Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

RUTHIntroC1C2C3C4

Open English Translation RUTH Chapter 4

RUTH 4 ©

Readers’ Version

Literal Version

4:1 Boaz takes over the land and gets Ruth as a wife

4Meanwhile, Boaz went to the place inside the town gate (where people conducted their official business) and sat down there. Just as he had hoped, the man responsible for Naomi’s family came along—the man whom Boaz had mentioned earlier—and Boaz called out to him by name and said, “Come over here and sit down.” So the man came over and sat down. 2Then Boaz called over ten of the older, well-respected men from the town and asked them to sit and witness their discussion, so they sat down with them. 3Then Boaz asked the other relative, “The part of the field that belonged to our relative Elimelek is for sale. Naomi, who recently returned from Moab, is selling it. 4I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”

“I’ll buy it,” the man replied.

5“When you buy the land from Naomi,” Boaz continued, “you will also need to marry Ruth, our deceased relative’s widow from Moab, so that she’ll have a son who will inherit the property and continue Elimelek’s family line.”

6“I can’t buy it back myself, then,” the closer relative answered. “If I did that, I would ruin my own son’s inheritance. You can have the land and the woman instead of me, because I simply can’t take it.”

7(At that time in Israel, people had a different way of buying land or exchanging goods between them. In order to make these matters legally binding, one man would take off one of his sandals and give it to the other party. That was the way people in Israel confirmed what they had agreed to do.)[ref]

8“You buy it yourself,” the relative said and he took off one of his sandals and gave it to Boaz. 9Then Boaz said to the respected men and to all the other people who were there, “Today you have all witnessed that I’ve bought from Naomi all the property that belonged to Elimelek, Kilion, and Mahlon. 10I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moab, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown.[ref] You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.”

11All the respected men, and the others who were sitting at the town gate, agreed, and they said, “Yes, we are your. We pray that Yahweh will allow this woman who will be coming into your home, to be like Rachel and Leah, the two who gave birth to our ancestors and started our people, Israel.[ref] May you become great in the clan of Ephrathah and famous here in Bethlehem! 12We pray that your family will be like the family of your ancestor Perez, son of Judah and Tamar, because of the many descendants that Yahweh will give to you and this young woman.”[ref]

4And_Boˊaz he_went_up the_gate and_he/it_sat_down//remained//lived there and_see/lo/see the_redeemer [was]_passing_by whom he_had_spoken Boˊaz and_he/it_said come_over sit_down here a_certain_one a_certain_one and_went_over and_sat_down.
2And_he/it_took ten men of_elders the_city and_he/it_said sit here and_sat_down.
3And_he/it_said to_the_redeemer the_portion the_field which belonged_to_brother_our belonged_to_ʼₑlīmelek she_has_sold Nāˊₒ the_come_back from_country of_Mōʼāⱱ.
4And_I I_said I_will_uncover attention_you to_say acquire_[it] before the_sitting and_in_the_presence_of the_elders people_my if you_will_redeem redeem and_if not he_will_redeem tell to/for_me and_know[fn] DOM there_[is]_not except_you to_redeem and_I after_you and_he/it_said I I_will_redeem.
5And_he/it_said Boˊaz in/on_day buy_you the_field from_hand of_Nāˊₒ and_from Rūt the_Mōʼāⱱitess the_wife the_dead you_have_acquired[fn] in_order_to_maintain the_name the_dead over inheritance_his.
6And_he/it_said the_redeemer not I_am_able mmm[fn] to_me lest I_should_ruin DOM inheritance_my_own redeem to/for_yourself(m) you DOM right_of_redemption_my DOM not I_am_able to_redeem.
7And_this in_former_times in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) on the_redemption and_for the_exchanging to_confirm every matter he_drew_off anyone sandal_his and_he/it_gave to_other_his and_this the_manner_of_attesting in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel).
8And_he/it_said the_redeemer to_Boˊaz acquire_[it] to/for_you(fs) and_removed sandal_his.
9And_he/it_said Boˊaz to_the_elders and_all the_people [are]_witnesses you_all the_day DOM_that I_acquire DOM all that belonged_to_ʼₑlīmelek and_DOM all that belonged_to_Kilyōn and_Maḩlōn from_hand of_Nāˊₒ.
10And_also DOM Rūt the_Mōʼāⱱitess the_wife of_Maḩlōn I_acquire to_me to/for_(a)_woman to_maintain the_name the_dead over inheritance_his and_not it_will_be_cut_off the_name the_dead from_among relatives_his and_from_gate native_place_his [are]_witnesses you_all the_day.
11And_they_said all the_people which in/on/at/with_gate and_the_elders [we_are]_witnesses may_he_make Yahweh DOM the_woman the_coming into house_your like_Rāḩēl and_as_Lēʼāh who they_built both_them DOM the_house of_Yisrāʼēl/(Israel) and_produce wealth in/on/at/with_Ephrathah and_bestow a_name in_house_of wwww.
12And_let_it_be house_your like_house of_Fereʦ whom she_bore Tāmār to_Yəhūdāh from the_offspring which he_will_give Yahweh to/for_yourself(m) from the_young_woman the_this.

