Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

מרק

Strong’s: H4838

Associated OET lemmas: מָרַק

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: מְרוּקִים · מָרַק · תַּמְרוּק

Sense 1: to scour

Semantic domains: Clean (002001001012)

Core domains: Physical Contamination (122); Ritual Contamination (147)

Definition: = causative action by which someone removes dirt from an object by rubbing it vigorously with a piece of cloth or something else

Forms: vbpual (passive)

Show passage in OET: LEV 6:21

OET-RV LEV 6:28

28 Any clay pot that it’s been boiled in, must then be shattered, but if it’s boiled in a bronze pot, then that must be scoured and rinsed with water.

OET-LV LEV 6:21

21  And_a_vessel_of earthenware which it_will_be_boiled in/on/over_him/it it_will_be_broken and_if in_a_vessel_of bronze it_was_boiled and_it_will_be_scoured and_it_will_be_rinsed with_water.

Jump to OET LEV 6:28 section.

Sense 2: to polish

Semantic domains: Shine (002001001049)

Core domains: Light and Darkness (100)

Definition: literally: to rub; hence: = causative action by which someone causes a metal object to reflect light by rubbing it vigorously

Forms: vbqal-

Show passage in OET: CH2 4:16

OET-RV CH2 4:16

16 and the tubs and shovels, the forks, and other utensils.
 ¶ Those were all items made of polished bronze that Huram-Avi made for King Shelomoh for Yahweh’s temple.

OET-LV CH2 4:16

16 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_forks and_DOM all_of utensils_of_their Ḩūrām Abi he_made to/for_the_king Shəlomoh for_the_house_of YHWH bronze polished.
Show passage in OET: JER 46:4

OET-RV JER 46:4

4 Harness on the horses to the chariots
 ⇔ Mount up on the horses and take your stand with your helmets on.
 ⇔ Polish the spears and put on your armour.

OET-LV JER 46:4

4 Harness the_horses and_mount the_warhorses and_take_your(pl)_stand with_helmets polish the_spears put_on the_armour.

Jump to OET CH2 4:16 section.

Jump to OET JER 46:4 section.