Greek root word (lemma) ‘διεγείρω’ (diegeirō)

← diegeirō ⌂ →

This root form (lemma) ‘διεγείρω’ is used in 6 different forms in the Greek originals: διεγερθείς (2, V-PAP·NMS), διήγειραν (1, V-IAA3··P), διεγείρειν (1, V-NPA····), διεγείρω (1, V-IPA1··S), διεγείρουσιν (1, V-IPA3··P), διηγείρετο (1, V-IIP3··S).

It is glossed in 6 different ways: ‘having_been awoke’(2), ‘I am awaking’(1), ‘they are awaking’(1), ‘to_be awaking’(1), ‘was_being awoke’(1), ‘they awoke’(1).

Have 7 uses of Greek root word (lemma) ‘diegeirō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:18 διηγείρετο (diaʸgeireto) IIP3··S ‘by a wind great blowing was_being awoke’ SR GNT Yhn 6:18 word 8

OET-LV: 18 And the sea was _being _awoke by_a_ great _wind blowing. (JHN_6:18)

OET-RV: 18 Then a strong wind hit the lake and the water got rough. (JHN 6:18)

Mark 4:38 διεγείρουσιν (diegeirousin) IPA3··P ‘cushion sleeping and they are awaking him and are saying’ SR GNT Mark 4:38 word 16

OET-LV: 38 And he was in the stern, sleeping on the cushion. And they _are _awaking him and are _saying to _him: Teacher, is_ not _caring to _you that we _are _perishing? (MRK_4:38)

OET-RV: 38 However, Yeshua was asleep on a cushion in the back, so they woke him, calling out, “Teacher, don’t you care that we’re all about to drown?” (MRK 4:38)

Mark 4:39 διεγερθείς (diegertheis) PAP·NMS ‘and having_been awoke he gave_rebuke to the wind’ SR GNT Mark 4:39 word 2

OET-LV: 39 And having _been _awoke, he _gave _rebuke to _the wind and said to _the sea: Be _keeping _silent, be _silenced. And the wind died _down and became a_ great _calm. (MRK_4:39)

OET-RV: 39 Now awake, Yeshua scolded the wind and waves, “Quieten down! Stop that!” Then the wind died down and the lake became very calm. (MRK 4:39)

Luke 8:24 διήγειραν (diaʸgeiran) IAA3··P ‘having approached and they awoke him saying Master’ SR GNT Luke 8:24 word 3

OET-LV: 24 And having _approached, they _awoke him saying: Master, master, we _are _perishing. And he having _been _awoke, gave _rebuke to _the wind, and to _the wave, of _the water, and they _ceased and it _became a_calm. (LUK_8:24)

OET-RV: 24 The apprentices went and woke Yeshua, “Master, we’re going to drown!”
¶ Now awake, he spoke sternly to the wind and the waves in the lake, and they stopped and it became calm. (LUK 8:24)

Luke 8:24 διεγερθείς (diegertheis) PAP·NMS ‘we are perishing he and having_been awoke gave_rebuke to the wind’ SR GNT Luke 8:24 word 13

2 Pet 1:13 διεγείρειν (diegeirein) NPA···· ‘in this tent to_be awaking you_all by the remembrance’ SR GNT 2 Pet 1:13 word 11

OET-LV: 13 And I _am _considering it right for as _long _as I _am in this the tent, to _be _awaking you _all by the_remembrance, (PE2_1:13)

OET-RV: 13 But I consider it right, as long as I live in this tent, to get you stirred up with a reminder, (PE2 1:13)

2 Pet 3:1 διεγείρω (diegeirō) IPA1··S ‘letter in which I am awaking of you_all in remembrance’ SR GNT 2 Pet 3:1 word 10

OET-LV: 3 Beloved this is now, the_second letter I _am _writing to _you _all, in which I _am _awaking the sincere mind of _you _all in remembrance, (PE2_3:1)

OET-RV: 3 This is now my second letter to you my friends—both of which were sent as reminders to stir up your minds to sincerely (PE2 3:1)

Key: V=verb