Greek root word (lemma) ‘ἀρνέομαι’ (arneomai)

← arneomai ↑ →

This root form (lemma) ‘ἀρνέομαι’ is used in 20 different forms in the Greek originals: ἀρνήσασθαι (V-NAM····), ἀρνήσεται (V-IFM3··S), ἀρνήσηται (V-SAM3··S), ἀρνήσομαι (V-IFM1··S), ἀρνήσῃ (V-IFM2··S), ἀρνεῖσθαι (V-NPM····), ἀρνησάμενοι (V-PAM·NMP), ἀρνησάμενος (V-PAM·NMS), ἀρνησόμεθα (V-IFM1··P), ἀρνουμένων (V-PPM·GMP), ἀρνούμενοι (V-PPM·NMP), ἀρνούμενος (V-PPM·NMS), ἀρνοῦνται (V-IPM3··P), ἠρνήσαντο (V-IAM3··P), ἠρνήσασθε (V-IAM2··P), ἠρνήσατο (V-IAM3··S), ἠρνήσω (V-IAM2··S), ἠρνεῖτο (V-IIM3··S), ἠρνημένοι (V-PEM·NMP), ἤρνηται (V-IEM3··S).

It is glossed in 18 different ways: ‘having disowned’, ‘may disown’, ‘to disown’, ‘to_be disowning it’, ‘was disowning him’, ‘will_be disowning’, ‘he has disowned’, ‘he disowned’, ‘they are disowning him’, ‘they disowned’, ‘we will_be disowning him’, ‘you will_be disowning’, ‘you disowned’, ‘disowned’, ‘disowned him’, ‘disowned it’, ‘disowning’, ‘disowning it’.

Have 32 uses of Greek root word (lemma) ‘arneomai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:20 ἠρνήσατο (aʸrnaʸsato) IAM3··S ‘he confessed and not disowned but confessed I’ SR GNT Yhn 1:20 word 5

OET-LV: 20 And he _confessed and not disowned, but confessed, that I am not the chosen _one /messiah. (JHN_1:20)

OET-RV: 20 He didn’t flinch from the truth and so he told them, “I am not the chosen messiah.” (JHN 1:20)

Yhn (Jhn) 13:38 ἀρνήσῃ (arnaʸsaʸ) IFM2··S ‘may crow until of which you will_be disowning me three-times’ SR GNT Yhn 13:38 word 29

OET-LV: 38 Yaʸsous Is _answering: ˓Will˒_you _be _laying the life of _you for me? Truly, truly, I _am _saying to _you, by _no _means the_rooster may_ not _crow, until of _which you _will _be _disowning me three-times. (JHN_13:38)

OET-RV: 38 “You think you’ll be giving your life for me?” Yeshua responded. “I can assure you that the rooster won’t crow until you’ve already disowned knowing me three times.” (JHN 13:38)

Yhn (Jhn) 18:25 ἠρνήσατο (aʸrnaʸsato) IAM3··S ‘apprentices/followers of him are he disowned that one and said’ SR GNT Yhn 18:25 word 20

OET-LV: 25 And Simōn Petros was having _stood and warming himself. Therefore they _said to _him: Are not you also of the apprentices/followers of _him? That one he _disowned and said: I _am not. (JHN_18:25)

OET-RV: 25 Simon Peter was still standing by the fire warming himself when he was asked, “Aren’t you also one of his followers?”
¶ But he denied it, saying, “No, I’m not.” (JHN 18:25)

Yhn (Jhn) 18:27 ἠρνήσατο (aʸrnaʸsato) IAM3··S ‘again therefore disowned Petros and immediately’ SR GNT Yhn 18:27 word 3

OET-LV: 27 Therefore again Petros disowned, and immediately a_rooster crowed. (JHN_18:27)

OET-RV: 27 But Peter again denied it, and just then a rooster crowed. (JHN 18:27)

Mark 14:68 ἠρνήσατο (aʸrnaʸsato) IAM3··S ‘he but disowned it saying neither I have known’ SR GNT Mark 14:68 word 3

OET-LV: 68 But he disowned it saying: I _have_ neither _known, nor I _am _understanding you what are _saying. And he _came _out out into the forecourt. (MRK_14:68)

OET-RV: 68 But he denied it, “I don’t know him and I don’t know why you think I would!” And he moved away from the fire. (MRK 14:68)

Mark 14:70 ἠρνεῖτο (aʸrneito) IIM3··S ‘he but again was disowning him and after a little’ SR GNT Mark 14:70 word 4

OET-LV: 70 But again he was _disowning him. And after a_little, again the ones having _stood _by were _saying to_ the _Petros: Truly you _are from them, because/for you _are also a_Galilaios, (MRK_14:70)

