Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

EXODUS, Book of

Second book of the Bible, containing the story of God’s liberation of the people of Israel from slavery in Egypt. Few books of the OT are as important historically and theologically as the book of Exodus.

Historically, the exodus event was the birth of Israel as a nation. At Mt Sinai a group of tribes who were descendants of Abraham became a nation ruled by God. The book of Exodus explains how the Israelites were able to resettle the land God had promised to Abraham and gives the basis for this religious, political, and social life.

Theologically, the book of Exodus is so frequently referred to in the OT and NT that theologians speak of an “exodus motif.” In Psalm 68, for example, David received assurance in remembering that his God was the same one who rescued Israel from Egypt. The prophet Jeremiah compared the future regathering of Israel to their exodus from Egypt as an even more miraculous event (Jer 16:14-15). The return of Jesus and his parents from Egypt is associated with the exodus in Matthew 2:13-15. The deliverance of the Jewish people from Egypt was interpreted as a prototype for God’s freeing of all his people, both Israel and the church. Thus, the message of the book of Exodus is foundational to understanding God’s plan of salvation throughout the Bible.

Show passage in OET: JER 16:14–15

OET-RV JER 16:14

14 Now listen, Yahweh declares:
 ⇔ Because of that the days are coming when they’ll no longer say,
 ⇔ ‘As Yahweh, the one who brought the Israelis out of Mitsrayim (Egypt), lives.’

OET-RV JER 16:15

15 Instead they’ll say:
 ⇔ ‘As Yahweh lives, the one who brought the Israelis back from the land of the north
 ⇔ and from the lands where he had driven them,’
 ⇔ because I’ll bring them back to the land that I gave to their ancestors.

OET-LV JER 16:14

14 For_so/thus/hence HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_not it_will_be_said again by_the_life of_YHWH who he_brought_up DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).

OET-LV JER 16:15

15 If/because (if) by_the_life of_YHWH who he_brought_up DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_a_land_of the_north and_from_all the_lands where he_had_banished_them to_(to) and_I_will_bring_them_back to land_of_their which I_gave to_ancestors_of_their.
Show passage in OET: MAT 2:13–15

OET-RV MAT 2:13

13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef (Joseph) in a dream and said, “Leave now and take the child and his mother, and flee to Mitsrayim (Egypt). Remain there until I tell you, because King Herodes (Herod) will soon search for the child in order to kill him.”

OET-RV MAT 2:14

14 So Yosef got ready during the night and took the child and his mother and departed for Mitsrayim.

OET-RV MAT 2:15

15 They stayed there until Herodes’s death, in order to fulfil what Yahweh had said through the prophet Hoshea (Hosea): “I called my son out of Mitsrayim.”

OET-LV MAT 2:13

13 And having_withdrawn from_them, see, a_messenger of_the_master is_appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying:
Having_been_raised, take the little_child and the mother of_him, and be_fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I_may_tell to_you, because/for Haʸrōdaʸs is_going to_be_seeking the little_child which to_destroy him.

OET-LV MAT 2:14

14 And which having_been_raised, he_took the little_child and the mother of_him by_night and withdrew into Aiguptos,

OET-LV MAT 2:15

15 and he_was there until the death of_Haʸrōdaʸs, in_order_that the message may_be_fulfilled having_been_spoken by the_master through the prophet saying:
I_called the son of_me out_of of_Aiguptos.

Jump to OET JER 16:14–15 section.

Jump to OET MAT 2:13–15 section.

The English title “Exodus” comes from the Septuagint, a pre-Christian translation of the OT into Greek. The word means “a way out” or “departure” and refers to Israel’s rescue from Egypt. The Hebrew title is Shemoth (“these are the names”), from the book’s opening words, referring to the names of the sons of Jacob who joined Joseph in Egypt.

Preview

• Author

• Date

• Background

• Purpose and Theological Teaching

• Content

Author

According to tradition, Exodus and the entire Pentateuch (first five books of the Bible) were written by Moses. Exodus was probably written at Mt Sinai or shortly after the events there, according to this view. There is much to support that claim: (1) The book states that Moses wrote God’s words in at least one book (Ex 17:14; 24:2, 7 OET EXO 24:2 · OET EXO 24:7; 34:27-28). According to Deuteronomy 31:9, 24 OET DEU 31:9 · OET DEU 31:24, Moses recorded God’s law in a book that was deposited beside the ark of the covenant as a witness for God. (2) Many OT writers referred to portions of Exodus as the “law of Moses” (1 Kgs 2:3; 2 Chr 34:14; Neh 8:1; 13:1). The NT, including the testimony of Jesus, calls Moses the author (Mk 7:10; 12:26; Jn 1:45; 7:19).

Show passage in OET: EXO 17:14

OET-RV EXO 17:14

14 Then Yahweh told Mosheh, “Write this event in the book and read it aloud to Yehoshua, because I will certainly blot out the memory of Amalek from off the earth.”

OET-LV EXO 17:14

14 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh write this memorial in_book and_put_it in_the_ears_of Yəhōshūˊa if/because_that completely_(wipe_out) I_will_wipe_out DOM the_remembrance_of ˊAmālēq from_under the_heavens.
Show passage in OET: EXO 24:2; EXO 24:7

OET-RV EXO 24:2

2 Then Mosheh alone must approach me, but the others mustn’t come near, and also the people mustn’t come up with him.”

OET-RV EXO 24:7

7 Then he took the scroll with the agreement written on it and read it out loud to the people, and they responded, “We’ll obey everything that Yahweh has instructed.”

OET-LV EXO 24:2

2 And_ Mosheh _he_will_draw_near for_him/it_being_alone to YHWH and_they not they_will_draw_near and_the_people not they_will_come_up with_him/it.

OET-LV EXO 24:7

7 And_he/it_took the_book_of the_covenant and_he/it_called in_the_ears_of the_people and_they_said all that YHWH he_has_spoken we_will_do and_we_will_obey.
Show passage in OET: EXO 34:27–28

OET-RV EXO 34:27

27 Yahweh told Mosheh (Moses), “Write down these words for yourself, because it’s in accordance with these words that I’ve made an agreement with you and with Yisrael.”

OET-RV EXO 34:28

28 Mosheh was there with Yahweh for forty days and nights, and during that time he didn’t eat or even drink water, and he wrote the ten commands of the agreement on the stone slabs.

OET-LV EXO 34:27

27 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh write to/for_yourself(m) DOM the_words/messages the_these if/because on the_mouth_of the_words/messages the_these I_have_made with_you a_covenant and_DOM Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 34:28

28 And_he/it_was there with YHWH forty day[s] and_forty night[s] food not he_ate and_water not he_drank and_he_wrote on the_tablets DOM the_words/messages_of the_covenant the_ten_of the_words/messages.
Show passage in OET: DEU 31:9; DEU 31:24

OET-RV DEU 31:9

9 Then Mosheh (Moses) wrote these instructions down and gave the scroll to the Israeli elders and to the priests (Levi’s descendants) who carry the box containing Yahweh’s agreement.

OET-RV DEU 31:24

24 After Mosheh had finished writing all these instructions from beginning to end onto a scroll,

OET-LV DEU 31:9

9 And_ Mosheh _he_wrote_down DOM the_law (the)_this and_he_gave_it to the_priests the_sons_of Lēvī who_carry DOM the_box_of the_covenant_of YHWH and_near/to all_of the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV DEU 31:24

24 And_he/it_was just_ Mosheh _as_finished to_write_down DOM the_words/messages_of the_law (the)_this on a_book until they_were_complete.
Show passage in OET: KI1 2:3

OET-RV KI1 2:3

3 You must maintain your god Yahweh’s charge to walk in his ways, to keep his statutes, his commands, his judgements, and his testimonies, according to what is written in Mosheh’s (Moses’) instructions, so that you’ll be wise in everything you do and everywhere that you turn,

OET-LV KI1 2:3

3 And_you_will_keep DOM the_charge_of YHWH god_of_your to_go in_ways_of_his to_guard/protect regulations_of_his commands_of_his and_judgements_of_his and_testimonies_of_his according_what_is_written in_the_law_of Mosheh so_that you_may_cause_to_prosper DOM all_of that you_will_do and_DOM every_of where you_will_turn there.
Show passage in OET: CH2 34:14

OET-RV CH2 34:14

14 When they were bringing the money out of the temple, Hilkiyah the high priest found a scroll containing Yahweh’s instructions that had been given via Mosheh (Moses).

OET-LV CH2 34:14

14 And_when_they_brought_out DOM the_money which_had_been_brought the_house_of YHWH Ḩilqiyyāh the_priest/officer he_found DOM the_scroll_of the_law_of YHWH by_the_hand_of Mosheh.
Show passage in OET: NEH 8:1

OET-RV NEH 8:1

8 All the people gathered together in the plaza near the Water Gate and asked Ezra the scribe to bring the scroll with Yahweh’s instructions to Yisrael (Israel) given through Mosheh (Moses).

OET-LV NEH 8:1

8 And_ all_of the_people _they_gathered like_a_person one to the_open_space which to_(the)_face_of/in_front_of/before the_gate_of the_waters and_they_said to_ˊEzrāʼ the_scribe to_bring DOM the_scroll_of the_law_of Mosheh which YHWH he_had_commanded DOM Yisrāʼēl/(Israel).
Show passage in OET: NEH 13:1

OET-RV NEH 13:1

13 That day, the Mosheh (Moses) scroll was read out aloud to the people, and it was discovered that it had been written that no Amoni or Moavi is ever allowed to join the congregation

OET-LV NEH 13:1

13 In_the_day (the)_that it_was_read_aloud in_the_scroll_of Mosheh in_the_ears_of the_people and_it_was_found written in/on/over_him/it which/who not an_ˊAmmōnī and_a_Mōʼāⱱite he_will_come in_the_assembly_of the_ʼElohīm until perpetuity.
Show passage in OET: MRK 7:10

OET-RV MRK 7:10

10 Mosheh (Moses) teaches us,
 ⇔ ‘Honour your parents,’
 ⇔ and
 ⇔ ‘Anyone dishonestly slandering their parents deserves the death penalty.’

OET-LV MRK 7:10

10 For/Because Mōsaʸs/(Mosheh) said:
Be_honouring the father of_you and the mother of_you, and:
The one speaking_evil father or mother let_be_dying in_death.
Show passage in OET: MRK 12:26

OET-RV MRK 12:26

26 But as for the state of those who’ve died, didn’t you all read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Avraham and the god of Yitshak (Isaac) and the god of Ya’akov’ (Jacob)?

OET-LV MRK 12:26

26 But concerning the dead, that they_are_being_raised, not you_all_read in the scroll of_Mōsaʸs concerning the thorn_bush, how the god spoke to_him saying:
I am the god of_Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of_Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)?
Show passage in OET: JHN 1:45

OET-RV JHN 1:45

45 Filippos then found Netanel (Nathanael) and told him, “We’ve found the one that Mosheh (Moses) and the prophets wrote about in the Scriptures. He’s Yeshua from Nazaret (Nazareth).”

OET-LV JHN 1:45

45 Filippos is_finding the Nathanaaʸl, and he_is_saying to_him:
We_have_found whom wrote Mōsaʸs/(Mosheh) in the law and the prophets, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) son the of_Yōsaʸf/(Yōşēf), who is from Nazaret.
Show passage in OET: JHN 7:19

OET-RV JHN 7:19

19 Didn’t Mosheh (Moses) write down God’s commands for you, yet not a single one of you obeys them. Why are you wanting to execute me?”

OET-LV JHN 7:19

19 has_ Not Mōsaʸs/(Mosheh) _given to_you_all the law, and no_one of you_all is_practicing the law?
Why you_all_are_seeking to_kill_ me _off?

Jump to OET EXO 17:14 section.

Jump to OET EXO 24:2 section. · OET EXO 24:7 section.

Jump to OET EXO 34:27–28 section.

Jump to OET DEU 31:9 section. · OET DEU 31:24 section.

Jump to OET KI1 2:3 section.

Jump to OET CH2 34:14 section.

Jump to OET NEH 8:1 section.

Jump to OET NEH 13:1 section.

Jump to OET MRK 7:10 section.

Jump to OET MRK 12:26 section.

Jump to OET JHN 1:45 section.

Jump to OET JHN 7:19 section.

Various other theories about the origin of Exodus have been proposed. Some scholars credit Moses with writing nearly the entire book. One writer claims that Moses was an unknown desert sheikh who never even met the Israelites. Some critics think they detect in the book several documents from various periods in Israel’s history that were finally put together by an editor centuries after Moses’ death. Others have isolated various literary forms, such as the “Song of Moses” (Ex 15), and traced their development. Another interpretation says that the exodus story was passed on by word of mouth for many generations before being written.

Although such theories are held by biblical scholars, they deny what the text of the book repeatedly affirms: that Moses wrote Exodus. The book of Exodus contains evidence of being written by an eyewitness. Only such a person would recall, for example, that there were 12 fountains and 70 palm trees at Elim (Ex 15:27). The author shows a thorough knowledge of Egyptian court life, customs, and language. Some of the materials used to construct the tabernacle, such as acacia wood for its furniture (25:10) and rams’ skins for the outer covering (v 5), are found in Egypt and the Sinai Peninsula but not in Palestine. The book thus seems to have had a desert setting.

