Parallel ROM 15:22

---

AICNT For this reason I have often been hindered from coming to you;

OEB That is why I have so often been prevented from coming to you.

WEBBE Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

WMBB (Same as above)

NET This is the reason I was often hindered from coming to you.

LSV For this reason, also, I was hindered many times from coming to you,

FBV That's why I was prevented so many times from coming to see you.

TCNT That is why I have often been hindered from coming to you.

T4T Because I have attempted to preach the message about Christ in places where they have not heard about him, I have been hindered {things have hindered me} many times from being able to visit you.

LEB  ¶ For this reason also I was hindered many times from coming to you,

BBE For which reason I was frequently kept from coming to you:

Moff This is why I have been so often prevented from visiting you.

Wymth And it is really this which has again and again prevented my coming to you.

ASV Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

DRA For which cause also I was hindered very much from coming to you, and have been kept away till now.

YLT Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

Drby Wherefore also I have been often hindered from coming to you.

RV Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

SLT Wherefore also I was hindered in many things from coming to you.

Wbstr For which cause also I have been much hindered from coming to you.

KJB-1769 For which cause also I have been much hindered from coming to you.

KJB-1611 For which cause also I haue been [fn]much hindered from coming to you.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps For this cause I haue ben oft let, that I coulde not come vnto you.
   (For this cause I have been often let, that I could not come unto you.)

Gnva Therefore also I haue bene oft let to come vnto you:
   (Therefore also I have been often let to come unto you: )

Cvdl This is also the cause, wherfore I haue bene oft tymes let to come vnto you.
   (This is also the cause, wherefore I have been often times let to come unto you.)

TNT For this cause I have bene ofte let to come vnto you:
   (For this cause I have been often let to come unto you: )

Wycl For which thing Y was lettid ful myche to come to you, and Y am lettid to this tyme.
   (For which thing I was lettid full much to come to you, and I am lettid to this time.)

Luth Das ist auch die Sache, darum ich vielmal verhindert bin, zu euch zu kommen.
   (The is also the matter, therefore I manymal verhindert am, to/for you to/for coming.)

ClVg Propter quod et impediebar plurimum venire ad vos, et prohibitus sum usque adhuc.
   (Because that and impediebar very_much to_come to you(pl), and prohibitus I_am until still. )

UGNT διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.
   (dio kai enekoptomaʸn ta polla tou elthein pros humas.)

SBL-GNT Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
   (Dio kai enekoptomaʸn ta polla tou elthein pros humas;)

RP-GNT Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
   (Dio kai enekoptomaʸn ta polla tou elthein pros humas;)

TC-GNT Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
   (Dio kai enekoptomaʸn ta polla tou elthein pros humas; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).