OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
← Contents → Animals in the Bible Plants and Trees in the Bible ©

A bronze firepan or incense shovel (Roman, late 1st–early 2nd c. CE) (Metropolitan Museum of Art, CC0, MMA)
The firepan was used to move or turn coals on the altar and to carry them to the altar of incense for other purposes (see 4.2.4 Incense altar<REALIA:4.2.4>).
———
It has been suggested that the Hebrew word machtah also designated a special container for holding the holy fire while the altar was being cleaned or when the Tabernacle was being moved. This would make it a kind of “fire receptacle.” Translators may also express this as “container for carrying away the hot ashes.”
In some of the references listed above, the word machtah is associated with the burning of incense (LEV 10:1, NUM 16:6, NUM 16:17, NUM 16:18). Where a specific word for “censer” exists, it may be used in these passages, although care should be taken that the word does not suggest a modern censer. A more general word for “firepan” is also acceptable, since it seems that in most of the references listed above the word machtah refers to an implement that was used for carrying coals onto which incense was placed sometimes see also 4.2.4 Incense altar<REALIA:4.2.4> and 4.4.7 Censer<REALIA:4.4.7>.
In EXO 25:38, EXO 37:23; and NUM 4:9 the machtah is associated with the lampstand (see 4.3.4 Lampstand, menorah<REALIA:4.3.4>). Some versions still translate it “firepans” in those places (REB, NJPSV), while others say “trays” (RSV, GNT, NIV). In either case, it is not clear what purpose the machtah served in connection with the lampstand. The object described and illustrated here could have served multiple purposes.