Greek root word (lemma) ‘ἐγκόπτω’ (egkoptō)

← egkoptō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἐγκόπτω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐνέκοψεν (2, V-IAA3··S), ἐγκόπτω (1, V-SPA1··S), ἐνεκοπτόμην (1, V-IIP1··S), ἐγκόπτεσθαι (1, V-NPP····).

It is glossed in 4 different ways: ‘hindered’(2), ‘to_be_being hindered’(1), ‘I may_be hindering’(1), ‘I was_being hindered’(1).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘egkoptō’ (verb) in the Greek originals

Acts 24:4 ἐγκόπτω (egkoptō) SPA1··S ‘for more you I may_be hindering I am imploring to hear you’ SR GNT Acts 24:4 word 8

OET-LV: 4 But in_order_that I_may_ not _be_hindering more for you, the in_your gentleness I_am_imploring you to_hear from_us briefly. (ACT 24:4)

OET-RV: 4 But in order not to oblige you longer than necessary, in your gentleness we request you to listen to our brief statement. (ACT 24:4)

Rom 15:22 ἐνεκοπτόμην (enekoptomaʸn) IIP1··S ‘therefore also I was_being hindered the things much to come’ SR GNT Rom 15:22 word 3

OET-LV: 22 Therefore also I_was_being_hindered the things much which to_come to you_all. (ROM 15:22)

OET-RV: 22 That’s also why I wasn’t able to come to see you Romaios, (ROM 15:22)

Gal 5:7 ἐνέκοψεν (enekopsen) IAA3··S ‘well who you_all hindered by the truth not to_be_being persuaded’ SR GNT Gal 5:7 word 5

OET-LV: 7 You_all_were_running well, who hindered you_all, to_ not _be_being_persuaded by_the_truth? (GAL 5:7)

OET-RV: 7 You people were running the race so well—who held you back from believing the truth? (GAL 5:7)

1 Th 2:18 ἐνέκοψεν (enekopsen) IAA3··S ‘and twice and hindered us Satan/(Sāţān)’ SR GNT 1 Th 2:18 word 16

OET-LV: 18 Because we_wanted to_come to you_all, I indeed Paulos, both once and twice, and hindered us the Satan/(Sāţān). (TH1 2:18)

OET-RV: 18 We wanted to come and see you all—I, Paulos, even tried twice to come—but Satan held us back. (TH1 2:18)

1 Pet 3:7 ἐγκόπτεσθαι (egkoptesthai) NPP···· ‘in_order that not to_be_being hindered the prayers of you_all’ SR GNT 1 Pet 3:7 word 29

OET-LV: 7 The men, likewise dwelling_with them according_to knowledge, as with_a_weaker vessel with_the feminine, rendering_out honour as also to_fellow-heirs of_the_grace of_life, in_order that the prayers of_you_all to_ not _be_being_hindered. (PE1 3:7)

OET-RV: 7 Similarly, men should live with their wives with understanding, like how you’d handle something more fragile. They should display honour to their fellow recipients of life-giving grace so that their prayers won’t be hindered. (PE1 3:7)

Key: V=verb