Show passage in OET: EXO 15:27

OET-RV EXO 15:27

27 Then they moved on and came to Eylim where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there by the water.

OET-LV EXO 15:27

27 And_they_came to_ʼĒylim and_there two_plus ten springs_of water and_seventy palm_trees and_they_encamped there at the_waters.
Show passage in OET: EXO 25:10

OET-RV EXO 25:10

10 They must make a wooden chest from acacia wood. It should be 125cm long, with the width and the height being 75cm.

OET-LV EXO 25:10

10 And_they_will_make an_box_of wood(s)_of acacia will_be_two_cubits and_a_half length_of_its and_will_be_a_cubit and_a_half breadth_of_its and_will_be_a_cubit and_a_half height_of_its.
Show passage in OET: EXO 25:5

OET-RV EXO 25:5

5 and red-dyed ram skins, fine leather, and acacia timber.

OET-LV EXO 25:5

5 And_hides_of rams dyed_red and_skins_of dolphins and_wood(s)_of acacia.

Jump to OET EXO 15:27 section.

Jump to OET EXO 25:10 section.

Jump to OET EXO 25:5 section.

Moses was not only commissioned by God to write the book of Exodus, but he was also well qualified. He was “instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds” (Acts 7:22, rsv). In addition, the 40 years spent in the wilderness of Midian and Sinai gave him a thorough knowledge of the geography and wildlife of the regions through which the Israelites traveled. The events of the exodus—deliverance from the Egyptians and God’s giving of the law—were so central to the history of Israel that Moses took special care to preserve the record so it could be passed on to following generations.

Show passage in OET: ACT 7:22

OET-RV ACT 7:22

22 So Mosheh was instructed in all the wisdom of the Mitsrim (Egyptians), and was a powerful speaker and project leader.

OET-LV ACT 7:22

22 And Mōsaʸs was_instructed in in_all the_wisdom of_the_Aiguptos/(Miʦrayim)ians, and was powerful in the_messages and the_works of_him.

Jump to OET ACT 7:22 section.

Date

If one accepts the traditional view that Moses wrote Exodus, then the book is to be dated in the time of Moses. Two dates are generally suggested for the exodus from Egypt.

The “Late Date” View

This view says that the pharaoh who oppressed the Israelites was Seti I (Sethos, c. 1304–1290 BC) and the pharaoh of the exodus was Ramses II (c. 1290–1224 BC). The exodus would thus have occurred in 1290, and the conquest of Canaan would have begun in 1250. There are two principal arguments for this view: (1) According to Exodus 1:11, the Israelites were forced to build the store city of Rameses; therefore, Ramses II must have been ruling at the time. But the city of Rameses could have existed earlier under a different name and then been renamed after Ramses II when he rebuilt it. Or there could have been an earlier monarch named Ramses who commissioned its construction. (2) There is archaeological evidence of movements of people and widespread destruction in Canaan around 1250 BC. If this destruction was caused by the Hebrew conquest under Joshua, it would place the exodus around 1290. But it could just as easily have been the result of social turbulence and anarchy in the period of the Israelite judges, or of the military activities of neighboring peoples.

Show passage in OET: EXO 1:11

OET-RV EXO 1:11

11 Then they appointed overseers to work them in slave gangs, and using them as forced labour, they built the store cities at Piton and Ra’meses for Par’oh (Pharaoh).

OET-LV EXO 1:11

11 And_they_appointed on/upon/above_him/it overseers_of slave_gangs so_as to_afflict_it with_their_forced_of_labour and_he/it_built cities_of stores for_Parˊoh DOM Pithom and_DOM Raˊməşēş.

Jump to OET EXO 1:11 section.

The “Early Date” View

This view says that the pharaoh of the oppression was Thutmose III (c. 1504–1450 BC) and the pharaoh of the exodus was Amenhotep II (c. 1450–1424 BC). Thus, the exodus would have occurred about 1440, and the conquest would have begun around 1400. Three chief arguments support that view: (1) If the fourth year of King Solomon was 966 BC, then the 480 years of 1 Kings 6:1 would place the exodus at 1446. (2) If the time of Jephthah was 1100 BC, then the 300 years of Judges 11:26 would date the conquest at 1400. (3) The late date would not leave enough time for the period of the judges, which most chronologies indicate lasted between 300 and 400 years. On the basis of such biblical references to the date of the exodus, the early date appears preferable.

Show passage in OET: KI1 6:1

OET-RV KI1 6:1

6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Mitsrayim (Egypt), in the second month of the fourth year of Shelomoh’s (Solomon’s) reign over Yisrael (Israel), he began the construction of Yahweh’s residence.

OET-LV KI1 6:1

6 And_he/it_was in_eighty year and_four hundred(s) year of_ of_the_people_of of_Yisrāʼēl/(Israel) _the_coming_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) in_year (the)_fourth in_the_month_of Ziv that was_the_month the_second of_ of_Shəlomoh/(Solomon) _the_reigning over Yisrāʼēl/(Israel) and_he/it_built the_house to/for_YHWH.
Show passage in OET: JDG 11:26

OET-RV JDG 11:26

26 Yisrael lived in Heshbon and in its villages for three hundred years, and in Aroer and in its villages, and in all the cities that are along the banks of the Arnon—so why didn’t you repossess them during that time?

OET-LV JDG 11:26

26 When_ Yisrāʼēl/(Israel) _dwelt in_Ḩeshbōn and_in_daughters_of_its and_in_ˊArōˊēr and_in_daughters_of_its and_on/over_all the_cities which were_on the_sides_of the_ʼArnōn three hundred(s) year[s] and_why not did_you(pl)_recover_them at_time (the)_that.

Jump to OET KI1 6:1 section.

Jump to OET JDG 11:26 section.

Background

Some events in Egypt during the period covered by the book of Exodus shed additional light on the biblical record. Exodus 12:40 records that the Israelites lived in Egypt for 430 years. That would place the settling of Jacob and his family in Goshen (Gn 47:4, 11 OET GEN 47:4 · OET GEN 47:11) at about 1870 BC, during the powerful 12th dynasty of Egypt’s Middle Kingdom. Around the turn of the century, two weaker dynasties followed. Semite invaders from Asia began to infiltrate northern (or Lower) Egypt. Those outsiders, known as the Hyksos, were able to displace the native dynasty with their own king around 1730. That was the “new king” who “did not know Joseph” (Ex 1:8). Being foreigners themselves, they were naturally concerned about the Israelites, who were too many and too mighty for them (v 9). Enslavement was the easiest solution to the problem of the Israelites. The Hyksos kings could use the new source of labor to enlarge Rameses, at that time the capital of Lower Egypt.

Show passage in OET: EXO 12:40

OET-RV EXO 12:40

40 The descendants of Yisrael (Israel) (also called Ya’akov (Jacob) ) had lived in Mitsrayim for 430 years

OET-LV EXO 12:40

40 And_the_dwelling_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) which they_dwelt in_Miʦrayim was_thirty year[s] and_four hundred(s) year[s].
Show passage in OET: GEN 47:4; GEN 47:11

OET-RV GEN 47:4

4 Then they explained, “We’ve come to stay here for a while because in Kena’an, there’s no pasture for our flocks because the drought is very severe. So now, please let your servants settle in the Goshen area.”

OET-RV GEN 47:11

11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Mitsrayim and helped them settle there—in the Ra’meses district just as Par’oh had commanded.

OET-LV GEN 47:4

4 And_they_said to Parˊoh to_sojourn on_the_earth we_have_come if/because there_is_not pasture for_sheep which belongs_to_servants_of_your if/because was_heavy the_famine in_land of_Kənaˊan/(Canaan) and_now let_them_dwell please your_servants in_land of_Goshen.

OET-LV GEN 47:11

11 And_ Yōşēf _he_caused_to_dwell DOM his/its_father and_DOM brothers_of_his and_he/it_gave to/for_them a_possession in_land of_Miʦrayim/(Egypt) in_the_best_of the_earth/land in_land of_Raˊməşēş just_as Parˊoh he_had_commanded.
Show passage in OET: EXO 1:8

OET-RV EXO 1:8

8 Eventually a new king came to power in Mitsrayim who had never known Yosef

OET-LV EXO 1:8

8 And_he/it_rose_up a_king new over Miʦrayim who not he_knew DOM Yōşēf.
Show passage in OET: EXO 1:9

OET-RV EXO 1:9

9 and he told his people, “Listen, those descendants of Yisrael (Israel) are becoming more numerous and powerful than us.

OET-LV EXO 1:9

9 And_he/it_said to people_of_his HERE the_people_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) is_numerous and_mighty more_than_us.

Jump to OET EXO 12:40 section.

Jump to OET GEN 47:4 section. · OET GEN 47:11 section.

Jump to OET EXO 1:8 section.

Jump to OET EXO 1:9 section.

Not until about 1580 BC were the Egyptians, led by Ahmose, able to drive out the Hyksos and reestablish an Egyptian line of kings. Because the Israelites were still multiplying, despite their hard labor, the pharaohs of the 18th dynasty continued their bondage and decreed that all male children must be killed. When Moses was born (c. 1560 BC), that edict was still in effect. Thutmose I (1539–1514), the great empire builder and third of that dynasty, was pharaoh.

Thutmose I’s only surviving legal heir was a daughter, Hatshepsut. Her husband assumed the name Thutmose II (1514–1504). When he died, another of the pharaoh’s descendants was named the successor—Thutmose III (1504–1450), who was ten years old at the time. Hatshepsut took the kingdom from the young ruler and controlled it for 22 years (1503–1482). Such a strong-willed woman could have the nerve to disobey her father’s command by saving the life of a Hebrew baby and raising him in the palace at Thebes.

Hatshepsut, who continued to rule despite Thutmose III’s coronation, possibly intended for Moses to have the throne, or at least a high position in the realm. Thutmose III, once he had full power after Hatshepsut’s death, would have been eager to do away with Moses. Moses’ hurried flight into the wilderness after killing the overseer fits well with such historical possibilities. Thutmose III’s death in 1450 BC opened the way for Moses to return and confront Pharaoh Amenhotep II with God’s command, “Let my people go.”

Inscription on the Great Sphinx

An interesting inscription has been found on a granite column between the paws of the great Sphinx of Giza. The god Horus is said to have promised the throne of Egypt to Thutmose IV (1424–1417), Amenhotep II’s successor. Thus, Thutmose IV was possibly not the rightful heir to the throne. If so, then the biblical account that the pharaoh’s eldest son died in the tenth and final plague is verified (Ex 12:29).

Show passage in OET: EXO 12:29

OET-RV EXO 12:29

29 Then, in the middle of the night, Yahweh struck all the oldest males in Mitsrayim (Egypt), from the oldest son of Par’oh (Pharaoh) who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon and all oldest male offspring of the animals.

OET-LV EXO 12:29

29 And_he/it_was in_the_middle_of the_night and_YHWH he_struck_down every_of firstborn in_land of_Miʦrayim from_the_firstborn_of Parˊoh who_sat on throne_of_his unto the_firstborn_of the_prisoner who in_house_of the_cistern and_all/each/any/every firstborn_of livestock.

Jump to OET EXO 12:29 section.

Purpose and Theological Teaching

The purpose of the book of Exodus is to show how God’s promise to Abraham (Gn 15:12-16) was fulfilled when the Lord rescued the Israelite descendants of Abraham from Egyptian bondage. It also explains the origin of the Passover festival, the beginning of the nation by God’s establishment of a covenant with Israel, and the giving of the law on Mt Sinai.

Show passage in OET: GEN 15:12–16

OET-RV GEN 15:12

12 Later as the sun was going down, Avram fell into a deep sleep, and it suddenly became completely dark and he became terrified,

OET-RV GEN 15:13

13 and Yahweh said to Avram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years.

OET-RV GEN 15:14

14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions.

OET-RV GEN 15:15

15 And as for you, you’ll go to your ancestors in peace—you’ll be buried at a good old age.

OET-RV GEN 15:16

16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorim’ sins won’t be complete until then.”

OET-LV GEN 15:12

12 And_he/it_was the_sun about_to_go and_a_deep_sleep it_fell on ʼAⱱrām and_BEHOLD/LO/SEE dread darkness great was_falling on/upon/above_him/it.

OET-LV GEN 15:13

13 And_he/it_said to_ʼAⱱrām certainly_(know) you_will_know if/because_that a_sojourner it_will_be your(ms)_seed/fruit in_land which_not to/for_them and_they_will_serve_them and_they_will_afflict DOM_them four hundred(s) year[s].

OET-LV GEN 15:14

14 And_also DOM the_nation which they_will_serve I will_be_judging and_after thus they_will_come_out with_possession[s] great.

OET-LV GEN 15:15

15 And_you(ms) you_will_go to ancestors_of_your in_peace you_will_be_buried in_old_age good.

OET-LV GEN 15:16

16 And_the_generation fourth they_will_return hither if/because not is_complete the_iniquity_of the_ʼAmorī until now.

Jump to OET GEN 15:12–16 section.

