the trap’s been broken and we’ve escaped.

OET-LV PSA 124:7

7 Self_of_our like_a_bird it_has_escaped from_a_snare_of fowlers the_snare is_broken and_we we_have_escaped.

Jump to OET PSA 124:7 section.