OET-RV: 70 But again Peter denied it.
¶ A little while later, some of those standing there said, “You must be one of them because you’re from Galilee.” (MRK 14:70)

Mat 10:33 ἀρνήσηται (arnaʸsaʸtai) SAM3··S ‘whoever but may disown me before people’ SR GNT Mat 10:33 word 5

OET-LV: 33 But whoever may _disown me before the people, also _I will _be _disowning him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:33)

OET-RV: 33 but anyone who disowns me in front of others, then I will also disown them in front of my father who is in the heavens. (MAT 10:33)

Mat 10:33 ἀρνήσομαι (arnaʸsomai) IFM1··S ‘me before people will_be disowning also_I him before’ SR GNT Mat 10:33 word 10

OET-LV: 33 But whoever may _disown me before the people, also _I will _be _disowning him before the father of _me who is in the_heavens. (MAT_10:33)

OET-RV: 33 but anyone who disowns me in front of others, then I will also disown them in front of my father who is in the heavens. (MAT 10:33)

Mat 26:70 ἠρνήσατο (aʸrnaʸsato) IAM3··S ‘he but disowned him before all saying’ SR GNT Mat 26:70 word 3

OET-LV: 70 But he disowned him before all saying: I _have_ not _known what you _are _saying. (MAT_26:70)

OET-RV: 70 But Peter disowned Yeshua in front of them all saying, “I’ve got no idea what you’re talking about.” (MAT 26:70)

Mat 26:72 ἠρνήσατο (aʸrnaʸsato) IAM3··S ‘and again he disowned with an oath not’ SR GNT Mat 26:72 word 3

OET-LV: 72 And again he _disowned with an_oath, that I _have_ not _known the man. (MAT_26:72)

OET-RV: 72 Again, Peter disowned Yeshua with an oath, “I don’t even know the guy.” (MAT 26:72)

Luke 8:45 ἀρνουμένων (arnoumenōn) PPM·GMP ‘the one having touched against me disowning it and all said’ SR GNT Luke 8:45 word 18

OET-LV: 45 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Who is the one having _touched against _me? And disowning it all, the Petros said: Master, the crowds are _pressing you and they _are _pressing _in. (LUK_8:45)

OET-RV: 45 and Yeshua stopped and said, “Who touched me?”
¶ No one owned up, and Peter said, “Master, there’s people all around you and they’re pressing against you.” (LUK 8:45)

Luke 12:9 ἀρνησάμενος (arnaʸsamenos) PAM·NMS ‘the one but having disowned me before people’ SR GNT Luke 12:9 word 3

OET-LV: 9 but the one having _disowned me before the people, will _be _being _renounced before the messengers of_ the _god. (LUK_12:9)

OET-RV: 9 but anyone who disowns me in public will be disowned in front of God’s messengers. (LUK 12:9)

Luke 22:57 ἠρνήσατο (aʸrnaʸsato) IAM3··S ‘he but disowned him saying not I have known’ SR GNT Luke 22:57 word 3

OET-LV: 57 But he disowned him saying: I _have_ not _known him, woman. (LUK_22:57)

OET-RV: 57 But Peter disowned him, saying, “Woman, I don’t even know him.” (LUK 22:57)

Acts 3:13 ἠρνήσασθε (aʸrnaʸsasthe) IAM2··P ‘indeed gave_over and disowned in the presence of Pilatos’ SR GNT Acts 3:13 word 34

OET-LV: 13 The god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and the the_god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the the_god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), the god of _the fathers of _us, glorified the servant of _him, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), whom you _all indeed gave _over, and disowned in the_presence of _Pilatos, that one having _judged to _be _sending _away him. (ACT_3:13)

OET-RV: 13 The god of Abraham, Isaac, and Yacob—the god of our fathers—gave honour to his servant, Yeshua, who you handed over to be killed and then you rejected him when Pilate had judged him and wanted to release him. (ACT 3:13)

Acts 3:14 ἠρνήσασθε (aʸrnaʸsasthe) IAM2··P ‘holy one and righteous one disowned and you_all requested a man’ SR GNT Acts 3:14 word 8

OET-LV: 14 But you _all disowned the holy one and righteous one, and you _all _requested a_man a_murderer to _be _granted to _you _all, (ACT_3:14)

OET-RV: 14 You disowned this man who was innocent and sinless, and instead you requested that a murderer be released to you. (ACT 3:14)

Acts 4:16 ἀρνεῖσθαι (arneisthai) NPM···· ‘and not we are being_able to_be disowning it’ SR GNT Acts 4:16 word 28