The book of Exodus tells the moving story of a mighty God, creator of the universe, beyond all limitations of time and space, who intervenes in history on behalf of a helpless group of slaves. God defeats the ruler of the greatest empire on earth and then leads his oppressed people from that land to freedom. Exodus is the story of a single family that providentially grows into a multitude. Through God’s covenant a nation is formed, and through his law the nation is given stability and set apart from all its neighbors. The book of Exodus tells of an unusual man, whose 80 years of preparation are equally divided between the palace of a king and the pasture of a nomadic priest. Moses is a reluctant leader, but he defies the pharaoh, speaks with God face-to-face, and writes nearly one-fourth of the Hebrew Scriptures.

The God of Exodus is faithful. He makes promises and keeps them. Genesis 15:13-16 records an amazing prophecy: “Then the Lord said to Abram, ‘Know of a surety that your descendants will be sojourners in a land that is not theirs, and will be slaves there, and they will be oppressed for four hundred years; but I will bring judgment on the nation which they serve, and afterward they shall come out with great possessions. . . . And they shall come back here in the fourth generation’ ” (rsv). In response to this promise, Joseph, “at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his burial” (Heb 11:22, rsv).

Show passage in OET: GEN 15:13–16

OET-RV GEN 15:13

13 and Yahweh said to Avram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that doesn’t belong to them, and they’ll serve the rulers of that land and those rulers will persecute them for 400 years.

OET-RV GEN 15:14

14 But just as certain, I’ll punish the nation that they serve and after that they’ll come out with many possessions.

OET-RV GEN 15:15

15 And as for you, you’ll go to your ancestors in peace—you’ll be buried at a good old age.

OET-RV GEN 15:16

16 Then in the fourth generation your descendants will come back here, because the Amorim’ sins won’t be complete until then.”

OET-LV GEN 15:13

13 And_he/it_said to_ʼAⱱrām certainly_(know) you_will_know if/because_that a_sojourner it_will_be your(ms)_seed/fruit in_land which_not to/for_them and_they_will_serve_them and_they_will_afflict DOM_them four hundred(s) year[s].

OET-LV GEN 15:14

14 And_also DOM the_nation which they_will_serve I will_be_judging and_after thus they_will_come_out with_possession[s] great.

OET-LV GEN 15:15

15 And_you(ms) you_will_go to ancestors_of_your in_peace you_will_be_buried in_old_age good.

OET-LV GEN 15:16

16 And_the_generation fourth they_will_return hither if/because not is_complete the_iniquity_of the_ʼAmorī until now.
Show passage in OET: HEB 11:22

OET-RV HEB 11:22

22 By faith, when Yosef was dying, he spoke about how Yisrael’s (Israel’s) descendants would leave Mitsrayim (Egypt) in the future, and gave them instructions about taking his bones.

OET-LV HEB 11:22

22 By_faith Yōsaʸf, dying, concerning the exodus of_the sons of_Israaʸl/(Yisrāʼēl) remembered, and concerning the bones of_him commanded.

Jump to OET GEN 15:13–16 section.

Jump to OET HEB 11:22 section.

That promise provides a background for the drama of redemption on which the book of Exodus focuses. Redemption can be defined as “deliverance from the power of an alien dominion, and enjoyment of the resulting freedom.” It speaks of a deliverer and what he does to achieve deliverance. The book of Exodus is full of the vocabulary of redemption. It tells of the God who “remembers” his promise to the Hebrew patriarchs (Ex 2:24; 6:5). God “comes down to deliver” the Israelites (3:8), or “save” them (14:30; 15:2), in order to “bring them” out of the land of Egypt (3:10-12). Redemption involves these aspects:

Show passage in OET: EXO 2:24

OET-RV EXO 2:24

24 He heard their groaning and remembered his agreement with Avraham, with Yitshak (Isaac), and with Ya’akov (Jacob),

OET-LV EXO 2:24

24 And_ god _he/it_listened DOM groaning_of_their and_ god _he_remembered DOM covenant_of_his with ʼAⱱrāhām with Yiʦḩāq/(Isaac) and_with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).
Show passage in OET: EXO 6:5

OET-RV EXO 6:5

5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Mitsrim (Egyptians), and I have remembered my agreement.

OET-LV EXO 6:5

5 And_also I I_have_heard DOM the_groaning_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling_to_labour DOM_them and_I_have_remembered DOM covenant_of_my.
Show passage in OET: EXO 3:8

OET-RV EXO 3:8

8 So I’ve come down to set them free from Mitsri (Egyptian) control and to bring them up from there to a good and wide land—a land flowing with milk and honey. It’s currently the place of the Kena’anim (Canaanites), the Hitim, the Amorim, the Perizim, the Hivim, and the Yevusim.

OET-LV EXO 3:8

8 And_I_have_come_down to_deliver_it from_the_hand_of Miʦrayim and_to_bring_it_up from the_earth/land the_that into a_land good and_spacious into a_land flowing_of milk and_honey to the_place_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s].
Show passage in OET: EXO 14:30

OET-RV EXO 14:30

30 So Yahweh saved Yisrael (Israel) from Mitsrayim’s power that day, and the Israelis saw the Mitsrim’ bodies washed up on the shore.

OET-LV EXO 14:30

30 and_ YHWH _he_delivered in_the_day (the)_that DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_the_hand_of Miʦrayim/(Egypt) and_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_saw DOM Miʦrayim dead on the_shore_of the_sea.
Show passage in OET: EXO 15:2

OET-RV EXO 15:2

2 I will sing about Yahweh, my source of strength,
 ⇔ and the one who saves me.
 ⇔ I will praise him because he’s my god—
 ⇔ ≈ he’s my father’s god and I will honour him.

OET-LV EXO 15:2

2 Might_of_is_my and_strength Yah and_he/it_was to_me (into)_salvation this god_of_is_my and_I_will_glorify_him the_god_of my_father_of_my and_I_will_exalt_him.
Show passage in OET: EXO 3:10–12

OET-RV EXO 3:10

10 So go now and I’ll send you to Par’oh (Pharaoh) and bring my people—Yisrael’s (Israel’s) descendants—out from Mitsrayim.”

OET-RV EXO 3:11

11 “Who am I, that I should go to Par’oh,” Mosheh asked God, “and that I should be the one to bring out the Israelis out from Mitsrayim?”

OET-RV EXO 3:12

12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Mitsrayim, you all will serve God on this very hill.”

OET-LV EXO 3:10

10 And_now go and_I_will_send_you to Parˊoh and_bring_out DOM people_of_my the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_Miʦrayim.

OET-LV EXO 3:11

11 And_ Mosheh _he/it_said to the_ʼElohīm who am_I that/for/because/then/when I_will_go to Parˊoh and_because/when I_will_bring_out DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_Miʦrayim.

OET-LV EXO 3:12

12 And_he/it_said if/because I_will_be with_you and_this for_you will_be_the_sign if/because_that I I_sent_you when_you_have_brought_out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will_serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this.

Jump to OET EXO 2:24 section.

Jump to OET EXO 6:5 section.

Jump to OET EXO 3:8 section.

Jump to OET EXO 14:30 section.

Jump to OET EXO 15:2 section.

Jump to OET EXO 3:10–12 section.

1. The Lord is the author of redemption. In Exodus 6:1-8, as God answered Moses’ prayer to deliver his people, he used the pronoun “I” 18 times to emphasize that he was the one initiating the action. The Hebrew descendants of Abraham had known God primarily by the Hebrew name “El,” a common title in the ancient Near East for the supreme deity. But in Exodus, Israel learned that God is “Jehovah” or “Yahweh.” That is his personal name, a reminder that he is the God of the covenant who personally cares for his people’s welfare. In Exodus 3:14, God told Moses, “I am who I am” or “I will be who I will be.” Some scholars think that statement shows that the name Yahweh comes from the Hebrew verb “to be.” In any case, the concept of “name” in the Hebrew culture is synonymous with “character.” To know the name of God is to know something of his character. Israel knew God as the one who is eternally self-existent yet present with them wherever they would go, acting on their behalf (Ex 3:12; 33:14-16).

Show passage in OET: EXO 6:1–8

OET-RV EXO 6:1

6 Then Yahweh said to Mosheh, “Now you’ll see what I’ll do to Par’oh. I’ll use my power to force him to let them go, and then using my power again he’ll actually drive them out of his country.”

OET-RV EXO 6:2

2 Then God spoke to Mosheh (Moses) again, “I am Yahweh

OET-RV EXO 6:3

3 and I revealed myself to Avraham, to Yitshak (Isaac), and to Ya’akov (Jacob) as El Shaddai (God the provider) but they didn’t know me by my name Yahweh.

OET-RV EXO 6:4

4 What’s more, I made an agreement with them: to give them the Kena’an (Canaan) region—the area which they had been staying in.

OET-RV EXO 6:5

5 Furthermore, I’ve heard the complaints from the Israelis who have been enslaved by the Mitsrim (Egyptians), and I have remembered my agreement.

OET-RV EXO 6:6

6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Mitsrim and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Mitsrim for this injustice.

OET-RV EXO 6:7

7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Mitsri (Egyptian) oppression.

OET-RV EXO 6:8

8 Then I’ll take you all to the land that I promised to give to Avraham, to Yitshak, and to Ya’akov, and I’ll give it to you as your own. I am Yahweh.’ ”

OET-LV EXO 6:1

6 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh now you_will_see that_which I_will_do to_Parˊoh if/because by_a_hand strong he_will_let_them_go and_by_a_hand strong he_will_drive_them_out from_land_of_his.

OET-LV EXO 6:2

2 And_ god _he/it_spoke to Mosheh and_he/it_said to_him/it I am_YHWH.

OET-LV EXO 6:3

3 And_I_appeared to ʼAⱱrāhām to Yiʦḩāq/(Isaac) and_to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) (in)_god almighty and_name_of_my YHWH not I_made_myself_known to/for_them.

OET-LV EXO 6:4

4 And_also I_established DOM covenant_of_my with_them to_give to/for_them DOM the_land_of Kənaˊan/(Canaan) DOM the_land_of their_sojournings_of_their which they_sojourned in_it.

OET-LV EXO 6:5

5 And_also I I_have_heard DOM the_groaning_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) whom Miʦrayim/(Egypt) are_compelling_to_labour DOM_them and_I_have_remembered DOM covenant_of_my.

OET-LV EXO 6:6

6 For_so/thus/hence say to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I_will_bring_out you(pl) from_under the_forced_labour_of Miʦrayim and_I_will_deliver you(pl) from_labour_of_their and_I_will_redeem you(pl) by_an_arm outstretched and_with_acts_of_judgement great.

OET-LV EXO 6:7

7 And_I_will_take you(pl) to_me to_a_people and_I_will_be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH god_of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the_forced_labour_of Miʦrayim.

OET-LV EXO 6:8

8 And_I_will_bring you(pl) into the_earth/land which I_lifted_up DOM hand_of_my to_give DOM_her/it to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq and_to_Yaˊₐqoⱱ and_I_will_give DOM_her/it to/for_you(pl) a_possession I am_YHWH.
Show passage in OET: EXO 3:14

OET-RV EXO 3:14

14 “I AM WHO I AM,” God told Mosheh. “You’ll tell them this: ‘I AM (Yahweh) sent me to you.’ ”

OET-LV EXO 3:14

14 And_ god _he/it_said to Mosheh I_am that_which I_am and_he/it_said thus you_will_say to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) I_am he_has_sent_me to_you(pl).
Show passage in OET: EXO 3:12

OET-RV EXO 3:12

12 “I’ll certainly be with you,” God replied, “and this will be your sign so that you’ll know that I have sent you: when you bring the people out from Mitsrayim, you all will serve God on this very hill.”

OET-LV EXO 3:12

12 And_he/it_said if/because I_will_be with_you and_this for_you will_be_the_sign if/because_that I I_sent_you when_you_have_brought_out DOM the_people from_Miʦrayim you(pl)_will_serve DOM the_ʼElohīm on the_mountain (the)_this.
Show passage in OET: EXO 33:14–16

OET-RV EXO 33:14

14 Yahweh replied, “My presence will go with you and I will help you to be able to rest.”

OET-RV EXO 33:15

15 Mosheh replied to him, “If your presence isn’t coming with us, then don’t make us leave here.

OET-RV EXO 33:16

16 How would anyone know that I’ve found favour in your sight—me and your people that is—if you didn’t come with us? How could I and your people be distinguished from all the other people groups in the world?”

OET-LV EXO 33:14

14 And_he_said presence_of_my they_will_go and_I_will_give_rest to/for_you(fs).

OET-LV EXO 33:15

15 And_he/it_said to_him/it if not presence_of_your are_going do_not bring_us_up from_here.

OET-LV EXO 33:16

16 And_how will_it_be_known then if/because_that I_have_found favour in_eyes_of_your I and_people_of_your am_not by_going_your with_us and_we_will_be_distinguished I and_people_of_your from_all (the)_people which is_on the_surface_of the_soil.

Jump to OET EXO 6:1–8 section.

Jump to OET EXO 3:14 section.

