Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
SR GNT Luke 8:24
προσελθόντες (proselthontes) ‘having approached and they awoke him’
Strongs=43340 Lemma=proserχomai
Word role=verb mood=participle tense=aorist voice=active case=nominative gender=masculine number=plural
Year=31 AD TimeSeries=Seaside_Parables_and_Miracle Refers to Word #45804
Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.
The word form ‘προσελθόντες’ (V-PAA.NMP) is always and only glossed as ‘having approached’.
Mark 6:35 ‘the hour late it having become having approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mark 6:35 word 8
Mark 10:2 ‘and having approached the Farisaios_party were asking him’ SR GNT Mark 10:2 word 2
Mat 8:25 ‘and having approached they raised him saying’ SR GNT Mat 8:25 word 2
Mat 13:10 ‘and having approached the apprentices/followers said’ SR GNT Mat 13:10 word 2
Mat 13:27 ‘having approached and the slaves’ SR GNT Mat 13:27 word 1
Mat 14:12 ‘and having approached the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 14:12 word 2
Mat 15:12 ‘then having approached the apprentices/followers are saying’ SR GNT Mat 15:12 word 2
Mat 15:23 ‘to her a message and having approached the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 15:23 word 8
Mat 16:1 ‘and having approached the Farisaios_party and’ SR GNT Mat 16:1 word 2
Mat 17:19 ‘then having approached the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 17:19 word 2
Mat 26:50 ‘what you are coming then having approached they laid_on their hands’ SR GNT Mat 26:50 word 16
Mat 26:60 ‘false_witnesses later but having approached two’ SR GNT Mat 26:60 word 22
Mat 26:73 ‘after a little and having approached the ones having stood said’ SR GNT Mat 26:73 word 4
Luke 9:12 ‘day began to_be declining having approached and the twelve’ SR GNT Luke 9:12 word 8
Luke 20:27 ‘having approached and some of the’ SR GNT Luke 20:27 word 1
Acts 20:5 ‘these and having approached were remaining with us in’ SR GNT Acts 20:5 word 3
Acts 20:13 ‘we but having approached to the ship’ SR GNT Acts 20:13 word 4
Acts 23:14 ‘who having approached to the chief_priests and’ SR GNT Acts 23:14 word 2
The various word forms of the root word (lemma) ‘proserχomai’ have 11 different glosses: ‘are approaching’, ‘having approached’, ‘is approaching’, ‘to_be approaching’, ‘were approaching’, ‘he approached’, ‘we may_be approaching’, ‘you_all have approached’, ‘approach’, ‘approached’, ‘approaching’.
Have 68 other words with 3 lemmas altogether (efistaō, efistēmi, proserχomai)
YHN 12:21 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘these therefore approached to Filippos who from’ SR GNT Yhn 12:21 word 3
MARK 1:31 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having approached he raised her having taken_hold’ SR GNT Mark 1:31 word 2
MARK 12:28 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having approached one of the scribes’ SR GNT Mark 12:28 word 3
MARK 14:45 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having come immediately having approached to him he is saying My_great_one’ SR GNT Mark 14:45 word 6
MAT 4:3 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having approached the one tempting said’ SR GNT Mat 4:3 word 2
MAT 4:11 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘and see messengers approached and were serving unto him’ SR GNT Mat 4:11 word 9
MAT 5:1 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘and having sat_down him approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mat 5:1 word 13
MAT 8:2 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and see a leper having approached was prostrating to him saying’ SR GNT Mat 8:2 word 4
MAT 8:5 προσῆλθεν (prosaʸlthen) V-IAA3..S ‘of him into Kafarnaʼoum approached to him a centurion imploring’ SR GNT Mat 8:5 word 10
MAT 8:19 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having approached one scribe said’ SR GNT Mat 8:19 word 2
MAT 9:18 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘see ruler one having approached he was prostrating to him saying’ SR GNT Mat 9:18 word 8
MAT 9:20 προσελθοῦσα (proselthousa) V-PAA.NFS ‘hemorrhaging twelve years having approached behind she touched against the’ SR GNT Mat 9:20 word 8
