Parallel EXO 38:3

---

BSB § He made all the altar’s utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans.

OEB No OEB EXO book available

WEB He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.

NET He made all the utensils of the altar – the pots, the shovels, the tossing bowls, the meat hooks, and the fire pans – he made all its utensils of bronze.

LSV and he makes all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the sprinkling-pans, the forks, and the fire-pans; he has made all its vessels of bronze.

FBV He made all its utensils: buckets for removing ashes, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans. He made all its utensils of bronze.

T4T They made the pans in which to put the greasy ashes from the animal sacrifices. They also made the shovels for cleaning out the ashes. They made the basins and forks for turning the meat as it cooked, and buckets for carrying hot coals/ashes. All of those things were made from bronze.

LEB And he made all the equipment of the altar—the pots and the shovels and the sprinkling bowls and the forks[fn] and the fire pans—all its equipment he madewith bronze.

---

BBE And brass was used for all the vessels of the altar, the baskets and the spades, the basins and the meat-hooks and the fire-trays; all the vessels he made of brass

MOF No MOF EXO book available

JPS And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the fire-pans; all the vessels thereof made he of brass.

ASV And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh-hooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

DRA And for the uses thereof, he prepared divers vessels of brass, cauldrons, tongs, fleshhooks, pothooks, and firepans.

YLT and he maketh all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the sprinkling-pans, the forks, and the fire-pans; all its vessels he hath made of brass.

DBY And he made all the utensils of the altar: the pots, and the shovels, and the bowls, the forks, and the firepans; all its utensils made he of copper.

RV And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

WBS And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, and the flesh-hooks, and the fire-pans: all the vessels of it he made of brass.

KJB And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
  (And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass. )

BB And he made all the vessels of the aulter, the ashpannes, and besomes, and basins, fleshehokes, & fire pannes: all the vessels therof made he of brasse.
  (And he made all the vessels of the altar, the ashpannes, and besomes, and basins, fleshhokes, and fire pannes: all the vessels therof made he of brasse.)

GNV Also he made al the instruments of the altar: the ashpans, and the besoms, and the basins, the fleshhookes, and the censers: all the instruments thereof made he of brasse.
  (Also he made all the instruments of the altar: the ashpans, and the besoms, and the basins, the fleshhookes, and the censers: all the instruments thereof made he of brasse. )

CB And he made all maner of vessels for the altare, cauldrons, shouels, basens, fleshokes, and colepannes all of brasse.
  (And he made all manner of vessels for the altar, cauldrons, shouels, basens, fleshokes, and colepannes all of brasse.)

WYC And in to vsis therof he made redi of bras dyuerse vessels, caudruns, tongis, fleischhokis, hokis, and `resseittis of firis.
  (And in to usis therof he made ready of bras dyuerse vessels, caudruns, tongis, fleshhokis, hokis, and `resseittis of firis.)

LUT Und machte allerlei Geräte zu dem Altar Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Kreuel, Kohlpfannen: alles von Erz.
  (And made allerlei Geräte to to_him altar Aschentöpfe, Schaufeln, Becken, Kreuel, Kohlpfannen: alles from Erz.)

CLV Et in usus ejus paravit ex ære vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos, et ignium receptacula.
  (And in use his paravit ex ære vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos, and ignium receptacula. )

BRN and he cast for it four golden rings, two on the one side, and two on the other,

BrLXX καὶ ἐχώνευσεν αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς· δύο ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ ἓν, καὶ δύο ἐπὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον,
  (kai eⱪōneusen autaʸ tessaras daktulious ⱪrusous; duo epi to klitos to hen, kai duo epi to klitos to deuteron, )