Greek root word (lemma) ‘ἐκμάσσω’ (ekmassō)

← ekmassō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκμάσσω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐκμάξασα (V-PAA·NFS), ἐκμάσσειν (V-NPA····), ἐξέμαξεν (V-IAA3··S), ἐξέμασσεν (V-IIA3··S).

It is glossed in 5 different ways: ‘having wiped_off’, ‘to_be wiping_off them’, ‘she was wiping_off them’, ‘wiped_off’, ‘wiped_off them’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘ekmassō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 11:2 ἐκμάξασα (ekmaxasa) PAA·NFS ‘master with ointment and having wiped_off the feet of him’ SR GNT Yhn 11:2 word 12

OET-LV: 2 And Maria was the woman having _anointed the master with _ointment, and having _wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, whose the brother Lazaros was _ailing. (JHN_11:2)

OET-RV: 2 (Maria was the one who later poured fragrant oil over Yeshua and wiped his feet with her hair.) But now their brother was seriously ill (JHN 11:2)

Yhn (Jhn) 12:3 ἐξέμαξεν (exemaxen) IAA3··S ‘feet of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and wiped_off with the hairs of her’ SR GNT Yhn 12:3 word 19

OET-LV: 3 Therefore the Maria/(Miryām) having _taken a_litra_weight of _ointment of_ precious genuine _nard, anointed the feet of_ the _Yaʸsous, and wiped _off the feet of _him with _the hairs of _her, and the house was _filled with the aroma of _the ointment. (JHN_12:3)

OET-RV: 3 Then Maria took about 300g of very expensive nard oil and smeared it on Yeshua’s feet, and then wiped off his feet with her own hair, and the house was filled with the fragrance of the oil. (JHN 12:3)

Yhn (Jhn) 13:5 ἐκμάσσειν (ekmassein) NPA···· ‘of the apprentices/followers and to_be wiping_off them with the linen_towel with which’ SR GNT Yhn 13:5 word 20

OET-LV: 5 Thereafter he _is _putting water into the wash _basin, and began to _be _washing the feet of _the apprentices/followers, and to _be _wiping _off them with _the linen _towel with _which he _was having _been _girded. (JHN_13:5)

OET-RV: 5 Then he put water into the wash bowl and started washing the feet of his apprentices, wiping them dry with the linen towel that he was wearing wrapped around him. (JHN 13:5)

Luke 7:38 ἐξέμασσεν (exemassen) IIA3··S ‘of the head of her she was wiping_off them and was kissing the’ SR GNT Luke 7:38 word 29

OET-LV: 38 and having _stood behind by the feet of _him weeping, she _began to _be _wetting the feet of _him with _the, tears, and she _was _wiping _off them with _the hairs of _the head of _her, and was _kissing the feet of _him, and was _anointing them with _the ointment. (LUK_7:38)

OET-RV: 38 She stood weeping behind Yeshua’s feet, wetting his feet with her tears. Then she used her hair to wipe off the tears and kissed his feet and rubbed the lotion into them. (LUK 7:38)

Luke 7:44 ἐξέμαξεν (exemaxen) IAA3··S ‘with the the hairs of her wiped_off them’ SR GNT Luke 7:44 word 48

OET-LV: 44 And having _been _turned to the woman, he _was _saying to_ the _Simōn: You _are _seeing this the woman? I _came _in into the house of _you, you_ not _gave water to _me for feet, but this woman wet the feet of _me the with _tears, and wiped _off them with _the the_hairs of _her. (LUK_7:44)

OET-RV: 44 Then looking at the woman he said to Simon, “You see this woman? I came into your house but you didn’t give me any water to wash my feet, yet she wet my feet with her tears and then wiped them off with her hair. (LUK 7:44)

Key: V=verb