4:13 Boaz’ descendants

13So Boaz married Ruth and had sexual relations with her. Yahweh enabled her to become pregnant, and she gave birth to a son. 14The women of Bethlehem said to Naomi, “Praise Yahweh for giving you a male descendant to preserve your family today. We pray to Yahweh that people throughout Israel will greatly respect him. 15Your daughter-in-law, who loves you and who’s been better to you than if you had seven sons, has given birth to him. Now he’ll make you feel young again and he’ll take care of you when you become old.” 16Then Naomi picked up the baby and held him closely and became like second mother to him.

17The women who were living nearby said, “It is as though Naomi now has a son!” They named him Obed.

Eventually Obed went on to become the father of Yesse, who became the father of King David. 18Here is a list of the descendants of Perez: Perez’s son was Hezron. 19Hezron’s son was Ram and Ram’s son was Amminadab. 20Amminadab’s son was Nahshon and Nahshon’s son was Salmon. 21Salmon’s son was Boaz and Boaz’s son was Obed. 22Obed’s son was Yesse and Yesse’s son was King David.


13And_he/it_took Boˊaz DOM Rūt and_it_became to_him/it to/for_(a)_woman and_went to_her/it and_he/it_gave Yahweh to/for_her/it conception and_she/it_gave_birth a_son.
14And_said the_women to Nāˊₒ [be]_blessed Yahweh who not he_has_caused_to_cease to/for_you(fs) a_kinsman-redeemer the_day and_renowned his/its_name in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel).
15And_it_was to/for_you(fs) as_restorer life and_to_sustain DOM old_age_your DOM daughter-in-law_your who loves_you given_birth_to_him who she [is]_good to/for_you(fs) than_seven sons.
16And_she/it_took Nāˊₒ DOM the_child and_laid_him in/on/at/with_lap_her and_it_became to_him/it as_nurse.
17And_gave to_him/it the_neighborhood a_name to_say he_has_been_born a_son to_Nāˊₒ and_called his/its_name ˊŌⱱēd he [was]_the_father of_Yishay the_father of_Dāvid.
18and_these [are]_the_descendants of_Fereʦ Fereʦ he_fathered DOM Ḩeʦrōn.
19And_Ḩeʦrōn he_fathered DOM Rām and_Rām he_fathered DOM ˊAmmiynādāⱱ.
20And_ˊAmmiynādāⱱ he_fathered DOM Naḩshōn and_Naḩshōn he_fathered DOM Salmah.
21And_Salmōn he_fathered DOM Boˊaz and_Boˊaz he_fathered DOM ˊŌⱱēd.
22And_ˊŌⱱēd he_fathered DOM Yishay and_Yishay he_fathered DOM Dāvid.

4:4 Variant note: ו/אדע: (x-qere) ’וְ/אֵֽדְעָה֙’: lemma_c/3045 n_1.1.1 morph_HC/Vqh1cs id_08fbk וְ/אֵֽדְעָה֙

4:5 Variant note: קניתי: (x-qere) ’קָנִ֔יתָה’: lemma_7069 n_0.1 morph_HVqp2ms id_08cqw קָנִ֔יתָה

4:6 Variant note: ל/גאול: (x-qere) ’לִ/גְאָל’: lemma_l/1350 a morph_HR/Vqc id_08Ynf לִ/גְאָל

RUTH 4 ©

RUTHIntroC1C2C3C4