Greek root word (lemma) ‘Ἂβελ’ (abel)

← abel ↑ →

This root form (lemma) ‘Ἂβελ’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Ἂβελ (N-····AMS), Ἂβελ (N-····GMS), Ἂβελ (N-····NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘of Abel/(Heⱱel)’, ‘Abel/(Heⱱel)’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘of Abel’, ‘Abel’.)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘abel’ (noun) in the Greek originals

Mat 23:35 Ἂβελ (Abel) GMS ‘from the blood of Abel/(Heⱱel) the righteous to’ SR GNT Mat 23:35 word 15

OET-LV: 35 so _that all righteous blood being _poured _out on the earth may _come on you _all, from the blood of _Abel/(Heⱱel) the righteous, to the blood of _Zaⱪarias son of _Baraⱪias/(Berek^yāh), whom you _all _murdered between the temple and the altar. (MAT_23:35)

OET-RV: 35 so that the judgement for all the deaths of godly people around the world will fall on you all. This includes the blood of the innocent Hevel (Abel) all the way through the centuries to the blood of Zekaryah (son of Berekiah) who you all murdered between the temple and the altar. (MAT 23:35)

Luke 11:51 Ἂβελ (Abel) GMS ‘from the blood of Abel/(Heⱱel) to the blood of Zaⱪarias’ SR GNT Luke 11:51 word 4

OET-LV: 51 from the_blood of _Abel/(Heⱱel) to the_blood of _Zaⱪarias, of _the one having _destroyed between the altar and the house. Yes, I _am _saying to _you _all, it _will _be _being _sought _out from the this generation. (LUK_11:51)

OET-RV: 51 This goes all the way back to to the blood of Hevel (Abel), right up to the blood of Zekaryah who was recently killed between the altar and the temple sanctuary. Yes, I’m telling all of you, those crimes will be charged to this generation. (LUK 11:51)

Heb 11:4 Ἂβελ (Abel) NMS ‘by faith a more excellent sacrifice Abel/(Heⱱel) than Kain/(Qayin) offered’ SR GNT Heb 11:4 word 4

OET-LV: 4 By _faith a_more excellent sacrifice, Abel/(Heⱱel) than Kain/(Qayin) offered to_ the _god, through which he _was _attested to _be righteous, testifying to the gifts of _him the of_god, and through it, having _died _off still he _is _speaking. (HEB_11:4)

OET-RV: 4 By faith Hevel (Abel) offered a more satisfactory sacrifice to God than Kayin (Cain), and as a result, he was declared to be righteous when God testified about his gifts, and through his faith, he still speaks despite being long dead. (HEB 11:4)

Heb 12:24 Ἂβελ (Abel) AMS ‘a better thing speaking than Abel/(Heⱱel)’ SR GNT Heb 12:24 word 17

OET-LV: 24 and of_a_covenant new to_the_mediator, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and to_the_blood of _sprinkling, a_better thing speaking than the Abel/(Heⱱel). (HEB_12:24)

OET-RV: 24 and to Yeshua, the mediator of a new agreement, and to the sprinkled blood that says even more than Hevel’s (Abel’s) blood did. (HEB 12:24)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular