Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

BOOK OF THE COVENANT

Term occurring in two OT contexts. It describes, first, a document read by Moses to the people of Israel at Mt Sinai (Ex 24:7), and second, a document discovered in the temple by Hilkiah the priest at the time of King Josiah’s program of repairing the temple (2 Kgs 23:2, 21 OET KI2 23:2 · OET KI2 23:21; 2 Chr 34:30). The term “covenant” refers to the covenant laws that God made with his people Israel in the time of Moses. The Hebrew term “book” means any written document, whether written on clay or stone tablets or on parchment scrolls. Ancient covenants were often in written form. The main problem in understanding the two references to “book of the covenant” is in trying to determine the concepts of those particular documents.

Show passage in OET: EXO 24:7

OET-RV EXO 24:7

7 Then he took the scroll with the agreement written on it and read it out loud to the people, and they responded, “We’ll obey everything that Yahweh has instructed.”

OET-LV EXO 24:7

7 And_he/it_took the_book_of the_covenant and_he/it_called in_the_ears_of the_people and_they_said all that YHWH he_has_spoken we_will_do and_we_will_obey.
Show passage in OET: KI2 23:2; KI2 23:21

OET-RV KI2 23:2

2 and he went to the temple, and all the inhabitants of Yerushalem and from all across Yehudah went with him, along with the priests and prophets, and all the people from the most to the least important. Then he read to them every word on the scroll of the agreement that had been found in Yahweh’s residence.

OET-RV KI2 23:21

21 Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.”

OET-LV KI2 23:2

2 And_ the_king _he/it_ascended the_house_of YHWH and_all (the)_person_of Yəhūdāh and_all the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) with_him/it and_the_priests and_the_prophets and_all the_people (to)_from_the_small and_unto the_great and_he/it_called in_ears_of_their DOM all_of the_words/messages_of the_scroll_of the_covenant which_had_been_found in_house_of YHWH.

OET-LV KI2 23:21

21 And_ the_king _he/it_commanded DOM all_of the_people to_say observe a_passover to/for_YHWH god_of_your(pl) according_what_is_written on the_scroll_of the_covenant (the)_this.
Show passage in OET: CH2 34:30

OET-RV CH2 34:30

30 and they all walked up to the temple, with the inhabitants of Yerushalem and all of Yehudah, and the priests and the Levites, and all the people, irrespective of their standing in the community. Then the king read everything out to them that was on the Torah scroll that had been found in the temple.

OET-LV CH2 34:30

30 And_ the_king _he/it_ascended the_house_of YHWH and_all (the)_person_of Yəhūdāh and_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_people from_the_great and_unto the_small and_he/it_called in_ears_of_their DOM all_of the_words/messages_of the_scroll_of the_covenant which_had_been_found the_house_of YHWH.

Jump to OET EXO 24:7 section.

Jump to OET KI2 23:2 section. · OET KI2 23:21 section.

Jump to OET CH2 34:30 section.

The book read at Mt Sinai has been taken to refer either to the Ten Commandments or to the whole section of Exodus 20 to 23 OET EXO 20:1–26 · OET EXO 21:1–36 · OET EXO 22:1–31 · OET EXO 23:1–32, minus the narrative parts. Since the people responded, “All that the Lord has spoken we will do,” it was evidently legal in its thrust, but it seems impossible to define its contents more precisely than that. The fact that Moses wrote the book (Ex 24:4) need not exclude the Ten Commandments, which are explicitly stated to have been written by God (32:15-16). Moses could also have written them down, perhaps in a preliminary stage (19:25; 20:1).

Show passage in OET: EXO 24:4

OET-RV EXO 24:4

4 So Mosheh wrote down everything that Yahweh had instructed. Then he got up early in the morning and built an altar at the bottom of the mountain and set up twelve stone pillars for the twelve tribes of Yisrael (Israel),

OET-LV EXO 24:4

4 And_ Mosheh _he_wrote DOM all_of the_words/messages_of YHWH and_he_rose_early in_morning and_he/it_built an_altar under the_mountain and_two_plus ten pillar[s] for_two_plus ten the_tribes_of Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: EXO 32:15–16

OET-RV EXO 32:15

15 Then Mosheh turned and went down the mountain carrying the two tablets with the transcript. The tablets were engraved on both sides—front and back.

OET-RV EXO 32:16

16 They were God’s work—it was his writing and he had inscribed it on the tablets.

OET-LV EXO 32:15

15 And_he_turned and_ Mosheh _he/it_descended from the_mountain and_the_two_of the_tablets_of the_transcript in_his/its_hand tablets written from_the_two_of sides_of_their from_this and_from_this they were_written.