Jump to OET EXO 3:12 section.

Jump to OET EXO 33:14–16 section.

2. The reason for redemption was God’s promise to the forefathers of the Israelites. When God heard the groaning of the people of Israel, he remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob (Ex 2:24; cf. 6:5). In response to their need, he selected an agent of redemption, the unwilling Moses. Moses exhausted every possible excuse, but God would not take no for an answer. Moses is a vivid example of how God prepares, empowers, and sustains his chosen servants, using them to accomplish his purpose.

3. The motive of redemption was God’s grace and love (Ex 15:13; 20:6; 34:6-7). The purpose of redemption was that Israel and the Egyptians might know God (6:7; 7:5; 8:10; 14:18). The Lord worked so that all who were involved—Moses, the Israelites, Pharaoh, and the Egyptians—would be sure that he alone is God. The Hebrew understanding of knowledge is not primarily intellectual but experience-oriented. The desired response to God’s action is not mere mental assent but also faith and obedience.

Show passage in OET: EXO 15:13

OET-RV EXO 15:13

13 You are leading the people you bought back,
 ⇔ because you committed yourself to love them.
 ⇔ You used your strength to lead them to your sinless home.

OET-LV EXO 15:13

13 You_have_guided in_your_covenant_of_loyalty the_people which you_have_redeemed you_have_led_them by_strength_of_your to the_abode_of your_holiness_of_your.
Show passage in OET: EXO 20:6

OET-RV EXO 20:6

6 but I faithfully fulfil my promises to thousands of generations of those who love me and who obey my instructions.

OET-LV EXO 20:6

6 And_who_does covenant_loyalty to_thousands of_those_of_who_love_me and_of_those_who_keep_of commands_of_(of)_my.
Show passage in OET: EXO 34:6–7

OET-RV EXO 34:6

6 Yahweh passed over above his face and proclaimed, “I am Yahweh, a compassionate and gracious God, slow to get angry but exuding faithfulness and trustworthiness.

OET-RV EXO 34:7

7 I display faithfulness to thousands of generations—forgiving disobedience, transgression, and sin. But I certainly won’t let the guilty get away with it—visiting the iniquity of the parents onto the children and onto the grandchildren—to the third and the fourth generations.”

OET-LV EXO 34:6

6 And_ YHWH _he/it_passed_through on his/its_faces/face and_he/it_called YHWH YHWH a_god compassionate and_gracious long_of anger(s) and_great_of covenant_loyalty and_faithfulness

OET-LV EXO 34:7

7 maintaining covenant_loyalty to_thousands forgiving iniquity and_transgression and_sin and_certainly_(leave_unpunished) not he_leaves_unpunished visiting the_iniquity_of parents on the_children and_on the_children_of children on a_third_generation and_on a_fourth_generation.
Show passage in OET: EXO 6:7

OET-RV EXO 6:7

7 I’ll take you all to be my own people, and I’ll be your god. Then you’ll know that I am Yahweh your god—the one rescuing you all from the Mitsri (Egyptian) oppression.

OET-LV EXO 6:7

7 And_I_will_take you(pl) to_me to_a_people and_I_will_be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH god_of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_under the_forced_labour_of Miʦrayim.
Show passage in OET: EXO 7:5

OET-RV EXO 7:5

5 The Mitsrim (Egyptians) will know that I am Yahweh when I demonstrate my power to Mitsrayim by taking the Israelis out from the middle of them.”

OET-LV EXO 7:5

5 And_ Miʦrayim _they_will_know if/because_that I am_YHWH when_I_stretch_out DOM hand_of_my on Miʦrayim and_I_will_bring_out DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_among_of_them.
Show passage in OET: EXO 8:10

OET-RV EXO 8:10

10 “Tomorrow morning,” the king replied.
 ¶ “Just as you say,” Mosheh responded, “so that you’ll know that there’s no one else like our god Yahweh.

OET-LV EXO 8:6

6  And_he/it_said to_tomorrow and_he/it_said according_to_of_your_message so_that you_may_know if/because_that there_is_not like_YHWH god_of_our.
Show passage in OET: EXO 14:18

OET-RV EXO 14:18

18 ⇔The honour that I gain through that will cause the Mitsrim to know that I’m Yahweh.”

OET-LV EXO 14:18

18 And_ Miʦrayim/(Egypt) _they_will_know if/because_that I am_YHWH when_I_gain_honour by_Parˊoh by_chariot[s]_of_his and_by_horsemen_of_his.

Jump to OET EXO 15:13 section.

Jump to OET EXO 20:6 section.

Jump to OET EXO 34:6–7 section.

Jump to OET EXO 6:7 section.

Jump to OET EXO 7:5 section.

Jump to OET EXO 8:10 section.

Jump to OET EXO 14:18 section.

4. Redemption is achieved in Exodus by miracles (4:21)—all natural processes controlled supernaturally by God. They are variously described as signs and wonders (7:3), great acts of judgment (6:6; 7:4), and “the finger of God” (8:19). Such miracles were not frivolous fireworks but purposeful works of God. Some of the miracles prove that Moses was sent by God. The miraculous plagues proved that God is supreme, for each of them was a direct challenge to one of the gods of Egypt: Osiris the river god, Yeqt the frog god, Ra (Re) the sun god, Athor the cattle god. The miracles in the wilderness proved that God fulfills all the needs of his people.

Show passage in OET: EXO 4:21

OET-RV EXO 4:21

21 On the way, Yahweh said to Mosheh, “When you return to Mitsrayim, all those miracles that I gave you, you’ll be able to demonstrate them in front of Par’oh (Pharaoh), but as for me, I’m going to make him stubborn so that he won’t let your people leave.

OET-LV EXO 4:21

21 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh when_go_you to_return to_Miʦrayim see all_of the_wonders which I_have_put in_hand_of_your and_you_will_do_them to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh and_I I_will_make_strong DOM his/its_heart and_not he_will_let_go DOM the_people.
Show passage in OET: EXO 7:3

OET-RV EXO 7:3

3 But I’ll make Par’oh stubborn and so I’ll increase the signs and miracles that I’ll do in Mitsrayim.

OET-LV EXO 7:3

3 And_I I_will_make_stubborn DOM the_heart_of Parˊoh and_I_will_multiply DOM signs_of_my and_DOM wonders_of_my in_land of_Miʦrayim.
Show passage in OET: EXO 6:6

OET-RV EXO 6:6

6 Therefore, tell the Israelis, ‘I am Yahweh and I will help you escape from the control of the Mitsrim and rescue you from their slavery. I’ll buy you out of slavery using my power and by punishing the Mitsrim for this injustice.

OET-LV EXO 6:6

6 For_so/thus/hence say to_the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) I am_YHWH and_I_will_bring_out you(pl) from_under the_forced_labour_of Miʦrayim and_I_will_deliver you(pl) from_labour_of_their and_I_will_redeem you(pl) by_an_arm outstretched and_with_acts_of_judgement great.
Show passage in OET: EXO 7:4

OET-RV EXO 7:4

4 Par’oh won’t listen to you so I’ll pressure Mitsrayim, and I’ll use severe judgements to ensure that I bring my armies—my people the Israelis—out Mitsrayim.

OET-LV EXO 7:4

4 And_not he_will_listen to_you(pl) Parˊoh and_I_will_put DOM hand_of_my on_Miʦrayim and_I_will_bring_out DOM soldiers/messengers_of_my DOM people_of_my the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) with_acts_of_judgement great.
Show passage in OET: EXO 8:19

OET-RV EXO 8:19

19 and the magicians said to Par’oh (Pharaoh), “This is God’s finger.” But Par’oh was stubborn and he didn’t listen to them, just as Yahweh had said previously.

OET-LV EXO 8:15

15  And_ the_magicians/soothsayers _they_said to Parˊoh is_the_finger_of god it and_ the_heart_of Parˊoh _it_was_strong and_not he_listened to_them just_as YHWH he_had_said.

Jump to OET EXO 4:21 section.

Jump to OET EXO 7:3 section.

Jump to OET EXO 6:6 section.

Jump to OET EXO 7:4 section.

Jump to OET EXO 8:19 section.

5. The pharaoh was the villain—a picture of rebellious humanity confronted by God’s command (Ex 4:21-23). Ten times the pharaoh hardened his heart. Yet, in a sense, it was God who hardened the pharaoh’s heart, effecting the king’s decision to defy him.

Show passage in OET: EXO 4:21–23

OET-RV EXO 4:21

21 On the way, Yahweh said to Mosheh, “When you return to Mitsrayim, all those miracles that I gave you, you’ll be able to demonstrate them in front of Par’oh (Pharaoh), but as for me, I’m going to make him stubborn so that he won’t let your people leave.

OET-RV EXO 4:22

22 But tell Par’oh, ‘Yahweh has stated that Yisrael (Israel) is like his oldest son

OET-RV EXO 4:23

23 and he asked you to let that son go so that he can serve him. But you refused to let Yisrael go, so Yahweh will kill your oldest son.’ ”

OET-LV EXO 4:21

21 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh when_go_you to_return to_Miʦrayim see all_of the_wonders which I_have_put in_hand_of_your and_you_will_do_them to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh and_I I_will_make_strong DOM his/its_heart and_not he_will_let_go DOM the_people.

OET-LV EXO 4:22

22 And_you_will_say to Parˊoh thus YHWH he_says son_of_is_my firstborn_of_my Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 4:23

23 And_I_said to_you let_go DOM son_of_my so_that_he_may_serve_me and_you_refused to_let_him_go HERE I am_about_to_kill DOM son_of_your firstborn_of_your.

Jump to OET EXO 4:21–23 section.

6. The Passover marked the purchase of redemption (Ex 12:23-27; 15:16). It was a clear example of salvation by substitution. When the death angel saw the blood on the doorposts and lintels, he passed by.

Show passage in OET: EXO 12:23–27

OET-RV EXO 12:23

23 Then Yahweh will pass through out Mitsrayim (Egypt) to strike the Mitsrim (Egyptians) and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, he’ll ‘pass over’ that doorway and won’t permit ‘the destroyer’ to enter into your houses to strike.

OET-RV EXO 12:24

24 All of you and your descendants must maintain this as a law and celebrate it forever,

OET-RV EXO 12:25

25 so when you all enter into the land that Yahweh will give to you just as he promised, then you must observe this ceremony.

OET-RV EXO 12:26

26 Then when it occurs, your children will ask, ‘What does this ceremony mean to you?’

OET-RV EXO 12:27

27 you all must tell them, ‘It’s the sacrifice of ‘pass-over’ to Yahweh, who passed over the houses of the Israelis in Mitsrayim when he struck the Mitsrim and rescued our families.’ ”
 ¶ And the people bowed their heads and prostrated themselves,

OET-LV EXO 12:23

23 And_ YHWH _he_will_pass_through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he_will_see DOM the_blood on the_lintels and_on the_two_of the_doorposts and_ YHWH _he_will_pass_over over the_doorway and_not he_will_permit the_destroyer to_come into houses_of_your(pl) to_strike_you.

OET-LV EXO 12:24

24 And_you(pl)_will_keep DOM the_message the_this to_a_decree to/for_yourself(m) and_for_children_of_your until perpetuity.

OET-LV EXO 12:25

25 And_it_was if/because you(pl)_will_come into the_earth/land which YHWH he_will_give to/for_you(pl) just_as he_said and_you(pl)_will_keep DOM the_service (the)_this.

OET-LV EXO 12:26

26 And_it_was if/because they_will_say to_you(pl) children_of_your(pl) what is_the_service (the)_this to_you(pl).

OET-LV EXO 12:27

27 And_you(pl)_will_say is_a_sacrifice_of passover it to/for_YHWH who he_passed_over over the_houses_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) in_Miʦrayim when_struck_he DOM Miʦrayim and_DOM houses_of_our he_delivered and_ the_people _it_bowed_low and_they_bowed_down.
Show passage in OET: EXO 15:16

OET-RV EXO 15:16

16 Terror and dread have fallen on them.
 ⇔ After seeing your great power, they’ve stayed as still as stone
 ⇔ until your people have all marched past, Yahweh.
 ⇔ Until the people you bought have all gone past them.

OET-LV EXO 15:16

16 It_has_fallen on_them terror and_dread on_the_greatness_of your_arm_of_your they_have_become_still like_stone until people_of_your it_has_passed_by Oh_YHWH until the_people which you_have_bought it_has_passed_by.

Jump to OET EXO 12:23–27 section.

Jump to OET EXO 15:16 section.

7. The recipients of God’s redemption in Exodus were the Israelites. God took them as his own special people (6:7), and they were no longer free to do as they pleased. Even before the exodus he had claimed them, telling Pharaoh, “Israel is my first-born son, and I say to you, ‘Let my son go that he may serve me’ ” (4:22-23, rsv).

Show passage in OET: EXO 4:22–23

OET-RV EXO 4:22

22 But tell Par’oh, ‘Yahweh has stated that Yisrael (Israel) is like his oldest son

OET-RV EXO 4:23

23 and he asked you to let that son go so that he can serve him. But you refused to let Yisrael go, so Yahweh will kill your oldest son.’ ”

OET-LV EXO 4:22

22 And_you_will_say to Parˊoh thus YHWH he_says son_of_is_my firstborn_of_my Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 4:23

23 And_I_said to_you let_go DOM son_of_my so_that_he_may_serve_me and_you_refused to_let_him_go HERE I am_about_to_kill DOM son_of_your firstborn_of_your.

