Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #202052

OSHB 2Ch 4:16 מָרוּק (mārūq) ‘polished’ Strongs=4838 Lemma=‘מָרַק’
Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מָרוּק’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָרוּק’ (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘polished’.

Hebrew words (7) other than מָרוּק (Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘polished’

1KI 7:45 מְמֹרָט (məmorāţ) Lemma=‘נְחֹשֶׁת’ ‘polished’ OSHB 1KI 7:45 word 19

ISA 49:2 בָּרוּר (bārūr) Lemma=‘בָּרַר’ ‘polished’ OSHB ISA 49:2 word 10

EZE 21:14 מְרוּטָה (mərūţāh) Lemma=‘מָרַט’ ‘[it_is]_polished’ OSHB EZE 21:14 word 13

EZE 21:15 מֹרָטָּה (morāţţāh) Lemma=‘מָרַט’ ‘it_has_been_polished’ OSHB EZE 21:15 word 9

EZE 21:16 לְמָרְטָה (ləmārəţāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מָרַט’ ‘to,polished’ OSHB EZE 21:16 word 3

EZE 21:16 מֹרָטָּה (morāţţāh) Lemma=‘מָרַט’ ‘it_has_been_polished’ OSHB EZE 21:16 word 10

EZE 21:33 מְרוּטָה (mərūţāh) Lemma=‘מָרַט’ ‘[it_is]_polished’ OSHB EZE 21:33 word 20