Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BETHLEHEM

1. “City of David” and the birthplace of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ, five miles (8 kilometers) south of Yerushalem (Jerusalem). This city is sometimes called Bethlehem-judah (KJB) or Efrat (Ephrath) (Gn 35:19; Mi 5:2) to distinguish it from the Beyt-Lehem (Bethlehem) of Zevulun (Zebulun).

Show passage in OET: GEN 35:19

OET-RV GEN 35:19

19 Thus Rahel died and was buried on the path to Efrat (which is now called Beyt-Lehem (Bethlehem)).

OET-LV GEN 35:19

19 And_ Rāḩēl _she_died and_she_was_buried on_the_way_of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem.
Show passage in OET: MIC 5:2

OET-RV MIC 5:2

2 But you, Beyt-Lehem (Bethlehem) Efratah,
 ⇔ even though you’re insignificant among Yehudah’s (Judah’s) clans,
 ⇔ out of you, one will come to me to rule in Yisrael (Israel),
 ⇔ whose beginning is from ancient times—
 ⇔ ≈ from everlasting.

OET-LV MIC 5:1

5  And_you(ms) Oh_Bēyt- leḩem ʼEfrātāh are_insignificant to_be among_the_families_of Yəhūdāh/(Judah) from_you to_me someone_will_go_out to_be ruler over_Yisrāʼēl/(Israel) and_origins_of_his from_east from_days_of antiquity.

Jump to OET GEN 35:19 section.

Jump to OET MIC 5:2 section.

As an early Kena’ani (Canaanite) settlement, it was associated with the patriarchs, for Rahel (Rachel) died and was buried in its vicinity (Gn 35:16, 19 OET GEN 35:16 · OET GEN 35:19; 48:7). The earliest known historical reference to Beyt-Lehem occurs in the Amarna texts (14th century BC) in which battle reports refer to bitil u-lahama south of Yerushalem. The name may have meant “house of (the goddess) Lahama.” A branch of Kalev’s (Caleb’s) family settled there, and Kalev’s son Salma was known as “the father of Beyt-Lehem” (1 Chr 2:51). Beyt-Lehem was the home of a young Levite who served as priest to Mikah (Micah) (Jgs 17:7-8), and of Boaz, Ruth, Oved (Obed), and Yishay (Jesse), the Beyt-Lehemi (Bethlehemite), David’s father (Ru 4:11, 17 OET RUT 4:11 · OET RUT 4:17; 1 Sm 16:18).

Show passage in OET: GEN 35:16; GEN 35:19

OET-RV GEN 35:16

16 Then they moved on from Beyt-El (Bethel), and there was still quite a distance to go to reach to Efrat town. Then Rahel (Rachel) went into labour, but was having great difficulty in delivering the baby.

OET-RV GEN 35:19

19 Thus Rahel died and was buried on the path to Efrat (which is now called Beyt-Lehem (Bethlehem)).

OET-LV GEN 35:16

16 And_they_set_out from_Bēyt- ʼēl and_he/it_was yet (the)_distance_of the_earth/land to_go ʼEfrātāh and_ Rāḩēl _she/it_gave_birth and_she_had_difficulties when_she_gave_birth.

OET-LV GEN 35:19

19 And_ Rāḩēl _she_died and_she_was_buried on_the_way_of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem.
Show passage in OET: GEN 48:7

OET-RV GEN 48:7

7 As for me, when I was coming into Kena’an from Padan, Rahel (Rachel) died beside on the way when we were still quite some distance from Efrat, and I buried her there beside the road of Efrat (which is Beyt-Lehem (Bethlehem)).”

OET-LV GEN 48:7

7 And_I when_came_I from_Paddan she_died on_me Rāḩēl in_land of_Kənaˊan/(Canaan) on_journey at_yet a_distance_of land to_go ʼEfrātāh and_I_buried_her there on_the_journey_of ʼEfrāt that is_Bēyt- leḩem.
Show passage in OET: CH1 2:51

OET-RV CH1 2:51

51 Salma (founder of Beyt-Lehem (Bethlehem)), and Haref (founder of Beyt-Gader).

OET-LV CH1 2:51

51 Salmāʼ the_father_of Bēyt- lehem Ḩārēf the_father_of Bēyt- Gādēr.
Show passage in OET: JDG 17:7–8

OET-RV JDG 17:7

7 Now there was a young Levite man from the family of Yehudah (Judah) who’d been staying in Beyt-Lehem (Bethlehem) (in Yehudah).

OET-RV JDG 17:8

8 He left Beyt-Lehem to find another place to say, and on his way, he ended up arriving at Mikah’s place in the Efrati hill country.