OET-LV: 16 saying: What we _may _do to_ the these _men? For/Because indeed that has _become a_known sign through them, to _all the ones dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) is manifest, and we _are_ not _being _able to _be _disowning it. (ACT_4:16)

OET-RV: 16 “What should we do with these fellows? By now everyone in Yerushalem has heard about the miracle they did, and we have no way to rebuff it. (ACT 4:16)

Acts 7:35 ἠρνήσαντο (aʸrnaʸsanto) IAM3··P ‘this Mōsaʸs/(Mosheh) whom they disowned having said who you’ SR GNT Acts 7:35 word 5

OET-LV: 35 This the Mōsaʸs, whom they _disowned having _said: Who you appointed ruler and judge? This man the god has _sent _out ruler and redeemer, with the_hand of_the_messenger which having _been _seen by _him in the thorn _bush. (ACT_7:35)

OET-RV: 35 This was the same Mosheh that they had previously rejected and asked who had made him ruler and judge over them. Now God had indeed sent him as ruler and liberator by means of the messenger that he saw in the thorn bush. (ACT 7:35)

1 Tim 5:8 ἤρνηται (aʸrnaʸtai) IEM3··S ‘is providing the faith he has disowned and is an unbeliever’ SR GNT 1 Tim 5:8 word 15

OET-LV: 8 But if anyone is_ not _providing of _their own and most _of _all household, he _has _disowned the faith, and is worse than an_unbeliever. (TI1_5:8)

OET-RV: 8 because if someone is not providing for their own household, then they’ve rejected their faith in God and they’re acting worse than an unbeliever. (TI1 5:8)

2 Tim 2:12 ἀρνησόμεθα (arnaʸsometha) IFM1··P ‘also we will_be reigning_with him if we will_be disowning him also_that one will_be disowning us’ SR GNT 2 Tim 2:12 word 7

OET-LV: 12 if we _are _enduring, we_˓will˒_ also _be _reigning _with him, if we _will _be _disowning him, also _that one will _be _disowning us, (TI2_2:12)

OET-RV: 12 If we endure with him,
⇔ we will be able to reign with him.
⇔ If we disown him,
⇔ he will also disown us. (TI2 2:12)

2 Tim 2:12 ἀρνήσεται (arnaʸsetai) IFM3··S ‘if we will_be disowning him also_that one will_be disowning us’ SR GNT 2 Tim 2:12 word 10

OET-LV: 12 if we _are _enduring, we_˓will˒_ also _be _reigning _with him, if we _will _be _disowning him, also _that one will _be _disowning us, (TI2_2:12)

OET-RV: 12 If we endure with him,
⇔ we will be able to reign with him.
⇔ If we disown him,
⇔ he will also disown us. (TI2 2:12)

2 Tim 2:13 ἀρνήσασθαι (arnaʸsasthai) NAM···· ‘that one faithful is remaining to disown for himself not’ SR GNT 2 Tim 2:13 word 6

OET-LV: 13 if we _are _disbelieving, that one is _remaining faithful, because/for he _is_ not _able to _disown himself. (TI2_2:13)

OET-RV: 13 If we refuse to believe him,
⇔ he will remain faithful to us,
⇔ because he isn’t able to go against his nature. (TI2 2:13)

2 Tim 3:5 ἠρνημένοι (aʸrnaʸmenoi) PEM·NMP ‘but power of it having disowned and these be turning_from’ SR GNT 2 Tim 3:5 word 8

OET-LV: 5 having an_appearance of _devoutness, but having _disowned the power of _it, and be _turning _from these. (TI2_3:5)

OET-RV: 5 appearing to be godly on the surface yet denying that God is real, and turning from the truth. (TI2 3:5)

Tit 1:16 ἀρνοῦνται (arnountai) IPM3··P ‘by their but works they are disowning him detestable being and’ SR GNT Tit 1:16 word 7

OET-LV: 16 They _are _confessing to _have _known god, but by _their works they _are _disowning him, being detestable and unpersuadable, and unqualified for any good work. (TIT_1:16)

OET-RV: 16 they say that they know God, but their actions show that they don’t, and so they’re detestable. They can no longer accept teaching so they’re unsuitable for any good work. (TIT 1:16)

Tit 2:12 ἀρνησάμενοι (arnaʸsamenoi) PAM·NMP ‘instructing us that having disowned ungodliness and worldly’ SR GNT Tit 2:12 word 5

OET-LV: 12 instructing us that having _disowned the ungodliness and the worldly lusts, we _may _live sensibly and justly and devoutly in the present age, (TIT_2:12)

