Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #150738

SR GNT 2 Pet 1:13 ὅσον (hoson) ‘and I am considering it for as_long_as I am in this’ Strongs=37450 Lemma=hosos
Word role=pronoun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ὅσον (R-AMS) in the Greek originals

The word form ‘ὅσον’ (R-AMS) is always and only glossed as ‘as_long_as’.

Mat 9:15 ‘bridal_chamber to_be mourning for as_long_as with them is’ SR GNT Mat 9:15 word 18

OET-LV: 15 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber are_ not _being _able to _be _mourning, because/for as _long _as the bridegroom is with them? But days will _be _coming when the bridegroom may _be _taken _away from them, and then they _will _be _fasting. (MAT_9:15)

OET-RV: 15 And Yeshua replied to them, “Surely the groomsmen aren’t sad while the groom is with them? But the time will come when the groom has to leave them and then they will fast. (MAT 9:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘hosos’ have 7 different glosses: ‘by as_much_as’, ‘of as_much_as’, ‘to as_much_as’, ‘with as_much_as’, ‘as_long_as’, ‘as_many_as’, ‘as_much_as’.

Greek words (5) other than ὅσον (R-AMS) with a gloss related to ‘as_long_as’

MARK 2:19 Ὅσον (Hoson) E-AMS ‘them is to_be fasting as_long_as time they are having the’ SR GNT Mark 2:19 word 21

OET-LV: 19 And the Yaʸsous said to _them: The sons of _the bridal _chamber in which the bridegroom is with them are_ not _being _able to _be _fasting? As _long _as time they _are _having the bridegroom with them, are_ not _being _able to _be _fasting. (MRK_2:19)

OET-RV: 19 And Yeshua answered, “Can the friends of the groom fast when they’re celebrating along with him? No, as long as he’s still there, they won’t be fasting. (MRK 2:19)

MAT 5:25 ἕως (heōs) P-··· Lemma=heōs ‘opponent of you quickly as_long_as which you are with’ SR GNT Mat 5:25 word 7

OET-LV: 25 Be agreeing with _the opponent of _you quickly, as _long _as which you _are with him on the way, lest the opponent may _give_ you _over to _the judge, and the judge to _the attendant, and you _will _be _being _thrown into prison. (MAT_5:25)

OET-RV: 25 “Resolve things with your opponent as soon as you can, hopefully while you’re still on the way to the court, in case your opponent turns you in to the judge, and the judge to the officer, and then you’ll end up in prison. (MAT 5:25)

ROM 7:1 ὅσον (hoson) E-AMS ‘over the person for as_long_as the time he is living’ SR GNT Rom 7:1 word 15

OET-LV: 7 Or you _all _are _not _knowing, brothers (for to _knowing the_law I _am _speaking), that the law is _mastering over _the person for as _long _as the_time he _is _living? (ROM_7:1)

OET-RV: 7 Brothers and sisters, you know the Law well that I’m talking about, so surely you realise that the law acts as a person’s master for as long as they live? (ROM 7:1)

1 COR 7:39 ὅσον (hoson) E-AMS ‘a wife has_been bound for as_long_as time is living the’ SR GNT 1 Cor 7:39 word 5

OET-LV: 39 A_wife has _been _bound for as _long _as time is _living the husband of _her, but if may _be _fallen _asleep the husband, free she _is to _whom she _is _willing to _be _married, only in the_master. (CO1_7:39)

OET-RV: 39 A wife is committed to her husband as long as he lives, but if he passes away, she’s free to marry whoever she wants to, as long as he’s a believer. (CO1 7:39)

GAL 4:1 ὅσον (hoson) E-AMS ‘I am saying and for as_long_as time as the heir’ SR GNT Gal 4:1 word 4

OET-LV: 4 And I _am _saying, because/for as _long _as time as _the heir is an_infant, nothing he _is _carrying _value from_a_slave, being master of _all things, (GAL_4:1)

OET-RV: 4 But as long as the heir is underage, he’s no wealthier than a slave (even though he’ll become the master), (GAL 4:1)

Key: E=determiner/case-marker P=preposition R=pronoun AMS=accusative,masculine,singular