EXO 25:38 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX Καὶ τὸν ἐπαρυστῆρα αὐτῆς, καὶ τὰ ὑποθέματα αὐτῆς ἐκ χρυσίου καθαροῦ ποιήσεις.
(Kai ton eparustaʸra autaʸs, kai ta hupothemata autaʸs ek ⱪrusiou katharou poiaʸseis.)

ULT And, make its tongs and its trays of pure gold.

UST Make tongs from pure gold, to remove the burned wicks and trays in which to put the burned wicks.

BSB The wick trimmers and their trays must be of pure gold.

OEB No OEB EXO 25:38 book available

WEBBE Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

NET Its trimmers and its trays are to be of pure gold.

LSV And its snuffers and its snuff dishes [are] of pure gold;

FBV The wick tongs and their trays are to be made of pure gold.

T4T Tell them to make tongs from pure gold, to remove the burned wicks and trays in which to put the burned wicks.

LEB And its snuffers and its fire pans will be pure gold.

BBE And the instruments and trays for use with it are all to be of the best gold.

Moff No Moff EXO 25:38 book available

JPS And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

ASV And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

DRA The snuffers also and where the snuffings shall be put out, shall be made of the purest gold.

YLT 'And its snuffers and its snuff dishes [are] of pure gold;

Drby and the snuffers thereof, and the snuff-trays thereof, of pure gold.

RV And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

SLT And its tongs and its fire pans, pure gold.

Wbstr And its tongs, and its snuff-dishes, shall be of pure gold.

KJB-1769 And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

KJB-1611 And the tongs thereof, and the snuffe dishes therof shalbe of pure gold.
(And the tongs thereof, and the snuff dishes thereof shall be of pure gold.)

Bshps The snuffers and the vessels of the snuffe, shalbe of pure golde.
(The snuffers and the vessels of the snuff, shall be of pure gold.)

Gnva Also the snuffers and snuffedishes thereof shalbe of pure golde.
(Also the snuffers and snuffdishes thereof shall be of pure gold.)

Cvdl and snoffers and out quenchers of pure golde.
(and snuffers and out quenchers of pure gold.)

Wycl Also tongis to `do out the snottis, and where tho thingis, that ben snottid out, ben quenchid, be maad of clenneste gold.
(Also tongs to do out the snottis, and where those things, that been snottid out, been quenched, be made of cleanest gold.)

Luth und Lichtschneuzen und Löschnäpfe von feinem Golde.
(and lamp_snuffers and snuff_dishes from fine gold(n).)

ClVg Emunctoria quoque, et ubi quæ emuncta sunt extinguantur, fiant de auro purissimo.[fn]
(Snuffers too, and where which wiped_the_nose are they_may_be_extinguished, be_done from/about with_gold most_pure.)

25.38 Emunctoria quoque, et ubi quæ. ID., ibid. Divina verba, quibus manifeste signatur in plurimis non legis litteram, sed spiritualem sensum esse servandum: unde: Si circumcidimini, Christus nihil vobis proderit. ID., ibid. Emunctorium, et vasa, ubi quæ emuncta sunt exstinguuntur, etc., usque ad dicens: Sive prophetiæ evacuabuntur, sive linguæ cessabunt, etc. Emunctoria quoque, etc. ID., ibid. Sunt quædam in Scripturis præcepta, etc., usque ad et alibi: Ecce nova facio omnia.

25.38 Snuffers too, and where which. ID., there. Divine words, to_whom clearly/obviously is_signed/sealed in/into/on very_many not/no law literally, but spiritual sense to_be to_be_kept: from_where/who: When/But_if you(pl)_are_circumcised, Christ/Messiah nothing to_you(pl) it_will_help. ID., there. Snuffer, and vessels/utensils, where which wiped_the_nose are they_are_extinguished, etc., until to saying: Sive prophecies they_will_be_emptied, if/or tongues/languages they_will_cease, etc. Snuffers too, etc. ID., there. They_are some in/into/on About_to_write commands(n), etc., until to and elsewhere/otherwise: Behold new I_do everything.

Parallel EXO 25:38