OET-LV JDG 17:7

7 And_he/it_was a_young_man from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) from_the_tribe_of Yəhūdāh and_he was_a_Lēviyyiy and_he was_sojourning there.

OET-LV JDG 17:8

8 And_ the_man _he/it_went from_the_city from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh to_sojourn in_where he_will_find and_he_came the_hill_country_of ʼEfrayim to the_house_of Mīkāh for_doing its_road/course.
Show passage in OET: RUT 4:11; RUT 4:17

OET-RV RUT 4:11

11 All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rahel (Rachel) and Le’ah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Yisrael. May you become great in the clan of Efratah and famous here in Beyt-Lehem (Bethlehem)!

OET-RV RUT 4:17

17 The women who were living nearby said, “It is as if No’omi now has a son!” They named him Oved.
 ¶ Eventually Oved went on to become the father of Yishay (Jesse), who became the father of King David.

OET-LV RUT 4:11

11 And_ all_of the_people which was_at_gate and_the_elders _they_said we_are_witnesses YHWH may_he_make DOM the_woman who_is_about_to_come into house_of_your like_Rāḩēl and_like_Lēʼāh who the_two_of_of_them they_built DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) and_make wealth in_ʼEfrātāh and_proclaim a_name in_house_of leḩem.

OET-LV RUT 4:17

17 And_they_called to_him/it the_female_neighbours a_name to_say a_son he_has_been_born to_Noˊₒmī and_they_called his/its_name ˊŌⱱēd he was_the_father_of Yishay/(Jesse) the_father_of Dāvid.
Show passage in OET: SA1 16:18

OET-RV SA1 16:18

18 Then one of his servants spoke up, “Listen, I’ve noticed one of the sons of Yishay (Jesse) in Beyt-Lehem (Bethlehem) who knows how to play. He’s also a very powerful warrior, as well as being good looking and wise in what he says. And Yahweh is with him.”

OET-LV SA1 16:18

18 And_ one of_the_young_men _he_answered and_he/it_said HERE I_have_seen a_son of_Yishay/(Jesse) the_Bēyt- lehemite who_knows to_play and_a_mighty_man_of strength and_a_man_of war and_one_discerning_of message and_a_man_of form and_YHWH with_him/it.

Jump to OET GEN 35:16 section. · OET GEN 35:19 section.

Jump to OET GEN 48:7 section.

Jump to OET CH1 2:51 section.

Jump to OET JDG 17:7–8 section.

Jump to OET RUT 4:11 section. · OET RUT 4:17 section.

Jump to OET SA1 16:18 section.

Beyt-Lehem was the birthplace of David (1 Sm 17:12) and the home of one of David’s mighty men, Elhanan (2 Sm 23:24; 1 Chr 11:26). It was the scene of a daring exploit by three of David’s warriors; they broke through the cordon of Pelishti (Philistine) marauders occupying Beyt-Lehem to bring David water from the well (or cistern) near the city gate of his hometown (2 Sm 23:14-17). Much later, Beyt-Lehem is mentioned as being adjacent to the village of Geruth-kimham, where Yehudim (Jews) fleeing from the Babylonians stayed en route to Mitsrayim (Egypt) (Jer 41:17). People from Beyt-Lehem were among those returning from the Babylonian exile (Ezr 2:21; Neh 7:26; 1 Esd 5:17).

Show passage in OET: SA1 17:12

OET-RV SA1 17:12

12 Now David was the son of Yishay (Jesse) (from the Efrat clan, he lived in Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judah)) who had eight sons, and by Sha’ul’s (Saul’s) time, was quite old compared to other men.

OET-LV SA1 17:12

12 And_Dāvid was_a_son_of a_man an_ʼEfrātī the_this from_Bēyt- food/grain/bread Yəhūdāh/(Judah) and_his/its_name was_Yishay/(Jesse) and_to/for_him/it eight sons and_the_man in_the_days_of Shāʼūl he_was_old he_had_gone among_men.
Show passage in OET: SA2 23:24

OET-RV SA2 23:24

24 The following were among ‘The Thirty’:

OET-LV SA2 23:24

24 ˊAsāh- ʼēl the_brother_of Yōʼāⱱ/(Joab) was_among_thirty ʼElḩānān the_son_of Dōdō Bēyt- leḩem.
Show passage in OET: CH1 11:26

OET-RV CH1 11:26

26 These are the names of the powerful warriors: Asahel (Yoav’s brother), Elhanan (Dodo’s son from Beyt-Lehem (Bethlehem)),

