Greek root word (lemma) ‘ἀστράπτω’ (astraptō)

← astraptō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀστράπτω’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ἀστραπτούσῃ (1, V-PPA·DFS), ἀστράπτουσα (1, V-PPA·NFS).

It is glossed in only one way: ‘flashing’(2).

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘astraptō’ (verb) in the Greek originals

Luke 17:24 ἀστράπτουσα (astraptousa) PPA·NFS ‘for the lightning flashing from the one_part under’ SR GNT Luke 17:24 word 6

OET-LV: 24 For/Because as the lightning flashing from the one_part under the sky is_shining to the one_part under sky, thus the son of_ the _man will_be. (LUK 17:24)

OET-RV: 24 ⇔because when the son of humanity returns, it’ll be like lightning that flashes from one side of the sky and shines right across to the other side. (LUK 17:24)

Luke 24:4 ἀστραπτούσῃ (astraptousaʸ) PPA·DFS ‘to them in clothing flashing’ SR GNT Luke 24:4 word 25

OET-LV: 4 And it_became at the time them to_be_perplexing about this, and see, two men approached to_them in flashing clothing. (LUK 24:4)

OET-RV: 4 While they were still there puzzling about what might have happened, two men in dazzling clothes approached them. (LUK 24:4)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘exastraptō’ with prefix=‘ex’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘exastraptō’ (verb) in the Greek originals

Luke 9:29 ἐξαστράπτων (exastraptōn) PPA·NMS ‘clothing of him white gleaming’ SR GNT Luke 9:29 word 23

OET-LV: 29 And it_became at the time him to_be_praying, the appearance of_the face of_him different, and the clothing of_him gleaming white. (LUK 9:29)

OET-RV: 29 While he was praying, the appearance of his face changed and his clothes turned brilliant white. (LUK 9:29)

Greek root word (lemma) ‘periastraptō’ with prefix=‘peri’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘periastraptō’ (verb) in the Greek originals

Acts 9:3 περιήστραψεν (periaʸstrapsen) IAA3··S ‘suddenly and him flashed_around a light from the’ SR GNT Acts 9:3 word 15

OET-LV: 3 And in the time to_be_going, it_became him to_be_nearing to_ the _Damaskos, and suddenly a_light from the sky.   flashed_around.   him. (ACT 9:3)

OET-RV: 3 On his journey as he approached Damesek, suddenly light from the sky flashed around him. (ACT 9:3)

Acts 22:6 περιαστράψαι (periastrapsai) NAA···· ‘from the sky to flash_around light much around’ SR GNT Acts 22:6 word 19

OET-LV: 6 But it_became to_me journeying, and nearing to_ the _Damaskos about midday, suddenly much light from the sky to_flash_around around me. (ACT 22:6)

OET-RV: 6 “But one time as I was travelling and getting close to Damesek (Damascus) by the middle of the day, suddenly a bright light from the sky began to flash around me (ACT 22:6)

Key: V=verb