MAT 9:28 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘into the house approached to him the blind men’ SR GNT Mat 9:28 word 11
MAT 13:36 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘the house and approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mat 13:36 word 13
MAT 14:15 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘evening and having become approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mat 14:15 word 4
MAT 15:30 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘and approached to him crowds great’ SR GNT Mat 15:30 word 2
MAT 17:7 προσῆλθεν (prosaʸlthen) V-IAA3..S ‘and approached Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and having touched’ SR GNT Mat 17:7 word 3
MAT 17:14 προσῆλθεν (prosaʸlthen) V-IAA3..S ‘to the crowd approached to him a man kneeling’ SR GNT Mat 17:14 word 8
MAT 17:24 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘them to Kafarnaʼoum approached the ones the didraⱪmon’ SR GNT Mat 17:24 word 7
MAT 18:1 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘in that hour approached the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 18:1 word 6
MAT 18:21 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘then having approached Petros said to him’ SR GNT Mat 18:21 word 2
MAT 19:3 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘and approached to him the Farisaios_party testing’ SR GNT Mat 19:3 word 2
MAT 19:16 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and see one having approached to him said Teacher’ SR GNT Mat 19:16 word 4
MAT 20:20 προσῆλθεν (prosaʸlthen) V-IAA3..S ‘then approached to him the mother’ SR GNT Mat 20:20 word 2
MAT 21:14 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘and approached to him blind and’ SR GNT Mat 21:14 word 2
MAT 21:23 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘into the temple approached to him teaching the’ SR GNT Mat 21:23 word 9
MAT 21:28 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘children two and having approached to the one first he said’ SR GNT Mat 21:28 word 13
MAT 21:30 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘having approached and to the other child’ SR GNT Mat 21:30 word 2
MAT 22:23 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘on that day approached to him Saddoukaios_sect saying’ SR GNT Mat 22:23 word 6
MAT 24:1 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘temple was going and approached the apprentices/followers of him’ SR GNT Mat 24:1 word 12
MAT 24:3 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘the Mount of Olives approached to him the apprentices/followers’ SR GNT Mat 24:3 word 12
MAT 25:20 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having approached the one the five’ SR GNT Mat 25:20 word 2
MAT 25:22 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘having approached also the one with the’ SR GNT Mat 25:22 word 1
MAT 25:24 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘having approached and also the one’ SR GNT Mat 25:24 word 1
MAT 26:7 προσῆλθεν (prosaʸlthen) V-IAA3..S ‘approached to him a woman having’ SR GNT Mat 26:7 word 1
MAT 26:17 προσῆλθον (prosaʸlthon) V-IAA3..P ‘and first day of non-fermented bread approached the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mat 26:17 word 6
MAT 26:39 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having approached a little he fell on’ SR GNT Mat 26:39 word 2
MAT 26:49 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and immediately having approached to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he said Greetings’ SR GNT Mat 26:49 word 3
MAT 26:60 προσελθόντων (proselthontōn) V-PAA.GMP ‘not they found of many having approached false_witnesses later but’ SR GNT Mat 26:60 word 10
MAT 26:69 προσῆλθεν (prosaʸlthen) V-IAA3..S ‘the courtyard and approached to him one servant_girl’ SR GNT Mat 26:69 word 11
MAT 27:58 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘this one having approached to Pilatos requested the’ SR GNT Mat 27:58 word 2
MAT 28:2 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘from heaven and having approached rolled_away the stone’ SR GNT Mat 28:2 word 15