OET-LV CH1 11:26

26 And_the_mighty_men_of (the)_strength(s) were_ˊAsāh- ʼēl the_brother_of Yōʼāⱱ/(Joab) ʼElḩānān the_son_of Dōdō from_Bēyt- lehem.
Show passage in OET: SA2 23:14–17

OET-RV SA2 23:14

14 At the time, David was in the fortress, and there was another Pelishti unit in Beyt-Lehem (Bethlehem).

OET-RV SA2 23:15

15 David was thirsty one day and asked, “Who’ll get me a drink of water from the Beyt-Lehem well by the gate?”

OET-RV SA2 23:16

16 So the three powerful warriors broke through the Pelishti camp and got water from the Beyt-Lehem well near the gate. They carried it back to David, but he wouldn’t drink it—pouring it out instead as an offering to Yahweh,

OET-RV SA2 23:17

17 saying, “Far be it for me, Yahweh, to drink this—the blood of the men who risked their lives.” So he wasn’t willing to drink it.
 ¶ Those were some of the things done by ‘The Three’ powerful warriors.

OET-LV SA2 23:14

14 And_Dāvid then was_in_stronghold and_a_garrison_of Pəlishtiy then was_Bēyt- leḩem.

OET-LV SA2 23:15

15 And_ Dāvid _he_desired and_he_said who will_he_give_me_to_drink water from_the_well_of Bēyt- leḩem which is_at_gate.

OET-LV SA2 23:16

16 And_ the_three_of the_powerful/mighty(pl) _they_broke_through in_the_camp_of the_Pəlishtiy and_they_drew water from_the_well_of Bēyt- leḩem which was_at_gate and_they_carried_them and_they_brought_them to Dāvid and_not he_was_willing to_drink_them and_he_poured_out DOM_them to/for_YHWH.

OET-LV SA2 23:17

17 And_he/it_said far_be_it to/for_me Oh_YHWH from_doing_my this_thing the_blood_of the_men who_went with_lives_of_their and_not he_was_willing to_drink_them these_things the_three_of the_powerful/mighty(pl) they_did.
Show passage in OET: JER 41:17

OET-RV JER 41:17

17 and went and stayed at Gerut-Kimham near Beyt-Lehem (Bethlehem), getting ready to go to Mitsrayim (Egypt)

OET-LV JER 41:17

17 And_they_went and_they_lived at_Gēriūt_of mmm which is_beside Bēyt- leḩem to_go to_go Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: EZR 2:21

OET-RV EZR 2:21

21 And from these towns:

OET-LV EZR 2:21

21 The_descendants_of Bēyt- leḩem one_hundred twenty and_three.
Show passage in OET: NEH 7:26

OET-RV NEH 7:26

26 Other men from these towns:

OET-LV NEH 7:26

26 The_men_of Bēyt- leḩem and_Nəţofāh one_hundred eighty and_eight.
Show passage in OET: GES 5:17

OET-RV GES 5:17

17 the sons of Baiterus, three thousand and five; the sons of Beyt-Lehem (Bethlehem), one hundred and twenty three;

OET-LV GES 5:17

17 son Baitaʸrous, three_thousand five; son out_from Baithlōmōn, hundred twenty-three.

Jump to OET SA1 17:12 section.

Jump to OET SA2 23:24 section.

Jump to OET CH1 11:26 section.

Jump to OET SA2 23:14–17 section.

Jump to OET JER 41:17 section.

Jump to OET EZR 2:21 section.

Jump to OET NEH 7:26 section.

Jump to OET GES 5:17 section.

When Yeshua was born there, Beyt-Lehem was only a village (Mt 2:1-16; Lk 2:4-6, 15 OET LUK 2:4–6 · OET LUK 2:15; Jn 7:42). Under the census decree of Kaisar (Caesar) Augustus, Yosef (Joseph) had to go to Beyt-Lehem “because he was of the house and lineage of David” (Lk 2:4). The family may still have had property there. The birth of Yeshua possibly took place in a cave in the rocks outside the town. The early Christian writer Justin Martyr thought so, as did Origen some years later. Origen frequently resided in the Holy Land and wrote, “In Beyt-Lehem you are shown the cave where he was born, and within the cave the manger where he was wrapped in swaddling clothes.”

Show passage in OET: LUK 2:4–6; LUK 2:15

OET-RV LUK 2:4

4 Because Yosef (Joseph) was a descendant of King David, he left Nazaret (Nazareth) town in the Galil region and went down to David’s town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea)

OET-RV LUK 2:5

5 to register along with Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), his pregnant fiancée.

