Greek root word (lemma) ‘ἐκτρέπω’ (ektrepō)

← ektrepō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκτρέπω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἐκτραπήσονται (V-IFP3··P), ἐκτραπῇ (V-SAP3··S), ἐκτρεπόμενος (V-PPM·NMS), ἐξετράπησαν (V-IAP3··P).

It is glossed in 4 different ways: ‘may_be turning_away’, ‘were turned_away’, ‘they will_be_being turned_away’, ‘turning_away’.

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘ektrepō’ (verb) in the Greek originals

1 Tim 1:6 ἐξετράπησαν (exetrapaʸsan) IAP3··P ‘from which some having deviated were turned_away to useless_talk’ SR GNT 1 Tim 1:6 word 4

OET-LV: 6 from _which some having _deviated, were _turned _away to useless _talk, (TI1_1:6)

OET-RV: 6 Some others have deviated from that, which then results in useless talk— (TI1 1:6)

1 Tim 5:15 ἐξετράπησαν (exetrapaʸsan) IAP3··P ‘already for some were turned_away after Satan/(Sāţān)’ SR GNT 1 Tim 5:15 word 4

OET-LV: 15 For/Because already some were _turned _away after the Satan/(Sāţān). (TI1_5:15)

OET-RV: 15 In fact, some have already turned away to follow Satan. (TI1 5:15)

1 Tim 6:20 ἐκτρεπόμενος (ektrepomenos) PPM·NMS ‘the deposit guard turning_away the profane empty_babblings’ SR GNT 1 Tim 6:20 word 7

OET-LV: 20 Oh Timotheos, guard the deposit, turning _away the profane empty _babblings and oppositions of _the falsely _called knowledge, (TI1_6:20)

OET-RV: 20 So Timothy, guard what has been invested in you. Avoid useless and godless babbling and what others call knowledge but which opposes the true message (TI1 6:20)

2 Tim 4:4 ἐκτραπήσονται (ektrapaʸsontai) IFP3··P ‘to on_the_other_hand myths they will_be_being turned_away’ SR GNT 2 Tim 4:4 word 14

OET-LV: 4 and on _one _hand they _will _be _turning _away from the hearing the truth, on _the _other _hand they _will _be _being _turned _away to the myths. (TI2_4:4)

OET-RV: 4 so not only will they avoid hearing the truth, they’ll be following myths instead. (TI2 4:4)

Heb 12:13 ἐκτραπῇ (ektrapaʸ) SAP3··S ‘not the lame may_be turning_away may_be healed but rather’ SR GNT Heb 12:13 word 13

OET-LV: 13 and paths straight be _making for _the feet of _you _all, in _order _that not the lame may _be _turning _away, but may _be _healed rather. (HEB_12:13)

OET-RV: 13 Make your paths straight so that those who are lame won’t be discouraged, but rather come and be healed. (HEB 12:13)

Lemmas with similar glosses to ‘ἐκτρέπω’ (ektrepō)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘apostrefō’ (verb) in the Greek originals

Mat 5:42 ἀποστραφῇς (apostrafaʸs) SAP2··S ‘you to borrow not you may_be turned_away’ SR GNT Mat 5:42 word 16

OET-LV: 42 Give to _the one requesting you, and you _may_ not _be _turned _away to _the one wanting to _borrow from you. (MAT_5:42)

OET-RV: 42 Give whatever others request from you, and don’t turn away from anyone who wants to borrow from you. (MAT 5:42)

Mat 26:52 Ἀπόστρεψον (Apostrepson) MAA2··S ‘is saying to him Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) turn_away the sword of you’ SR GNT Mat 26:52 word 7

OET-LV: 52 Then the Yaʸsous is _saying to _him: Turn _away the sword of _you into the place of _it, because/for all the ones having _taken the_sword, will _be _perishing by the_sword (MAT_26:52)

OET-RV: 52 “Put your sword back in its sheath,” Yeshua said, “because those who fight with the sword, die by the sword. (MAT 26:52)

Luke 23:14 ἀποστρέφοντα (apostrefonta) PPA·AMS ‘man this as turning_away the people but’ SR GNT Luke 23:14 word 11

OET-LV: 14 said to them: You _all _brought this the man to _me, as turning _away the people, but see, I having _examined him before you _all, I _found nothing in the this man guilty of _which you _all _are _accusing against him. (LUK_23:14)

OET-RV: 14 and told them, “You brought this man to me for stirring up the people, but listen, I’ve examined him in front of you all and I find him to be not guilty of anything that you’re all accusing him of, (LUK 23:14)

Acts 3:26 ἀποστρέφειν (apostrefein) NPA···· ‘you_all in that to_be turning_away each from the’ SR GNT Acts 3:26 word 19

OET-LV: 26 the god having _raised _up the servant of _him, sent_ him _out To _you _all first, blessing you _all in that to _be _turning _away each from the wickedness of _you _all. (ACT_3:26)

OET-RV: 26 God had raised up his servant and sent him to you Jews first, to bless you by turning each of you away from your own wicked behaviour.” (ACT 3:26)

Rom 11:26 ἀποστρέψει (apostrepsei) IFA3··S ‘Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing he will_be turning_away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Rom 11:26 word 14

OET-LV: 26 and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will _be _being _saved, as it _has _been _written: Will _be _coming out _of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he _will _be _turning _away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ROM_11:26)

OET-RV: 26 and then all the Jews will be saved as it’s been written:
⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyyon/Zion.
⇔ He will drive ungodliness away from Yacob. (ROM 11:26)

2 Tim 1:15 ἀπεστράφησαν (apestrafaʸsan) IAP3··P ‘you have known this that were turned_away from me all who are’ SR GNT 2 Tim 1:15 word 5

OET-LV: 15 You _have _known this, that all who are in the Asia were _turned _away from _me, of _whom is Fugelos and Hermogenaʸs. (TI2_1:15)

OET-RV: 15 You’ve already heard that those in Asia Minor all turned their backs on me, including Phygelus and Hermogenes. (TI2 1:15)

2 Tim 4:4 ἀποστρέψουσιν (apostrepsousin) IFA3··P ‘the truth hearing they will_be turning_away to on_the_other_hand myths’ SR GNT 2 Tim 4:4 word 9

OET-LV: 4 and on _one _hand they _will _be _turning _away from the hearing the truth, on _the _other _hand they _will _be _being _turned _away to the myths. (TI2_4:4)

OET-RV: 4 so not only will they avoid hearing the truth, they’ll be following myths instead. (TI2 4:4)

Tit 1:14 ἀποστρεφομένων (apostrefomenōn) PPM·GMP ‘and the commands of humans turning_away the truth’ SR GNT Tit 1:14 word 8

OET-LV: 14 not giving _heed to _Youdaiōns myths and the_commands of _humans turning _away the truth. (TIT_1:14)

OET-RV: 14 and not pay attention to Jewish myths or human rules which turn people away from the truth. (TIT 1:14)

Heb 12:25 ἀποστρεφόμενοι (apostrefomenoi) PPM·NMP ‘the one from the heavens turning_away’ SR GNT Heb 12:25 word 28

OET-LV: 25 Be _watching _out, lest you _all _may _refuse the one speaking. For/Because if those not escaped _out on earth, having _refused the one warning them, much rather we the ones the one from the_heavens turning _away, (HEB_12:25)

OET-RV: 25 Make sure that you all obey God who’s speaking to you, because if the ancient Jews were punished when they were warned on earth (at Mt. Sinai), how much more God will punish any of us who don’t obey what he reveals to us now (from Mt. Tsiyyon/Zion). (HEB 12:25)

Key: V=verb