OET-LV EXO 32:16

16 And_the_tablets were_the_work_of god they and_the_writing was_the_writing_of god it engraved on the_tablets.
Show passage in OET: EXO 19:25

OET-RV EXO 19:25

25 So Mosheh went down and spoke to the people.

OET-LV EXO 19:25

25 And_ Mosheh _he/it_descended to the_people and_he/it_said to_them.
Show passage in OET: EXO 20:1

OET-RV EXO 20:1

20 Then God gave these instructions to the Israelis:

OET-LV EXO 20:1

20 And_ god _he/it_spoke DOM all_of the_words/messages the_these to_say.

Jump to OET EXO 24:4 section.

Jump to OET EXO 32:15–16 section.

Jump to OET EXO 19:25 section.

Jump to OET EXO 20:1 section.

The content of the “book of the covenant” read by King Josiah to the people of Judah is uncertain. Some scholars have tried to reconstruct its contents on the basis of Josiah’s reforms, concluding that those reforms were similar to principles taught in the book of Deuteronomy. That approach has several weaknesses. First, some of the reforms are nowhere mentioned in the Law (e.g., burning the chariots of the sun—2 Kgs 23:11) and would have to represent inferences Josiah derived from the Law. It becomes unclear how much of his reform was based on explicit passages in the Book of the Covenant and how much on inferences. Second, the account in 2 Chronicles 34:30-33 indicates that much of the reform took place before discovery of the Book of the Covenant.

Show passage in OET: KI2 23:11

OET-RV KI2 23:11

11 The horses that the kings of Yehudah had offered to the sun, he prevented from approaching the hall of the official Netan-Melek that was in the courtyards of Yahweh’s temple, and he set fire to the chariots of the sun.

OET-LV KI2 23:11

11 And_he_removed DOM the_horses which the_kings_of Yəhūdāh/(Judah) they_had_dedicated to_sun from_the_going of_the_house_of of_YHWH at the_room_of Nathan the_court-official which was_in_Parbar and_DOM the_chariots_of the_sun he_burnt with_fire.
Show passage in OET: CH2 34:30–33

OET-RV CH2 34:30

30 and they all walked up to the temple, with the inhabitants of Yerushalem and all of Yehudah, and the priests and the Levites, and all the people, irrespective of their standing in the community. Then the king read everything out to them that was on the Torah scroll that had been found in the temple.

OET-RV CH2 34:31

31 Then the king stood at his normal place and made an agreement with Yahweh: to obey Yahweh and follow his instructions and his regulations and statutes, sincerely and with all his energy—doing what was in the joint understanding that had been written on the scroll.

OET-RV CH2 34:32

32 Then he had everyone from Yerushalem and Benyamin take a stand in agreement to it, and so Yerushalem’s inhabitants renewed their agreement with their ancestors’ god.

OET-RV CH2 34:33

33 So King Yoshiyah (Josiah) removed all the disgusting idols from all the Israeli regions, and he made everyone in Yisrael (Israel) serve their god Yahweh—during his lifetime they never turned away from Yahweh, their ancestors’ god.

OET-LV CH2 34:30

30 And_ the_king _he/it_ascended the_house_of YHWH and_all (the)_person_of Yəhūdāh and_the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) and_the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_people from_the_great and_unto the_small and_he/it_called in_ears_of_their DOM all_of the_words/messages_of the_scroll_of the_covenant which_had_been_found the_house_of YHWH.

OET-LV CH2 34:31

31 And_ the_king _he_stood at place_of_his and_he_made DOM the_covenant to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep DOM commands_of_his and_testimonies_of_his and_regulations_of_his in_all heart_of_his and_on/over_all being_of_his for_doing DOM the_words/messages_of the_covenant which_were_written on the_scroll (the)_this.

OET-LV CH2 34:32

32 And_he_made_stand DOM every_of (the)_one_who_was_found in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_Binyāmīn and_ the_inhabitants_of Yərūshālaim/(Jerusalem) _they_did according_to_the_covenant_of god the_god_of their_ancestors_of_their.

OET-LV CH2 34:33

33 And_ Yoʼshiyyāh/(Josiah) _he_removed DOM all_of the_abominations from_all the_lands which belonged_to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_he_made_to_serve DOM every_of (the)_one_who_was_found in_Yisrāʼēl/(Israel) to_serve DOM YHWH god_of_their all_of his/its_days not they_turned_aside from_after YHWH the_god_of their_ancestors_of_their.

Jump to OET KI2 23:11 section.

Jump to OET CH2 34:30–33 section.

On the other hand, explicit statements in 2 Kings indicate that some of the reforms were based on the Book of the Covenant. Thus the book must have contained instructions on the Passover (2 Kgs 23:21). It probably dealt with mediums, wizards, and other idolatrous practices, unless that reform was an inference suggested by the wording. In addition, the book evidently contained warnings of the destruction God would bring if his words were not followed (22:16-19). Those expressions probably indicate that Josiah’s Book of the Covenant was larger than Exodus 21–23 OET EXO 21:1–36 · OET EXO 22:1–31 · OET EXO 23:1–33. In the older book, the Passover is mentioned only as the Feast of Unleavened Bread (Ex 23:15). Exodus 22:18 might possibly give a basis for Josiah’s action against wizards. But in Exodus 21–23 OET EXO 21:1–36 · OET EXO 22:1–31 · OET EXO 23:1–33 no statement of judgment for disobedience is sufficient to explain the wording of 2 Kings 22:16-19; the closest thing to it is Exodus 23:33.

