Parallel ROM 15:22

---

AICNT For this reason I have often been hindered from coming to you;

OEB That is why I have so often been prevented from coming to you.

WEBBE Therefore also I was hindered these many times from coming to you,

WMBB (Same as above)

NET This is the reason I was often hindered from coming to you.

LSV For this reason, also, I was hindered many times from coming to you,

FBV That's why I was prevented so many times from coming to see you.

TCNT That is why I have often been hindered from coming to you.

T4T Because I have attempted to preach the message about Christ in places where they have not heard about him, I have been hindered {things have hindered me} many times from being able to visit you.

LEB For this reason also I was hindered many times from coming to you,

BBE For which reason I was frequently kept from coming to you:

Moff No Moff ROM book available

Wymth And it is really this which has again and again prevented my coming to you.

ASV Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

DRA For which cause also I was hindered very much from coming to you, and have been kept away till now.

YLT Wherefore, also, I was hindered many times from coming unto you,

Drby Wherefore also I have been often hindered from coming to you.

RV Wherefore also I was hindered these many times from coming to you:

Wbstr For which cause also I have been much hindered from coming to you.

KJB-1769 For which cause also I have been much hindered from coming to you.

KJB-1611 [fn]For which cause also I haue been much hindered from coming to you.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps For this cause I haue ben oft let, that I coulde not come vnto you.
   (For this cause I have been often let, that I could not come unto you.)

Gnva Therefore also I haue bene oft let to come vnto you:
   (Therefore also I have been often let to come unto you: )

Cvdl This is also the cause, wherfore I haue bene oft tymes let to come vnto you.
   (This is also the cause, wherefore I have been often times let to come unto you.)

TNT For this cause I have bene ofte let to come vnto you:
   (For this cause I have been ofte let to come unto you: )

Wycl For which thing Y was lettid ful myche to come to you, and Y am lettid to this tyme.
   (For which thing I was lettid full much to come to you, and I am lettid to this time.)

Luth Das ist auch die Sache, darum ich vielmal verhindert bin, zu euch zu kommen.
   (The is also the Sache, therefore I vielmal verhindert am, to you to come.)

ClVg Propter quod et impediebar plurimum venire ad vos, et prohibitus sum usque adhuc.
   (Because that and impediebar plurimum venire to vos, and prohibitus I_am until adhuc. )

UGNT διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς.
   (dio kai enekoptomaʸn ta polla tou elthein pros humas.)

SBL-GNT Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
   (Dio kai enekoptomaʸn ta polla tou elthein pros humas;)

TC-GNT  ¶ Διὸ καὶ ἐνεκοπτόμην τὰ πολλὰ τοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς·
   ( ¶ Dio kai enekoptomaʸn ta polla tou elthein pros humas; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).