Jump to OET EXO 4:22–23 section.

8. The demand of redemption was obedience. On the basis of his deliverance of the Israelites from bondage, God set forth the Ten Commandments (20:1-17) and the rest of the law for them to obey. The people, though quick to pledge their obedience (19:8; 24:3), were even quicker to disobey (32:8). Because the Lord is holy and wants his people to be holy and wholehearted in devotion (34:14), he must punish iniquity. But being compassionate, he also forgives. Throughout the centuries of Israel’s history, God pleaded with his people through the prophets to remember the exodus and repent (see Mi 6:3-4). The faithful responded in gratitude with Moses’ “song of redemption” (Ex 15; cf. Rv 15:3-4).

Show passage in OET: EXO 19:8

OET-RV EXO 19:8

8 and all the people responded together, agreeing, “We’ll do everything that Yahweh has said.” Then Mosheh took the people’s response back to Yahweh

OET-LV EXO 19:8

8 And_ all_of the_people _they_answered together and_they_said all that YHWH he_has_spoken we_will_do and_ Mosheh _he_brought_back DOM the_words/messages_of the_people to YHWH.
Show passage in OET: EXO 24:3

OET-RV EXO 24:3

3 So Mosheh went and explained to the people everything that Yahweh had said, including all the regulations. Then all of the people answered in unison, “We’ll do everything that Yahweh has told us to do.”

OET-LV EXO 24:3

3 And_ Mosheh _he_went and_he_recounted to_people DOM all_of the_words/messages_of YHWH and_DOM all_of the_judgements and_ all_of the_people _it_answered a_voice one and_they_said all_of the_words/messages which YHWH he_has_spoken we_will_do.
Show passage in OET: EXO 32:8

OET-RV EXO 32:8

8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Mitsrayim.’ ”

OET-LV EXO 32:8

8 They_have_turned_aside quickly from the_way which I_commanded_them they_have_made to/for_them a_calf molten_metal and_they_have_bowed_down to_him/it and_they_have_sacrificed to_him/it and_they_said these gods_of_are_your Oh_Yisrāʼēl/(Israel) who they_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).
Show passage in OET: EXO 34:14

OET-RV EXO 34:14

14 You must not bow down to any other god because Yahweh is a jealous God—jealous to protect his name.

OET-LV EXO 34:14

14 If/because not you_must_bow_down to_a_god another if/because YHWH is_jealous his/its_name is_a_god jealous he.
Show passage in OET: MIC 6:3–4

OET-RV MIC 6:3

3 “My people, what have I done to you?
 ⇔ How have I worn you down?
 ⇔ Present your case against me.

OET-RV MIC 6:4

4 I rescued you out of slavery
 ⇔ ≈ and brought you out of Mitsrayim (Egypt).
 ⇔ I sent Mosheh (Moses), Aharon (Aaron), and Miryam (Miriam) to you.

OET-LV MIC 6:3

3 My_people_of_my what have_I_done to/for_yourself(m) and_what have_I_made_you_weary testify against_me.

OET-LV MIC 6:4

4 If/because I_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) and_from_household slaves I_ransomed_you and_I_sent to_your_face DOM Mosheh ʼAhₐron and_Miriam.
Show passage in OET: REV 15:3–4

OET-RV REV 15:3

3 and singing this song that came from God’s slave Mosheh (Moses), and from the lamb, which went:
 ⇔ “What you do, Yahweh God, ruler over everything,
 ⇔ is powerful and marvellous.
 ⇔ Your ways PATHS? are fair and honest,
 ⇔ king of the ages.

OET-RV REV 15:4

4 Who will refuse to respect you, Yahweh,
 ⇔ and honour your name?
 ⇔ Yes, you alone are HOLY,
 ⇔ because all the nations will come
 ⇔ and worship in front of you,
 ⇔ because your RIGHTEOUS acts have been revealed.”

OET-LV REV 15:3

3 And they_are_singing the song of_Mōsaʸs/(Mosheh), the slave of_ the _god, and the song of_the lamb saying:
Great and marvellous are the works of_you, master the god the almighty.
righteous and true are the ways of_you, the king of_the ages.

OET-LV REV 15:4

4 Who by_no_means not may_be_afraid, master, and will_be_glorifying the name of_you, because you_alone devout are?
Because all the nations will_be_coming and they_will_be_prostrating before you, because the just_acts of_you were_revealed.

Jump to OET EXO 19:8 section.

Jump to OET EXO 24:3 section.

Jump to OET EXO 32:8 section.

Jump to OET EXO 34:14 section.

Jump to OET MIC 6:3–4 section.

Jump to OET REV 15:3–4 section.

Content

The book of Exodus can be divided into four sections, each describing one aspect of God’s dealings with the Israelites during the 15th century BC.

God’s Unveiling (Ex 1–6 OET EXO 1:1–22 · OET EXO 2:1–25 · OET EXO 3:1–22 · OET EXO 4:1–31 · OET EXO 5:1–23 · OET EXO 6:1–30)

The book of Exodus begins with the 70 descendants of Jacob who joined Joseph in Egypt for the duration of a famine that was afflicting their land (cf. Gn 46–50 OET GEN 46:1–34 · OET GEN 47:1–31 · OET GEN 48:1–22 · OET GEN 49:1–33 · OET GEN 50:1–26). After more than a century of prosperity for the Israelites in the land of Goshen, a new dynasty is established in Egypt whose leaders are not friendly toward Israel. In order to stem the rapid growth of the Hebrew people, the Egyptians force them to do hard labor, building storage cities for the pharaoh.

A further command requires all Israelite male children to be killed at birth. The superintendents of the midwives do not comply, however, and God rewards them—not to show his approval of their lie but because they fear and obey God rather than the pharaoh. A new command calls for all male Israelite babies to be drowned in the Nile River. One special child, who escapes when Pharaoh’s daughter has his basket fished out of the Nile, is Moses. Ironically, Moses’ mother is paid by the princess to raise her own child, who grows up in the palace as the princess’s adopted son.

As an adult, Moses chooses to identify with his Hebrew kin, a tribute to the early instruction given him by his godly parents (see Heb 11:24-26). He sets out to liberate Israel from the Egyptians, one man at a time. But he has to flee to Midian, at the eastern edge of the Sinai Peninsula or in Arabia beyond the northern top of the Gulf of Aqaba. Moses marries into the household of Jethro, also named Reuel. Reuel (“friend of God”) is probably the man’s personal name, and Jethro (“excellence”) his title. Because he is called a “priest of Midian” (Ex 2:16), some scholars have maintained a “Kenite hypothesis,” suggesting that Moses adopted the religion of his father-in-law and taught it to the Israelites. But the Bible states that Moses received his religion by a direct revelation from God. Jethro seems to believe only after he sees that God has rescued Israel from the Egyptians (18:10-11).

Show passage in OET: HEB 11:24–26

OET-RV HEB 11:24

24 By faith when Mosheh had become powerful, he refused to be called Par’oh’s (Pharaoh’s) daughter’s son

OET-RV HEB 11:25

25 and chose to suffer hardship along with God’s people rather than having the temporary enjoyment of sin.

OET-RV HEB 11:26

26 He calculated that enduring derision for the messiah was better than the riches of Mitsrayim because he was considering the future reward.

OET-LV HEB 11:24

24 By_faith Mōsaʸs, great having_become, disowned to_be_being_called the_son of_the_daughter of_Faraō/(Farˊoh),

OET-LV HEB 11:25

25 rather having_chosen to_be_suffering_hardship_with with_the people of_ the _god, than the_temporary to_be_having of_sin enjoyment,

OET-LV HEB 11:26

26 greater riches than having_considered the of_Aiguptos/(Miʦrayim) treasures, the derision of_the chosen_one/messiah, because/for he_was_looking toward the reward.
Show passage in OET: EXO 2:16

OET-RV EXO 2:16

16 The priest there in Midyan had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink.

OET-LV EXO 2:16

16 And_belonged_to_(the)_priest_of Midyān seven daughters and_they_came and_they_drew and_they_filled DOM the_drinking_troughs to_water the_flock_of their_father_of_their.
Show passage in OET: EXO 18:10–11

OET-RV EXO 18:10

10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Mitsrayim, and from Par’oh’s power.

OET-RV EXO 18:11

11 Now I can see that Yahweh is greater than all the other gods because of the this result after the Mitsrim (Egyptians) had acted proudly against you all.”

OET-LV EXO 18:10

10 And_ Yitrō _he/it_said YHWH who he_has_delivered you(pl) from_the_hand_of Miʦrayim and_from_the_hand_of Parˊoh who he_has_delivered DOM the_people from_under the_hand_of Miʦrayim be_blessed.

OET-LV EXO 18:11

11 Now I_know if/because_that is_great YHWH from_all the_ʼElohīm if/because in_matter which they_have_acted_presumptuously on_them.

Jump to OET HEB 11:24–26 section.

Jump to OET EXO 2:16 section.

Jump to OET EXO 18:10–11 section.

While their future deliverer is in Midian, the Israelites continue to be oppressed and cry out to God in their misery (2:23-25). God responds by descending to his people. He came down to rescue Israel (3:8). He appears to Moses in a burning bush and identifies himself as the same God who promised the patriarchs a land “flowing with milk and honey” (3:17). Moses will lead the Israelites there, assisted by his brother, Aaron.

Show passage in OET: EXO 2:23–25

OET-RV EXO 2:23

23 Eventually Mitsrayim’s (Egypt’s) king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God.

OET-RV EXO 2:24

24 He heard their groaning and remembered his agreement with Avraham, with Yitshak (Isaac), and with Ya’akov (Jacob),

OET-RV EXO 2:25

25 and he looked down on the Israelis and he was concerned about them.

OET-LV EXO 2:23

23 And_he/it_was in_days (the)_many the_those and_ the_king_of Miʦrayim _he/it_died and_ the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_groaned from the_labour and_they_cried_out and_ for_help_of_their_cry _it_went_up to the_ʼElohīm from the_labour.

OET-LV EXO 2:24

24 And_ god _he/it_listened DOM groaning_of_their and_ god _he_remembered DOM covenant_of_his with ʼAⱱrāhām with Yiʦḩāq/(Isaac) and_with Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

OET-LV EXO 2:25

25 And_ god _he/it_saw DOM the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_ god _he/it_knew.
Show passage in OET: EXO 3:17

OET-RV EXO 3:17

17 and I’ve promised to take you all from your mistreatment in Mitsrayim, away to the land where the Kena’anim (Canaanites), Hitim, Amorim, Perizim, Hivim, and the Yevusim are currently living—to a land flowing with milk and honey.” ’

OET-LV EXO 3:17

17 And_I_have_said I_will_bring_up you(pl) from_the_affliction_of Miʦrayim into the_land_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Pərizzī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] into a_land flowing_of milk and_honey.

Jump to OET EXO 2:23–25 section.

Jump to OET EXO 3:17 section.

Assured that God’s presence and miraculous signs will accompany him, Moses takes his wife Zipporah and his two sons and departs for Egypt. On the way, the Lord meets him and seeks to put him to death (4:24). That is probably the Hebrew way of saying that God strikes him with a mortal illness. Moses, who is going to deliver God’s people, has neglected the sign of the covenant in failing to circumcise one of his sons (Gn 17:14). Moses recovers after the rite is performed and continues on to Egypt, meeting Aaron at Mt Sinai. Their reception by the Israelites is more cordial than that of Pharaoh, who refuses to honor the God who sent Moses. Instead of releasing the Israelites to offer sacrifices to their God in the wilderness, he increases their burdens. The people complain to Moses, and Moses complains to God. God appears again to Moses (Ex 6), reassuring him that Israel will be delivered by divine power. God’s plan is not a failure—he is just beginning to put it into action.

Show passage in OET: EXO 4:24

OET-RV EXO 4:24

24 One night as they were overnighting at a lodging place near the road, Yahweh confronted Mosheh and would have killed him,

OET-LV EXO 4:24

24 And_he/it_was on_journey at_place and_he_met_him YHWH and_he/it_sought to_kill_him.
Show passage in OET: GEN 17:14

OET-RV GEN 17:14

14 Any males who isn’t circumcised must be excluded from his people because he will have broken my agreement.”

OET-LV GEN 17:14

14 And_an_uncircumcised male who not DOM the_flesh_of his_foreskin_of_his he_will_be_circumcised and_ the_living_creatures the_that _it_will_be_cut_off from_kinspeople(s)_of_its DOM covenant_of_my he_has_broken.

Jump to OET EXO 4:24 section.

Jump to OET GEN 17:14 section.