Show passage in OET: KI2 23:21

OET-RV KI2 23:21

21 Then the king commanded all the people, “Celebrate ‘pass-over’ for your god Yahweh according to what’s written on this scroll with the agreement.”

OET-LV KI2 23:21

21 And_ the_king _he/it_commanded DOM all_of the_people to_say observe a_passover to/for_YHWH god_of_your(pl) according_what_is_written on the_scroll_of the_covenant (the)_this.
Show passage in OET: KI2 22:16–19

OET-RV KI2 22:16

16 that Yahweh says this: I’m going to bring disaster to this place and its inhabitants, just like it’s written in the scroll that the king read

OET-RV KI2 22:17

17 because they abandoned me. They offered sacrifices to other gods in order to make me angry at everything they do, so now my anger will be directed against this place and it’s not stoppable.

OET-RV KI2 22:18

18 But to the king of Yehudah who sent you all to seek Yahweh, tell him that Yisrael’s god Yahweh says: The words that you heard from the scroll,

OET-RV KI2 22:19

19 because you’re open to learn and because you humbled yourself in front of Yahweh when you heard my promise that this place and its inhabitants would become a horror and a curse, and because you’ve torn your clothes and wept in front of me, then Yahweh said that he’s taken notice of you.

OET-LV KI2 22:16

16 Thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_bring calamity to the_place the_this and_on inhabitants_of_its DOM all_of the_words/messages_of the_scroll which the_king_of Yəhūdāh he_has_read.

OET-LV KI2 22:17

17 Because that they_have_abandoned_me and_they_have_made_smoke to_gods other so_as to_provoke_me_to_anger by_all_of the_work_of their_hands_of_their and_ rage_of_my _it_will_be_kindled on_place the_this and_not it_will_be_quenched.

OET-LV KI2 22:18

18 And_near/to the_king_of Yəhūdāh/(Judah) who_sent you(pl) to_consult DOM YHWH thus you(pl)_will_say to_him/it thus YHWH the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says the_words/messages which you_have_heard.

OET-LV KI2 22:19

19 Because heart_of_your it_was_soft and_you_humbled_yourself from_face/in_front_of YHWH when_heard_you that_which I_had_spoken on the_place the_this and_on inhabitants_of_its to_be (into)_a_horror and_(into)_a_curse and_you_tore DOM clothes_of_your and_she/it_wept before_me and_also I I_have_heard the_utterance_of YHWH.
Show passage in OET: EXO 23:15

OET-RV EXO 23:15

15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Mitsrayim (Egypt). You mustn’t come without an offering.

OET-LV EXO 23:15

15 DOM the_festival_of the_unleavened_bread(s) you_will_keep seven_of days you_will_eat unleavened_bread(s) just_as I_commanded_you to_the_appointed_time the_month_of (the)_ʼĀⱱīⱱ if/because in_him/it you_came_out from_Miʦrayim and_not they_will_present_themselves presence_of_my empty.
Show passage in OET: EXO 22:18

OET-RV EXO 22:18

18 You must execute any woman who practices sorcery.

OET-LV EXO 22:17

17  A_sorceress not you_will_let_live.
Show passage in OET: EXO 23:33

OET-RV EXO 23:33

33 They mustn’t live in your land, in case they cause you to sin against me. Their gods would certainly become a trap for you, and then you’d end up worshipping them.

OET-LV EXO 23:33

33 Not they_will_dwell in_land_of_your lest they_should_cause_to_sin you to_me if/because you_will_serve DOM gods_of_their if/because it_will_become to/for_yourself(m) (into)_a_snare.

Jump to OET KI2 23:21 section.

Jump to OET KI2 22:16–19 section.

Jump to OET EXO 23:15 section.

Jump to OET EXO 22:18 section.

Jump to OET EXO 23:33 section.

Finally, the fact that Josiah’s Book of the Covenant is also called the Book of the Law (2 Kgs 22:8) suggests that numerous references to the Book of the Law in the OT should also be understood as referring to the Book of the Covenant.

Show passage in OET: KI2 22:8

OET-RV KI2 22:8

8 During the repairs, the high priest Hilkiyah told the scribe Shafan, “I found a scroll in the temple with Yahweh’s instructions written on it.” So Hilkiyah gave the scroll to Shafan to read.

OET-LV KI2 22:8

8 And_ Ḩilqiyyāh the_priest/officer (the)_great _he/it_said to Shāfān the_scribe the_scroll_of the_law I_have_found in_house_of YHWH and_ Ḩilqiyyāh _he/it_gave DOM the_scroll to Shāfān and_he_read_it.

Jump to OET KI2 22:8 section.

See also Exodus, Book of; Law, Biblical Concept of.