OET-RV LUK 2:6

6 While they were in Beyt-Lehem, the time came for her to give birth

OET-RV LUK 2:15

15 Then as the messengers left them and went up into the sky, the shepherds said to each other, “Well, we’ll certainly go into Beyt-Lehem (Bethlehem) so we can see what this was about that Yahweh has let us know about.”

OET-LV LUK 2:4

4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went_up also, from the Galilaia/(Gālīl) out_of the_city of_Nazaret, to the Youdaia to the_city of_Dawid/(Dāvid), which is_being_called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because_of that him to_be from the_household and family of_Dawid,

OET-LV LUK 2:5

5 to_register with Maria/(Miryām), which having_been_betrothed to_him, being pregnant.

OET-LV LUK 2:6

6 And it_became at the time them to_be there, were_fulfilled the days of_the child her to_bear.

OET-LV LUK 2:15

15 And it_became as the messengers went_away from them into the heaven, the shepherds were_saying to one_another:
We_may_ indeed _pass_through as_far_as Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), and we_may_see the message this the thing having_become, which the master made_known to_us.
Show passage in OET: JHN 7:42

OET-RV JHN 7:42

42 Don’t the scriptures say that he’ll be a descendant of King David and that he’ll come from David’s town of Beyt-Lehem (Bethlehem)?”

OET-LV JHN 7:42

42 Not the scripture said that the chosen_one/messiah is_coming out_of the seed of_Dawid/(Dāvid), and from Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), the village where Dawid was?
Show passage in OET: LUK 2:4

OET-RV LUK 2:4

4 Because Yosef (Joseph) was a descendant of King David, he left Nazaret (Nazareth) town in the Galil region and went down to David’s town of Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea)

OET-LV LUK 2:4

4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went_up also, from the Galilaia/(Gālīl) out_of the_city of_Nazaret, to the Youdaia to the_city of_Dawid/(Dāvid), which is_being_called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because_of that him to_be from the_household and family of_Dawid,

Jump to OET LUK 2:4–6 section. · OET LUK 2:15 section.

Jump to OET JHN 7:42 section.

Jump to OET LUK 2:4 section.

Jerome later described the grotto over which the Emperor Constantine had built a basilica. In excavations in 1934–35, evidence indicated a second period of building in the reign of Justinian (AD 527–565), when Constantine’s basilica was extended beyond its original proportions. Steps lead down to the grotto, the rectangular shape of which suggests that Constantine’s builders reshaped the original. But there is no description of the grotto prior to the construction of Constantine’s basilica.

2. Town in Zevulun (Jos 19:15), probably the home of the judge Ivtsan (Ibzan) (Jgs 12:8-10), an early ruler of Yisrael (Israel). It is identified today with the village of Beit Lahm, some seven miles (11.3 kilometers) northwest of Nazaret (Nazareth).

Show passage in OET: JOS 19:15

OET-RV JOS 19:15

15 It included the cities of Katat, Nahalal, Shimron, Yid’alah, and Beyt-Lehem (Bethlehem)—a total of twelve cities as well as their surrounding villages.

OET-LV JOS 19:15

15 And_Kattah and_Nahₐlāl and_Shimrōn and_Idalah and_Bēyt- leḩem cities two_plus ten and_villages_of_their.
Show passage in OET: JDG 12:8–10

OET-RV JDG 12:8

8 Then after him, Ivtsan of Beyt-Lehem (Bethlehem) led Yisrael (Israel).

OET-RV JDG 12:9

9 Now he had thirty sons. He gave away thirty daughters to be married to outsiders, and he brought in thirty daughters for his sons from the outside. Ivtsan led Yisrael for seven years,

OET-RV JDG 12:10

10 and when he died, he was buried in Beyt-Lehem.

OET-LV JDG 12:8

8 And_he_judged after_him DOM Yisrāʼēl/(Israel) ʼIⱱʦān from_Bēyt- leḩem.

OET-LV JDG 12:9

9 And_he/it_was to_him/it thirty sons and_thirty daughters he_sent_away to_the_outside and_thirty daughters he_brought for_sons_of_his from the_outside and_he_judged DOM Yisrāʼēl/(Israel) seven years.

OET-LV JDG 12:10

10 And_ ʼIⱱʦān _he/it_died and_he_was_buried in_house_of leḩem.

Jump to OET JOS 19:15 section.

Jump to OET JDG 12:8–10 section.

Yosef (Joseph) and Maria’s (Mary’s) Journey to Beyt-Lehem (Bethlehem)

Kaisar’s (Caesar’s) decree for a census of the entire Roman Empire made it necessary for Yosef and Maria to leave their hometown, Nazaret (Nazareth), and journey the 70 miles (112.6 kilometers) to the Yehudi (Judean) village of Beyt-Lehem.