God’s Deliverance (Ex 7–19 OET EXO 7:1–25 · OET EXO 8:1–32 · OET EXO 9:1–35 · OET EXO 10:1–29 · OET EXO 11:1–10 · OET EXO 12:1–51 · OET EXO 13:1–22 · OET EXO 14:1–31 · OET EXO 15:1–27 · OET EXO 16:1–36 · OET EXO 17:1–16 · OET EXO 18:1–27 · OET EXO 19:1–25)

Chapters 7–12 OET EXO 7:1–25 · OET EXO 8:1–32 · OET EXO 9:1–35 · OET EXO 10:1–29 · OET EXO 11:1–10 · OET EXO 12:1–51 record ten plagues with which God afflicts the Egyptians. Even before the first of them, the pharaoh has hardened his heart to defy God (7:13). There are three cycles of three plagues each:

Show passage in OET: EXO 7:13

OET-RV EXO 7:13

13 But Par’oh’s mind was made up and he took no notice of them as Yahweh had said earlier.

OET-LV EXO 7:13

13 And_ the_heart_of Parˊoh _it_was_strong and_not he_listened to_them just_as YHWH he_had_said.

Jump to OET EXO 7:13 section.

The first three plagues affect both the Egyptians and the Israelites; the Israelites are protected from the final six. The Egyptian magicians are able to duplicate the first two plagues, but when the third strikes, they admit, “This is the finger of God” (8:19). After the plague of flies covers the land, the pharaoh offers Moses the first of four compromises, but Moses refuses all of them (8:25-29; 10:8-11, 24-29 OET EXO 10:8–11 · OET EXO 10:24–29). The first plagues are merely unpleasant, but the final ones are destructive and inflict much suffering. Since all of the plagues are common to that area, they themselves are not miraculous. The miracle is how the phenomena are multiplied and limited to the land of Egypt.

Show passage in OET: EXO 8:25–29

OET-RV EXO 8:25

25 Then Par’oh called for Mosheh and to Aharon (Aaron) and told them, “Go and sacrifice to the god of you all, but here in Mitsrayim (Egypt).”

OET-RV EXO 8:26

26 “It wouldn’t be right to do that,” Mosheh replied, “because our sacrifices to Yahweh our god would be offensive to Mitsrim. Listen, if we made sacrifices in front of the Mitsrim that are repulsive to them, wouldn’t they throw rocks at us to try to kill us?

OET-RV EXO 8:27

27 We need to travel into the wilderness for three days, then we’ll sacrifice to our god Yahweh there, just like he’s telling us to.”

OET-RV EXO 8:28

28 So Par’oh relented, “I’ll let you all go into the wilderness and sacrifice to Yahweh your god—except you definitely can’t go very far. Now, ask God for me for the plague to stop.”

OET-RV EXO 8:29

29 “Listen, I’m about to leave now,” Mosheh responded, “and I’ll pray to Yahweh and he’ll withdraw the swarm from Par’oh tomorrow, and from his servants and his people. But may Par’oh not be dishonest again and fail to let our people go to sacrifice to Yahweh.”

OET-LV EXO 8:21

21  And_ Parˊoh _he/it_called (to) Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it_said go sacrifice to_god_of_your(pl) on_the_earth.

OET-LV EXO 8:22

22  And_ Mosheh _he/it_said not is_established for_doing thus if/because the_abomination_of Miʦrayim we_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_our HERE we_will_sacrifice DOM the_abomination_of Miʦrayim to_eyes_of_their and_not will_they_stone_us.

OET-LV EXO 8:23

23  A_journey_of three_of days we_will_go in_wilderness and_we_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_our just_as he_says to_us.

OET-LV EXO 8:24

24  And_ Parˊoh _he/it_said I I_will_let_go you(pl) and_you(pl)_will_sacrifice to/for_YHWH god_of_your(pl) in_wilderness only definitely_(be_far_away) not you(pl)_must_be_far_away to_go pray for_me.

OET-LV EXO 8:25

25  And_ Mosheh _he/it_said HERE I am_about_to_go_out from_with_you and_I_will_pray to YHWH and_ the_swarm _he_will_turn_aside from_Parˊoh from_servants_of_his and_from_people_of_his tomorrow only not Parˊoh may_he_repeat to_deceive to_not to_let_go DOM the_people to_sacrifice to/for_YHWH.
Show passage in OET: EXO 10:8–11; EXO 10:24–29

OET-RV EXO 10:8

8 So Mosheh and Aharon were brought back to Par’oh, and he told them, “Go and worship your god Yahweh. Who are the ones who’ll be going?”

OET-RV EXO 10:9

9 “We’ll take our children and our old folks,” Mosheh answered. “We’ll go with our sons and daughters, and with our flocks and herds, because the festival of Yahweh is for all of us.”

OET-RV EXO 10:10

10 “You’d need Yahweh with you if I ever let you and your children go together,” Par’oh responded. “You’re clearly plotting an evil trick!

OET-RV EXO 10:11

11 Well that won’t happen! The men may go and worship Yahweh since that’s what you’ve been wanting.” Then he drove them out of the room.

OET-RV EXO 10:24

24 Then Par’oh (Pharaoh) summoned Mosheh and told him, “Go serve Yahweh. Your children can go with you all, but your flocks and your herds must remain behind.”

OET-RV EXO 10:25

25 “On top of that,” Mosheh responded, “you must also give us the sacrifices and offerings to be burnt when we will sacrifice to Yahweh our god.

OET-RV EXO 10:26

26 And even our livestock needs to go with us. Not a hoof will be left behind because we’ll choose from them to serve Yahweh our god. You see, we won’t know what we must sacrifice to Yahweh until we arrive there.”

OET-RV EXO 10:27

27 But Yahweh caused Par’oh to strengthen his resolve and he wouldn’t agree to let them go.

OET-RV EXO 10:28

28 “Get out of here!” Par’oh shouted. “And watch yourself! You’ll never see me again, because if I ever see you again, I’ll have you executed!”

OET-RV EXO 10:29

29 “Yes,” Mosheh responded. “It’s just as you say: I’ll never see you again!”

OET-LV EXO 10:8

8 And_ DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron _he_was_brought_back to Parˊoh and_he/it_said to_them go serve DOM YHWH god_of_your(pl) who and_who are_the_ones_going.

OET-LV EXO 10:9

9 And_ Mosheh _he/it_said with_our_young_of_men and_with_our_old_of_men we_will_go with_sons_of_our and_with_daughters_of_our with_flock[s]_of_our and_with_herds_of_our we_will_go if/because (the)_festival_of YHWH to/for_us.

OET-LV EXO 10:10

10 And_he/it_said to_them may_he_be thus YHWH with_you(pl) just_as I_will_let_go you(pl) and_DOM one[s]_of_your(pl)_little see if/because evil is_before faces_of_your(pl).

OET-LV EXO 10:11

11 Not so go please Oh_men and_serve DOM YHWH if/because DOM_her/it you(pl) are_requesting and_he/it_drove_out DOM_them from_with the_face_of Parˊoh.

OET-LV EXO 10:24

24 And_ Parˊoh _he/it_called (to) Mosheh and_he/it_said go serve DOM YHWH only flock[s]_of_your(pl) and_herd[s]_of_your(pl) it_will_be_detained also one[s]_of_your(pl)_little it_will_go with_you(pl).

OET-LV EXO 10:25

25 And_ Mosheh _he/it_said also you you_will_give in_hand_of_our sacrifices and_burnt_offerings and_we_will_offer_them to/for_YHWH god_of_our.

OET-LV EXO 10:26

26 And_also livestock_of_our it_will_go with_us not a_hoof it_will_remain if/because from_him/it we_will_take to_serve DOM YHWH god_of_our and_we not we_will_know what will_we_serve DOM YHWH until go_we there_(to).

OET-LV EXO 10:27

27 And_ YHWH _he_made_strong DOM the_heart_of Parˊoh and_not he_was_willing to_let_them_go.

OET-LV EXO 10:28

28 And_he/it_said to_him/it Parˊoh go from_with_me take_heed to/for_yourself(m) to you_will_repeat to_see face_of_my if/because in/on_day see_you face_of_my you_will_die.

OET-LV EXO 10:29

29 And_ Mosheh _he/it_said right you_have_spoken not I_will_repeat again to_see face_of_your.

Jump to OET EXO 8:25–29 section.

Jump to OET EXO 10:8–11 section. · OET EXO 10:24–29 section.

The nine plagues serve to harden the pharaoh’s heart even more, so God prepares one final stroke. The death of every firstborn male, among both animals and humans, will be the fatal blow. God warns the Israelites to get ready to leave. To avert the death angel, they must put blood from an unblemished yearling male sheep or goat on their doorways. While they are eating the Passover meal, the death angel begins moving through the land of Egypt. In anguish the pharaoh drives the Israelites from the land; the slaves are free at last. Just as he has promised, the Lord goes before the children of Israel in a pillar of cloud by day and of fire by night.

But once again the pharaoh’s heart is hardened and he gives pursuit. God parts the waters of the sea with a great wind. The literal meaning of the name given that body of water is “sea of reeds.” It could refer to any shoreline where the water is sufficiently shallow for such plants to grow (see 1 Kgs 9:26, where the same term refers to the Gulf of Aqaba near Eloth). Whatever the location, there God hands the Egyptians their final defeat. The rescue is complete.

Show passage in OET: KI1 9:26

OET-RV KI1 9:26

26 King Shelomoh constructed a fleet of ships in Etsyon-Gever, which is near Eylot on the shore of the Red Sea in the Edom region.

OET-LV KI1 9:26

26 And_ship[s] the_king Shəlomoh he_made at_ˊEʦyon- geⱱer which is_with ʼĒylōt on the_shore_of the_sea_of reed[s] in_land of_ʼEdōm.

Jump to OET KI1 9:26 section.

Moses and the Israelites respond with renewed faith in the Lord and with a song of victory and praise (Ex 14:31–15:21 OET EXO 14:31 · OET EXO 15:1–21). Soon, however, thanksgiving turns into grumbling because of bitter water (15:22-26), lack of meat and bread (16:1-15), and lack of water (17:1-7). In each situation God provides for their need. He also gives them victory over the Amalekites (vv 8-16). As the Israelites approach Mt Sinai, Moses’ family rejoins him, accompanied by Jethro. Jethro now confesses his faith in the God of the Israelites and shares in a fellowship meal with the leaders. He also assists Moses in reorganizing the judicial system, then returns to Midian (ch 18).

Show passage in OET: EXO 15:22–26

OET-RV EXO 15:22

22 Then Mosheh (Moses) lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water,

OET-RV EXO 15:23

23 but it was so bitter that they couldn’t drink it. So they named that place ‘Marah’ (which means ‘bitter’),

OET-RV EXO 15:24

24 and the people grumbled about Mosheh saying, “So what will we drink then?”

OET-RV EXO 15:25

25 So Mosheh cried out to Yahweh, and Yahweh showed him a tree. When he threw it into the water, the water became safe to drink.
 ¶ Yahweh made a statue at that place, and a rule, and he tested Mosheh there,

OET-RV EXO 15:26

26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Mitsrim (Egyptians), because I’m Yahweh your healer.”

OET-LV EXO 15:22

22 And_ Mosheh _he_led_out DOM Yisrāʼēl/(Israel) from_the_sea_of reed[s] and_they_went_out into the_wilderness_of Shūr and_they_went three_of days in_wilderness and_not they_found water.

OET-LV EXO 15:23

23 And_they_came to_Mārāh and_not they_were_able to_drink waters from_Mārāh if/because were_bitter they therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name Mārāh.

OET-LV EXO 15:24

24 And_ the_people _they_grumbled on Mosheh to_saying what will_we_drink.

OET-LV EXO 15:25

25 And_he_cried_out to YHWH and_he_showed_him YHWH a_tree and_he_threw_it into the_waters and_ the_waters _they_became_sweet there he_made to_him/it a_decree and_a_custom and_there he_put_it_to_the_test.

OET-LV EXO 15:26

26 And_he/it_said if carefully_(listen) you_will_listen to_sound/voice of_YHWH god_of_your and_the_right in_eyes_of_his you_will_do and_you_will_give_ear to_commands_of_his and_you_will_keep all_of decrees_of_his any_of (the)_sickness which I_put on_Miʦrayim/(Egypt) not I_will_put on_you if/because I am_YHWH who_heals_of_you.
Show passage in OET: EXO 17:1–7

OET-RV EXO 17:1

17 Then all the Israelis moved on from Sin in the wilderness, travelling following Yahweh’s instructions. They camped at Refidim but there was no water for the people to drink.

OET-RV EXO 17:2

2 So the people argued with Mosheh (Moses) again, saying, “Give us water to drink!”
 ¶ “Why are you all quarrelling with me?” Mosheh answered. “Why are you all testing Yahweh?”

OET-RV EXO 17:3

3 But the people were very thirsty there and they murmured against Mosheh, so he demanded, “Is this why you brought us out of Mitsrayim (Egypt)? To kill me and my sons and my cattle with thirst?” ???

OET-RV EXO 17:4

4 Mosheh cried out to Yahweh, asking, “What should I do for these people? It won’t take much more and they’ll kill me.”

OET-RV EXO 17:5

5 “Walk on ahead of the people,” Yahweh told Mosheh, “and take some of the Israeli elders with you, and your staff—the one which you struck the river with. Take it in your hand and go.