OET-RV: 12 and teaches us that when we distance ourselves from ungodliness and worldly lusts, we can live sensibly and justly and devoutly in the present age. (TIT 2:12)

Heb 11:24 ἠρνήσατο (aʸrnaʸsato) IAM3··S ‘Mōsaʸs/(Mosheh) great having become disowned to_be_being called the son of the daughter’ SR GNT Heb 11:24 word 5

OET-LV: 24 By _faith Mōsaʸs, great having _become, disowned to _be _being _called the_son of_the_daughter of _Faraō/(Farˊoh), (HEB_11:24)

OET-RV: 24 By faith when Mosheh had become powerful, he refused to be called Far’oh’s (Pharaoh’s) daughter’s son (HEB 11:24)

2 Pet 2:1 ἀρνούμενοι (arnoumenoi) PPM·NMP ‘having bought them Master disowning bringing_upon upon themselves quick’ SR GNT 2 Pet 2:1 word 23

OET-LV: 2 But false _prophets also became among the people, as also among you _all will _be false _teachers, who will _be _sneaking _in sects of _destruction, even disowning the master having _bought them, bringing _upon upon _themselves quick destruction. (PE2_2:1)

OET-RV: 2 But just like there were also false prophets among the people, so also there will be false teachers among you who will sneakily bring in destructive heresies—even denying the master who bought them and thus bringing swift destruction upon themselves. (PE2 2:1)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:22 ἀρνούμενος (arnoumenos) PPM·NMS ‘liar except the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) not’ SR GNT 1 Yhn 2:22 word 8

OET-LV: 22 Who is the liar, except not/lest the one disowning that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is not the chosen _one /messiah? This one is the anti-messiah, the one disowning the father and the son. (JN1_2:22)

OET-RV: 22 Anyone who teaches that Yeshua is not the messiah is a liar. And anyone who disowns the father and the son is a false messiah. (JN1 2:22)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:22 ἀρνούμενος (arnoumenos) PPM·NMS ‘the anti-messiah the one disowning the father and’ SR GNT 1 Yhn 2:22 word 21

OET-RV: 22 Anyone who teaches that Yeshua is not the messiah is a liar. And anyone who disowns the father and the son is a false messiah. (JN1 2:22)

1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 2:23 ἀρνούμενος (arnoumenos) PPM·NMS ‘everyone disowning the son neither’ SR GNT 1 Yhn 2:23 word 3

OET-LV: 23 Everyone which disowning the son, neither is _having the father. The one confessing the son, also is _having the father. (JN1_2:23)

OET-RV: 23 Anyone who disowns the son, doesn’t know the father either—only those who confess the son know the father (JN1 2:23)

Yud (Jud) 1:4 ἀρνούμενοι (arnoumenoi) PPM·NMP ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah disowning’ SR GNT Yud 1:4 word 37

OET-LV: 4 For/Because some people sneaked _in which long _ago having _been _previously _written for this the judgement, ungodly ones, replacing the grace of _the god of _us into wantonness, and disowning the only master and master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (JDE_1:4)

OET-RV: 4 Because some people have quietly come into our groups who think they can take advantage of God’s grace to bring in immoral lifestyles and disowning the only master, and our boss who’s Yeshua the messiah. But they are destined for judgement. (JDE 1:4)

Rev 2:13 ἠρνήσω (aʸrnaʸsō) IAM2··S ‘of me and not disowned the faith of me’ SR GNT Rev 2:13 word 21

OET-LV: 13 I _have _known where you _are _dwelling, where the throne of_ the _Satan is, and you _are _taking _hold _of the name of _me, and not disowned the faith of _me, even in the days of _Antipas, the witness of _me the faithful of _me, who was _killed _off among you _all, where the Satan is _dwelling. (REV_2:13)

OET-RV: 13 “I know where you live: where Satan’s throne is. Despite that, you firmly believe in me and you haven’t denied your faith in me, even when Antipas, the faithful man who told others about me was killed in your city, where Satan lives. (REV 2:13)

Rev 3:8 ἠρνήσω (aʸrnaʸsō) IAM2··S ‘message and not you disowned the name of me’ SR GNT Rev 3:8 word 31

OET-LV: 8 I _have _known of _you the works. Behold, I _have _given before you a_door having _been _opened _up, which no _one is _able to _shut it, because little you _are _having power, and _yet you _kept of _me the message, and not you _disowned the name of _me. (REV_3:8)

OET-RV: 8 “I know everything you’ve been doing. Listen, I have placed an opened door in front of you that no one can shut. You aren’t very strong, yet you’ve obeyed my instructions and you haven’t disowned knowing me. (REV 3:8)

Key: V=verb