Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB EXO book available
WEBBE You shall observe the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib (for in it you came out of Egypt), and no one shall appear before me empty.
WMBB (Same as above)
NET You are to observe the Feast of Unleavened Bread; seven days you must eat bread made without yeast, as I commanded you, at the appointed time of the month of Abib, for at that time you came out of Egypt. No one may appear before me empty-handed.
LSV you keep the Celebration of Unleavened Things (you eat unleavened things [for] seven days as I have commanded you, at the time appointed [in] the month of Abib; for in it you have come forth out of Egypt, and you do not appear [in] My presence empty);
FBV You are to observe the Festival of Unleavened Bread as I instructed you.[fn] You are to eat bread without yeast for seven days at the appropriate time in the month of Abib, because that was the month you left Egypt. No one can come before me without bringing an offering.
T4T The first one is the Festival of Bread That Has No Yeast. Celebrate it in the month that is named Abib. That is the month in which you left Egypt. Celebrate it in the way that I commanded you. And always bring [LIT] an offering when you come to worship me.
LEB You will keep the Feast of Unleavened Bread; for seven days you will eat unleavened bread, as I commanded you at the appointed time, the month of Abib, because in it you came out from Egypt, and no one will[fn] appear before me empty-handed.
BBE You are to keep the feast of unleavened bread; for seven days let your bread be without leaven, as I gave you orders, at the regular time in the month Abib (for in it you came out of Egypt); and let no one come before me without an offering:
Moff No Moff EXO book available
JPS The feast of unleavened bread shalt thou keep; seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib — for in it thou camest out from Egypt; and none shall appear before Me empty;
ASV The feast of unleavened bread shalt thou keep: seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib (for in it thou camest out from Egypt); and none shall appear before me empty:
DRA Thou shalt keep the feast of unleavened bread. Seven days shalt thou eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month of new corn, when thou didst come forth out of Egypt: thou shalt not appear empty before me.
YLT the Feast of Unleavened things thou dost keep; seven days thou dost eat unleavened things, as I have commanded thee, at the time appointed [in] the month of Abib; for in it thou hast come forth out of Egypt, and ye do not appear [in] My presence empty;
Drby Thou shalt keep the feast of unleavened bread, (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I have commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt; and none shall appear in my presence empty;)
RV The feast of unleavened bread shalt thou keep: seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib (for in it thou camest out from Egypt); and none shall appear before me empty:
Wbstr Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
KJB-1769 Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
(Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee/you, in the time appointed of the month Abib; for in it thou/you camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:) )
KJB-1611 [fn][fn]Thou shalt keepe the feast of vnleauened bread: thou shalt eate vnleauened bread seuen daies, as I commanded thee in the time appointed of the moneth Abib: for in it thou camest out from Egypt: and none shall appeare before me emptie:
(Thou shalt keep the feast of unleavened bread: thou/you shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee/you in the time appointed of the month Abib: for in it thou/you camest out from Egypt: and none shall appear before me emptie:)
Bshps Thou shalt kepe the feast of vnleauened bread: thou shalt eate vnleauened bread seuen daies long, as I commaunded thee, in the tyme appoynted of the moneth Abib: for in that moneth ye came out of Egypt, and see that no man appeare before me emptie.
(Thou shalt keep the feast of unleavened bread: thou/you shalt eat unleavened bread seven days long, as I commanded thee/you, in the time appointed of the month Abib: for in that month ye/you_all came out of Egypt, and see that no man appear before me empty.)
Gnva Thou shalt keepe the feast of vnleauened bread: thou shalt eate vnleauened bread seue dayes, as I commanded thee, in the season of the moneth of Abib: for in it thou camest out of Egypt: and none shall appeare before me emptie:
(Thou shalt keep the feast of unleavened bread: thou/you shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee/you, in the season of the month of Abib: for in it thou/you camest out of Egypt: and none shall appear before me emptie: )
Cvdl shalt thou kepe feast vnto me: namely the feast of vnleuended bred shalt thou kepe, that thou eate vnleuended bred seuen dayes ( like as I commaunded ye) in the tyme of ye moneth Abib, for in the same wentest thou out of Egipte. (But appeare not emptye before me.)
(shalt thou/you keep feast unto me: namely the feast of unleuended bred shalt thou/you kepe, that thou/you eat unleuended bred seven days ( like as I commanded ye) in the time of ye/you_all month Abib, for in the same wentest thou/you out of Egypt. (But appear not emptye before me.))
Wycl Thou schalt kepe the solempnyte of therf looues; seuene daies thou schalt ete therf breed, as Y comaundide to thee, in the tyme of monethe of newe thingis, whanne thou yedist out of Egipt; thou schalt not appere voide in my siyt.
(Thou shalt keep the solempnyte of therf loaves; seven days thou/you shalt eat therf breed, as I commanded to thee/you, in the time of month of new things, when thou/you yedist out of Egypt; thou/you shalt not appere void in my siyt.)
Luth Nämlich das Fest der ungesäuerten Brote sollst du halten, daß du sieben Tage ungesäuert Brot essest (wie ich dir geboten habe) um die Zeit des Monden Abib; denn in demselbigen bist du aus Ägypten gezogen. Erscheinet aber nicht leer vor mir!
(Nämlich the Fest the/of_the ungesäuerten Brote should you halten, that you seven days ungesäuert bread eat (wie I you/to_you offered habe) around/by/for the time the moons Abib; because in demselbigen are you out_of Egypt gezogen. Erscheinet but not leer before/in_front_of mir!)
ClVg Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus comedes azyma, sicut præcepi tibi, tempore mensis novorum, quando egressus es de Ægypto: non apparebis in conspectu meo vacuus.
(Solemnitatem azymorum custodies. Septem days comedes azyma, like præcepi tibi, tempore mensis novorum, when egressus you_are about Ægypto: not/no apparebis in in_sight mine vacuus. )