OET-RV EXO 17:6

6 Watch me. I will stand in front of you there on the rock at Horev. Then you will strike the rock and water will come out of it, and the people will drink.” So Mosheh did that while the Israeli elders watched.

OET-RV EXO 17:7

7 Mosheh named that place both ‘Masah’ (which means ‘testing’) and ‘Merivah’ (which means ‘complaining’), because of the conflict among the Israelis and because of how they tested Yahweh by saying, ‘Is Yahweh among us or not?’

OET-LV EXO 17:1

17 And_ all_of the_congregation_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_set_out from_the_wilderness_of Şīn to_their_settings_of_out on the_mouth_of YHWH and_they_encamped at_Rəfīdīm and_there_was_not water to_ the_people _drink.

OET-LV EXO 17:2

2 And_ the_people _it_quarrelled with Mosheh and_they_said give to/for_us water we_drink and_he/it_said to/for_them Mosheh why are_you_quarrelling with_me why are_you_putting_to_the_test DOM YHWH.

OET-LV EXO 17:3

3 And_it_was_thirsty there the_people for_water and_ the_people _it_grumbled on Mosheh and_he/it_said to/for_what this did_you(pl)_bring_us_up from_Miʦrayim/(Egypt) to_put_to_death DOM_me and_DOM children_of_my and_DOM livestock_of_my by_thirst.

OET-LV EXO 17:4

4 And_ Mosheh _he_cried_out to YHWH to_say what will_I_do to_people the_this yet a_little and_they_will_stone_me.

OET-LV EXO 17:5

5 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh pass_on to_(the)_face_of/in_front_of/before the_people and_take with_you some_of_the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel) and_staff_of_your which you_struck in/on/over_him/it DOM the_River take in_hand_of_your and_you_will_go.

OET-LV EXO 17:6

6 HERE_I will_be_standing to_your_face there on the_rock at_Ḩorēⱱ and_you_will_strike (on)_rock and_they_will_come_out from_him/it waters and_ the_people _it_will_drink and_he/it_made so Mosheh to_the_eyes_of the_elders_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 17:7

7 And_he/it_called the_name_of the_place Maşşāh and_Mərīⱱāh on the_quarrel_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_because they_put_to_the_test DOM YHWH to_say (there) is_YHWH in_midst_of_our or not.
Show passage in OET: EXO 17:8–16

OET-RV EXO 17:8

8 Then the Amalek army came and attacked Yisrael (Israel) at Refidim,

OET-RV EXO 17:9

9 and Mosheh (Moses) instructed Yehoshua (Joshua), “Choose men for us and go out and fight with Amalek. Tomorrow I’ll be stationed on top of the hill with the staff of God in my hand.”

OET-RV EXO 17:10

10 So Yehoshua prepared to fight Amalek as Mosheh had told him, and Mosheh, Aharon (Aaron), and Hur climbed up to the top of the hill.

OET-RV EXO 17:11

11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning.

OET-RV EXO 17:12

12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down.

OET-RV EXO 17:13

13 So this was how Yehoshua defeated Amalek and his army with their swords.

OET-RV EXO 17:14

14 Then Yahweh told Mosheh, “Write this event in the book and read it aloud to Yehoshua, because I will certainly blot out the memory of Amalek from off the earth.”

OET-RV EXO 17:15

15 Then Mosheh built an altar and he named it ‘Yahweh-nissi’ (which means ‘Yahweh is my banner’),

OET-RV EXO 17:16

16 saying, “Because they battled against Yah’s throne, then Yahweh will battle against Amalek throughout the generations.”

OET-LV EXO 17:8

8 And_ ˊAmālēq _it_came and_it_joined_battle with Yisrāʼēl/(Israel) at_Rəfīdīm.

OET-LV EXO 17:9

9 And_ Mosheh _he/it_said to Yəhōshūˊa/(Joshua) choose to/for_us men and_go_out fight against_ˊAmālēq tomorrow I will_be_standing on the_top_of the_hill and_the_staff_of the_ʼElohīm will_be_of_in_my_hand.

OET-LV EXO 17:10

10 And_ Yəhōshūˊa _he/it_made just_as he_had_said to_him/it Mosheh by_fighting against_ˊAmālēq and_Mosheh ʼAhₐron and_Ḩūr they_went_up the_top_of the_hill.

OET-LV EXO 17:11

11 And_it_was just_as Mosheh he_lifted_up his/its_hand and_ Yisrāʼēl/(Israel) _it_prevailed and_as_which he_gave_rest his/its_hand and_ ˊAmālēq _it_prevailed.

OET-LV EXO 17:12

12 And_the_hands_of Mosheh were_heavy and_they_took a_stone and_they_put_it under_him and_he/it_sat_down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they_supported (in)_hands_of_his from_this one and_from_this one and_ hands_of_his _he/it_was steadiness until the_sun went.

OET-LV EXO 17:13

13 And_ Yəhōshūˊa _he_defeated DOM ˊAmālēq and_DOM people_of_its to_the_mouth_of the_sword.

OET-LV EXO 17:14

14 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh write this memorial in_book and_put_it in_the_ears_of Yəhōshūˊa if/because_that completely_(wipe_out) I_will_wipe_out DOM the_remembrance_of ˊAmālēq from_under the_heavens.

OET-LV EXO 17:15

15 And_ Mosheh _he/it_built an_altar and_he/it_called his/its_name YHWH standard_of_is_my.

OET-LV EXO 17:16

16 And_he/it_said if/because a_hand was_on the_throne_of Yah war to/for_YHWH with_ˊAmālēq from_generation generation.

Jump to OET EXO 15:22–26 section.

Jump to OET EXO 17:1–7 section.

Jump to OET EXO 17:8–16 section.

The Israelites arrive at Mt Sinai, also called Horeb (3:1), and prepare to meet the Lord who has rescued them in fulfillment of his promise to Moses (v 12). The Lord establishes his covenant with Israel, taking them as his own possession, “a kingdom of priests, my holy nation.” They quickly respond, “We will certainly do everything the Lord asks of us” (19:5-8, NLT).

Show passage in OET: EXO 3:1

OET-RV EXO 3:1

3 One time Mosheh (Moses) was shepherding the flock of his father-in-law Yitro (Jethro) (or Yitro, the priest at Midyan), and he led the flock beyond the wilderness and came to a hill. (This was later known as the mountain of God at Horev).

OET-LV EXO 3:1

3 And_Mosheh he_was pasturing DOM the_flock_of Yitrō/(Jethro) father-in-law_of_his the_priest_of Midyān and_he_drove DOM the_flock behind the_wilderness and_he_came to the_mountain_of the_ʼElohīm to_Ḩorēⱱ.
Show passage in OET: EXO 19:5–8

OET-RV EXO 19:5

5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine,

OET-RV EXO 19:6

6 So you all will be my kingdom of priests and a nation dedicated to me.” (That’s the message to pass on to the Israelis.)

OET-RV EXO 19:7

7 So Mosheh descended again and summoned the Israeli elders, then he passed on that message just as Yahweh had commanded him,

OET-RV EXO 19:8

8 and all the people responded together, agreeing, “We’ll do everything that Yahweh has said.” Then Mosheh took the people’s response back to Yahweh

OET-LV EXO 19:5

5 And_now if carefully_(listen) you(pl)_will_listen to_voice_of_my and_you(pl)_will_keep DOM covenant_of_my and_you(pl)_will_be to_me a_possession from_all the_peoples if/because to_me all_of the_earth/land.

OET-LV EXO 19:6

6 And_you(pl) you(pl)_will_be to_me a_kingdom_of priests and_a_nation holy these are_the_words/messages which you_will_speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV EXO 19:7

7 And_ Mosheh _he_went and_he/it_called (to)_the_elders_of the_people and_he/it_assigned before_them DOM all_of the_words/messages the_these which he_had_commanded_him YHWH.

OET-LV EXO 19:8

8 And_ all_of the_people _they_answered together and_they_said all that YHWH he_has_spoken we_will_do and_ Mosheh _he_brought_back DOM the_words/messages_of the_people to YHWH.

Jump to OET EXO 3:1 section.

Jump to OET EXO 19:5–8 section.

God’s Instruction (Ex 20–24 OET EXO 20:1–26 · OET EXO 21:1–36 · OET EXO 22:1–31 · OET EXO 23:1–33 · OET EXO 24:1–18)

The God who redeems a people, who literally “buys them back from slavery,” has a right to make certain demands of them. The commandments God gives to Israel at Sinai are not burdensome requirements but protective guidelines for living as God’s people (20:2-3).

Show passage in OET: EXO 20:2–3

OET-RV EXO 20:2

2 I’m your god Yahweh, who rescued you from where you were enslaved in Mitsrayim (Egypt).

OET-RV EXO 20:3

OET-LV EXO 20:2

2 I am_YHWH god_of_your who I_brought_you_out from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt) from_a_house_of slaves.

OET-LV EXO 20:3

3 Not it_will_belong to/for_yourself(m) gods other on face_of_my.

Jump to OET EXO 20:2–3 section.

The Law (or Torah, meaning “instruction”) revealed at Sinai consists of three parts:

1. The Ten Commandments (ch 20), addressing a person’s relationship to God and other people. Based on God’s nature (and therefore permanent), the Ten Commandments are unique in the history of the nations.

2. The judgments (chs 21–23 OET EXO 21:1–36 · OET EXO 22:1–31 · OET EXO 23:1–33), social regulations for governing the people as a theocracy, similar in many ways to the law codes of Israel’s neighbors.

3. Ordinances (chs 24–31 OET EXO 24:1–18 · OET EXO 25:1–40 · OET EXO 26:1–37 · OET EXO 27:1–21 · OET EXO 28:1–43 · OET EXO 29:1–46 · OET EXO 30:1–38 · OET EXO 31:1–18) regulating religious ceremonies.

All of the laws are given to Moses during the weeks he spends with God on the mountain.

The Ten Commandments form the basis of all other laws in Israel (20:1-17). The first five deal with honoring the Lord, the second five with respecting one’s neighbor. The last commandment deals with one’s thoughts and intentions rather than with specific actions. It thus forms a safeguard against all sins not included in the first nine.

The judgments recorded in chapters 21–23 OET EXO 21:1–36 · OET EXO 22:1–31 · OET EXO 23:1–33 deal with master-slave relationships (21:1-11), offenses punishable by death (vv 12-17), compensation for injury to persons or damage to property (21:18–22:15 OET EXO 21:18–36 · OET EXO 22:1–15), various interpersonal relationships (22:16–23:9 OET EXO 22:16–31 · OET EXO 23:1–9), and Sabbaths, feasts, and the offering of firstfruits (23:10-19). Many of the judgments would not take effect until Israel settled in the Promised Land. Accordingly, that section of the Law closes with a solemn warning against being rebellious and adopting pagan ways. It also contains a bright promise that God will drive out Israel’s enemies, protect his people from sickness, and grant them prosperity, if they obey the Lord’s commands (23:22).

Show passage in OET: EXO 21:1–11

OET-RV EXO 21:1

21 These are the rules that you must present to them:

OET-RV EXO 21:2

2 If you buy a Ivri (Hebrew) slave, he should serve for six years, then in the seventh year he must be set free without having to pay you anything.

OET-RV EXO 21:3

3 If he came by himself, he can go free by himself. If he’s married with a wife, then his wife must be set free with him.

OET-RV EXO 21:4

4 If his master gave him a wife and she bore him sons or daughters, then the wife and her children are her master’s, and only the husband must be set free.

OET-RV EXO 21:5

5 But if he plainly says, “I love my master, my wife, and my children so I voluntarily choose not to be set free,”

OET-RV EXO 21:6

6 then his master must take him to the place of worship. He must bring him to a door or to a doorpost, and his master must bore a hole his ear with an awl. Then he must serve him for life.

OET-RV EXO 21:7

7 And if a man sells his daughter as a female slave, she won’t be sent away after six years like the male slaves.

OET-RV EXO 21:8

8 If the man who bought her wanted her to become his slave-wife, but later he isn’t pleased with her behaviour, he must allow her to be bought back by her relatives. He has no authority to sell her on to outsiders, because that would break the understanding of proper treatment of her.

OET-RV EXO 21:9

9 Or if he selected her to become his son’s slave-wife, then he must treat her like a daughter would expect to be treated.

OET-RV EXO 21:10

10 If he go on to take another slave-wife, he mustn’t reduce the first one’s food or clothing, or her marital rights,

OET-RV EXO 21:11

11 but if he doesn’t provide these three things to her, then she can go free without having to pay anything.

OET-LV EXO 21:1

21 And_these are_the_judgements which you_will_set before_them.

OET-LV EXO 21:2

2 If/because you_will_buy a_slave Hebrew six years he_will_serve and_in_year he_will_go_out to_(the)_person without_paying.

OET-LV EXO 21:3

3 If with_body_of_his he_will_come with_body_of_his he_will_go_out if is_the_husband_of a_wife he and_ his/its_wife/woman _she_will_go_out with_him/it.