MAT 28:9 προσελθοῦσαι (proselthousai) V-PAA.NFP ‘Greetings the women and having approached took_hold_of of him the’ SR GNT Mat 28:9 word 20
MAT 28:18 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having approached Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) spoke to them’ SR GNT Mat 28:18 word 2
LUKE 2:9 ἐπέστη (epestaʸ) V-IAA3..S Lemma=efistēmi ‘and an messenger of the master approached to them and the glory’ SR GNT Luke 2:9 word 5
LUKE 2:38 ἐπιστᾶσα (epistasa) V-PAA.NFS Lemma=efistēmi ‘and to the same hour she having approached was giving_praise the to god’ SR GNT Luke 2:38 word 6
LUKE 7:14 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having approached he touched against the coffin’ SR GNT Luke 7:14 word 2
LUKE 8:44 προσελθοῦσα (proselthousa) V-PAA.NFS ‘having approached behind she touched against the’ SR GNT Luke 8:44 word 1
LUKE 10:34 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and having approached he bound_up the wounds’ SR GNT Luke 10:34 word 2
LUKE 10:40 ἐπιστᾶσα (epistasa) V-PAA.NFS Lemma=efistēmi ‘about much service having approached and said master’ SR GNT Luke 10:40 word 8
LUKE 13:31 προσῆλθάν (prosaʸlthan) V-IAA3..P ‘same the hour approached some Farisaios_party saying’ SR GNT Luke 13:31 word 7
LUKE 20:1 ἐπέστησαν (epestaʸsan) V-IAA3..P Lemma=efistēmi ‘temple and good_message_preaching approached the chief_priests and’ SR GNT Luke 20:1 word 21
LUKE 23:52 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘he having approached to Pilatos requested the’ SR GNT Luke 23:52 word 3
LUKE 24:4 ἐπέστησαν (epestaʸsan) V-IAA3..P Lemma=efistēmi ‘see men two approached to them in clothing’ SR GNT Luke 24:4 word 18
ACTs 4:1 ἐπέστησαν (epestaʸsan) V-IAA3..P Lemma=efistēmi ‘to the people approached to them the chief_priests’ SR GNT Acts 4:1 word 10
ACTs 6:12 ἐπιστάντες (epistantes) V-PAA.NMP Lemma=efistēmi ‘the scribes and having approached they seized him and’ SR GNT Acts 6:12 word 12
ACTs 9:1 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘apprentices/followers of the master having approached to the chief_priest’ SR GNT Acts 9:1 word 15
ACTs 12:13 προσῆλθεν (prosaʸlthen) V-IAA3..S ‘door of the gate approached a servant_girl to answer by the name’ SR GNT Acts 12:13 word 12
ACTs 17:5 ἐπιστάντες (epistantes) V-PAA.NMP Lemma=efistēmi ‘the city and having approached to the house of Yasōn’ SR GNT Acts 17:5 word 28
ACTs 18:2 προσῆλθεν (prosaʸlthen) V-IAA3..S ‘Youdaiōns from Ɽōmaʸ he approached to them’ SR GNT Acts 18:2 word 40
ACTs 22:26 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘and the centurion having approached to the commander he reported’ SR GNT Acts 22:26 word 11
ACTs 22:27 προσελθὼν (proselthōn) V-PAA.NMS ‘having approached and the commander’ SR GNT Acts 22:27 word 2
ACTs 23:11 ἐπιστὰς (epistas) V-PAA.NMS Lemma=efistēmi ‘but following night having approached to him the master’ SR GNT Acts 23:11 word 5
ACTs 23:27 ἐπιστὰς (epistas) V-PAA.NMS Lemma=efistēmi ‘to_be_being killed by them having approached with their army’ SR GNT Acts 23:27 word 16
ACTs 28:2 ἐφεστῶτα (efestōta) V-PEA.AMS Lemma=efistaō ‘because_of the rain having approached and because_of the’ SR GNT Acts 28:2 word 24
2TIM 4:6 ἐφέστηκεν (efestaʸken) V-IEA3..S Lemma=efistēmi ‘of the departure of me has approached’ SR GNT 2Tim 4:6 word 12
HEB 12:18 προσεληλύθατε (proselaʸluthate) V-IEA2..P ‘not for you_all have approached being touched and having_been burned’ SR GNT Heb 12:18 word 3
HEB 12:22 προσεληλύθατε (proselaʸluthate) V-IEA2..P ‘but you_all have approached to Siōn/(Tsiyyōn) Mount and’ SR GNT Heb 12:22 word 4
Key: V=verb IAA3..P=indicative,aorist,active,3rd person plural IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IEA2..P=indicative,perfect,active,2nd person plural IEA3..S=indicative,perfect,active,3rd person singular PAA.GMP=participle,aorist,active,genitive,masculine,plural PAA.NFP=participle,aorist,active,nominative,feminine,plural PAA.NFS=participle,aorist,active,nominative,feminine,singular PAA.NMP=participle,aorist,active,nominative,masculine,plural PAA.NMS=participle,aorist,active,nominative,masculine,singular PEA.AMS=participle,perfect,active,accusative,masculine,singular