OET-LV EXO 21:4

4 If master(s)_of_his he_will_give to_him/it a_wife and_she_will_bear to_him/it sons or daughters the_woman and_children_of_her she_will_belong to_master(s)_of_her and_he he_will_go_out with_body_of_his.

OET-LV EXO 21:5

5 And_if explicitly_(say) the_slave he_will_say I_love DOM my_master DOM wife_of_my and_DOM children_of_my not I_will_go_out a_free_person.

OET-LV EXO 21:6

6 And_he_will_bring_him_near master(s)_of_his to the_ʼElohīm and_he_will_bring_him_near to the_door or to the_doorpost and_ master(s)_of_his _he_will_pierce DOM ear_of_his with_awl and_he_will_serve_him to_vanishing_point.

OET-LV EXO 21:7

7 And_because/when a_man he_will_sell DOM daughter_of_his to_a_female_slave not she_will_go_out as_ the_male_slaves _go_out.

OET-LV EXO 21:8

8 If she_is_displeasing in/on_both_eyes_of her_master(s)_of_her who for_himself he_designated_her and_he_will_let_her_be_ransomed to_a_people foreign not he_will_have_dominion to_sell_her because_he_has_dealt_treacherously with_her.

OET-LV EXO 21:9

9 And_if for_son_of_his he_will_designate_her according_to_the_custom_of (the)_daughters he_will_do to_her.

OET-LV EXO 21:10

10 If another_woman he_will_take to_him/it food_of_her covering_of_her and_her_right_of_to_intercourse not he_will_reduce.

OET-LV EXO 21:11

11 And_if three_things these not he_will_do to/for_her/it and_she_will_go_out without_paying there_will_not_be money.
Show passage in OET: EXO 21:12–17

OET-RV EXO 21:12

12 Anyone who strikes someone and that person dies, must definitely be put to death.

OET-RV EXO 21:13

13 But if it wasn’t premeditated—if God had let it happen as an accident—then I’ll assign a place where the one who hit them can flee to.

OET-RV EXO 21:14

14 However, if someone had schemed to trap and kill their neighbour, then even if the killer clings to my altar, you must take them for execution.

OET-RV EXO 21:15

15 Anyone who strikes their father or mother must certainly be put to death.

OET-RV EXO 21:16

16 Anyone who abducts another person—either to sell or to keep as a slave—that person must certainly be put to death.

OET-RV EXO 21:17

17 Anyone who curses their father or mother must certainly be put to death.

OET-LV EXO 21:12

12 one_who_will_strike_of (of)_anyone and_he_will_die surely_(die) he_will_be_put_to_death.

OET-LV EXO 21:13

13 And_which not he_was_lying_in_wait and_(the)_god he_allowed_to_happen to_hand_of_his and_I_will_designate to/for_yourself(m) a_place where he_will_flee there_(to).

OET-LV EXO 21:14

14 And_because/when anyone he_will_act_presumptuously on his/its_neighbour to_kill_him with_cunning from_with altar_of_my you_will_take_him to_die.

OET-LV EXO 21:15

15 And_one_who_will_strike_of his/its_father and_mother_of_his surely_(die) he_will_be_put_to_death.

OET-LV EXO 21:16

16 And_one_who_will_steal anyone and_he_will_sell_him and_he_will_be_found in_hand_of_his surely_(die) he_will_be_put_to_death.

OET-LV EXO 21:17

17 And_one_who_will_curse his/its_father and_mother_of_his surely_(die) he_will_be_put_to_death.
Show passage in OET: EXO 23:10–19

OET-RV EXO 23:10

10 ⇔You should plant your land and gather its produce for six years,

OET-RV EXO 23:11

11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards.

OET-RV EXO 23:12

12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed.

OET-RV EXO 23:13

13 Take careful notice of everything that I’ve told you all. You all mustn’t invoke other gods—in fact don’t even mention their names.

OET-RV EXO 23:14

14 You must celebrate me three times every year.

OET-RV EXO 23:15

15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Mitsrayim (Egypt). You mustn’t come without an offering.

OET-RV EXO 23:16

16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
 ¶ 3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted.

OET-RV EXO 23:17

17 ⇔So all your males must gather in front of the master Yahweh three times each year.

OET-RV EXO 23:18

18 You mustn’t sacrifice the blood of my sacrifices together with bread that’s been risen, and all the fat must be burnt during the night so that none remains in the morning.

OET-RV EXO 23:19

19 You must bring the best of the firstfruits of your harvests to the house of Yahweh your god.
 ¶ You mustn’t boil a young goat in its mother’s milk.

OET-LV EXO 23:10

10 And_six years you_will_sow DOM land_of_your and_you_will_gather DOM produce_of_its.

OET-LV EXO 23:11

11 And_the_seventh_year you_will_let_it_rest and_you_will_leave_it_fallow and_ the_needy_people_of your_people_of_your _they_will_eat and_excess_of_their the_animal[s]_of the_field it_will_eat thus you_will_do to_vineyard_of_your to_your_olive_of_grove.

OET-LV EXO 23:12

12 Six_of days you_will_do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you_will_rest so_that ox_of_your and_donkey_of_your it_may_rest and_ the_child_of your_female_slave_of_your and_the_sojourner _he_will_refresh_himself.

OET-LV EXO 23:13

13 And_to_all that I_have_said to_you(pl) you(pl)_will_take_heed and_name_of gods other not you(pl)_will_bring_to_remembrance not it_will_be_heard on mouth_of_your.

OET-LV EXO 23:14

14 Three feet you_will_celebrate_a_festival to_me in_year.

OET-LV EXO 23:15

15 DOM the_festival_of the_unleavened_bread(s) you_will_keep seven_of days you_will_eat unleavened_bread(s) just_as I_commanded_you to_the_appointed_time the_month_of (the)_ʼĀⱱīⱱ if/because in_him/it you_came_out from_Miʦrayim and_not they_will_present_themselves presence_of_my empty.

OET-LV EXO 23:16

16 And_the_festival_of the_harvest the_first-fruits_of your(pl)_work(s)_of_your which you_will_sow in_the_field and_the_festival_of the_ingathering when_ the_year _goes_out when_you_have_gathered DOM work(s)_of_your from the_field.

OET-LV EXO 23:17

17 Three times in_year every_of male_of_your he_will_present_himself to the_presence_of the_master YHWH.

OET-LV EXO 23:18

18 Not you_must_sacrifice with leaven the_blood_of my_sacrifice_of_my and_not the_fat_of my_festival_sacrifice_of_my it_will_remain_overnight until morning.

OET-LV EXO 23:19

19 The_first_of the_first-fruits_of your_ground_of_your you_will_bring the_house_of YHWH god_of_your not you_must_boil a_kid in_the_milk_of his/its_mother.
Show passage in OET: EXO 23:22

OET-RV EXO 23:22

22 But if you take careful notice of his words and do everything that I say, then I’ll be an enemy to your enemies and I’ll be against those who are against you.

OET-LV EXO 23:22

22 If/because if carefully_(listen) you_will_listen to_voice_of_his and_you_will_do all that I_will_say and_I_will_be_an_enemy_to DOM enemies_of_your and_I_will_treat_as_a_foe DOM foes_of_your.

Jump to OET EXO 21:1–11 section.

Jump to OET EXO 21:12–17 section.

Jump to OET EXO 23:10–19 section.

Jump to OET EXO 23:22 section.

Exodus 24 records a reaffirmation of the covenant between God and Israel, as Moses seals it with the blood of a sacrifice. In response, God appears to the leaders of the people, giving them a glimpse of his splendor. Then Moses ascends the mountain one more time to receive the stone tablets containing the commandments, as well as further instructions regarding the meeting tent (tabernacle), the priesthood, and worship.

God’s Presence with his People (Ex 25–40 OET EXO 25:1–40 · OET EXO 26:1–37 · OET EXO 27:1–21 · OET EXO 28:1–43 · OET EXO 29:1–46 · OET EXO 30:1–38 · OET EXO 31:1–18 · OET EXO 32:1–35 · OET EXO 33:1–23 · OET EXO 34:1–35 · OET EXO 35:1–35 · OET EXO 36:1–38 · OET EXO 37:1–29 · OET EXO 38:1–31 · OET EXO 39:1–43 · OET EXO 40:1–38)

After the Lord redeemed the Israelites, he told Moses, “I will make you my own special people, and I will be your God. And you will know that I am the Lord your God who has rescued you from your slavery in Egypt” (6:7, NLT). Moses had seen that wonderful promise fulfilled, yet one further step remained: “I want the people of Israel to build me a sacred residence where I can live among them” (25:8). God’s dwelling among his people is possible because God had descended to deliver the people and because they had pledged to meet his demands. God calls for a contribution from all whose hearts were willing to give, and he shows Moses a detailed pattern of the tabernacle and its furniture. Aaron and his sons are set apart to serve in the tent. Stipulations for the various offerings, including the Day of Atonement, are given. God tells Moses that he has chosen Bezalel and Oholiab to build the tabernacle and to craft its furnishings, having filled them with his Spirit.

Show passage in OET: EXO 25:8

OET-RV EXO 25:8

8 Then they should make me a residence so I can live in it among them,

OET-LV EXO 25:8

8 And_they_will_make to_me a_sanctuary and_I_will_dwell among_them.

Jump to OET EXO 25:8 section.

In the meantime the Israelites, who so recently promised total obedience, grow impatient as Moses lingers for 40 days on the mountain. They demand that Aaron make an idol for them. Under pressure, Aaron complies and forms a molten calf, a representation of a pagan deity (32:4).

Show passage in OET: EXO 32:4

OET-RV EXO 32:4

4 and he took them and smelted and crafted the gold into the form of a young bull. Then the people said, “These are your gods, Yisrael (Israel), who brought you out of Mitsrayim.”

OET-LV EXO 32:4

4 And_he/it_took from_hand_of_their and_he/it_laid_siege DOM_him/it with_tool and_he_made_it a_calf molten_metal and_they_said these gods_of_are_your Oh_Yisrāʼēl/(Israel) who they_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim.

Jump to OET EXO 32:4 section.

The Lord informs Moses of the people’s idolatry, revelry, and immorality and says that he is angry enough to destroy all of them and start again with Moses’ offspring. Moses pleads for Israel until the Lord relents, then descends from the mountain to punish the people. Moses pleads again for forgiveness for Israel, and God in mercy pardons their terrible sin (34:8-10).

Show passage in OET: EXO 34:8–10

OET-RV EXO 34:8

8 Mosheh hurried and bowed to the ground and worshipped Yahweh

OET-RV EXO 34:9

9 and said, “Please, if I have found favour in your sight, my master, please go with us, because these are stubborn people. And forgive our disobedience and our sin and take us as your inheritance.”

OET-RV EXO 34:10

10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring.

OET-LV EXO 34:8

8 And_ Mosheh _he_hurried and_he_bowed_low towards_land and_he_bowed_down.

OET-LV EXO 34:9

9 And_he/it_said if please I_have_found favour in_eyes_of_your my_master let_him_go please my_master in_midst_of_our if/because is_a_people stiff_of neck it and_you_will_forgive (to)_iniquity_of_our and_(to)_sin_of_our and_you_will_take_us_as_a_possession.

OET-LV EXO 34:10

10 And_he/it_said HERE I am_about_to_make a_covenant before all_of people_of_your I_will_do wonders which not they_have_been_created in_all_of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all_of the_people which you are_in_midst_of_its _it_will_see DOM the_work_of YHWH if/because_that it which I am_about_to_do with_you is_awesome.

Jump to OET EXO 34:8–10 section.

Once more God offers to make a covenant with the people (34:10). Moses spends another 40 days with the Lord, writing the commandments on tablets to replace those smashed when he saw the golden calf. When he returns to the people, his face shines from being in God’s presence, and he must keep it veiled.

Show passage in OET: EXO 34:10

OET-RV EXO 34:10

10 Yahweh said, “Listen, I’m about to make an agreement in front of all your people. I will do miracles that have not been done before anywhere on the earth or in any country of the world. All the people that you’re among will see my work, because what I’m going to do with you is awe-inspiring.

OET-LV EXO 34:10

10 And_he/it_said HERE I am_about_to_make a_covenant before all_of people_of_your I_will_do wonders which not they_have_been_created in_all_of the_earth/land and_on/over_all the_nations and_ all_of the_people which you are_in_midst_of_its _it_will_see DOM the_work_of YHWH if/because_that it which I am_about_to_do with_you is_awesome.

Jump to OET EXO 34:10 section.

Now that Israel has been restored to God’s favor, the construction of the tabernacle can begin. The contributions are so generous that Moses must restrain the people from bringing any more. Finally, all is ready. Moses examines the tabernacle, and it is erected on the first day of the first month, nearly a year after the first Passover. The priests are consecrated, the lamps are lit, and the first burnt sacrifice is offered. A cloud descends, filling the tabernacle with the glory of the Lord. God dwells among his people, the goal of redemption has been attained, and the drama of the book of Exodus has come to an end.

See also Chronology of the Bible (Old Testament); Egypt, Egyptian; Exodus, The; Feasts and Festivals of Israel; Israel, History of; Moses; Plagues upon Egypt; Tabernacle; Temple; Commandments, The Ten.