Greek root word (lemma) ‘ἐκχέω’ (ekχeō)

← ekχeō ↑ →

This root form (lemma) ‘ἐκχέω’ is used in 11 different forms in the Greek originals: ἐκκέχυται (V-IEP3··S), ἐκχέαι (V-NAA····), ἐκχέετε (V-MPA2··P), ἐκχεῖται (V-IPP3··S), ἐκχεῶ (V-IFA1··S), ἐκχυθήσεται (V-IFP3··S), ἐξέχεαν (V-IAA3··P), ἐξέχεεν (V-IAA3··S), ἐξεχύθη (V-IAP3··S), ἐξεχύθησαν (V-IAP3··P), Ἐκχεῶ (V-IFA1··S).

It is glossed in 11 different ways: ‘be pouring_out’, ‘has_been poured_out’, ‘is_being poured_out’, ‘to pour_out’, ‘was poured_out’, ‘will_be_being poured_out’, ‘I will_be pouring_out’, ‘he poured_out’, ‘they were poured_out’, ‘they poured_out’, ‘poured_out’.

Have 21 uses of Greek root word (lemma) ‘ekχeō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:15 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘and of the moneychangers he poured_out the coins and’ SR GNT Yhn 2:15 word 25

OET-LV: 15 And having _made a_whip of cords, all he _throw _out both the sheep and the oxen from the temple, and he _poured _out the coins of _the moneychangers, and he _overturned the tables. (JHN_2:15)

OET-RV: 15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground. (JHN 2:15)

Mat 9:17 ἐκχεῖται (ekⱪeitai) IPP3··S ‘and the wine is_being poured_out and the wineskins’ SR GNT Mat 9:17 word 25

OET-LV: 17 Nor are _they _putting new wine into old wineskins, and if not surely, the wineskins are _being _burst, and the wine is _being _poured _out and the wineskins are _being _destroyed. But they _are _putting new wine into new wineskins, and both are _being _preserved. (MAT_9:17)

OET-RV: 17 And they don’t put new wine into an old container, otherwise the container could split and be ruined and the wine would be lost. Rather they put new wine into a new container and both survive.” (MAT 9:17)

Luke 5:37 ἐκχυθήσεται (ekⱪuthaʸsetai) IFP3··S ‘wineskins and it will_be_being poured_out and the wineskins’ SR GNT Luke 5:37 word 27

OET-LV: 37 And no _one is _putting new wine into old wineskins, and if not surely the the new wine will _be _bursting the wineskins, and it will _be _being _poured _out, and the wineskins will _be _destroying it. (LUK_5:37)

OET-RV: 37 Similarly, no one puts new wine to mature into old wineskins. If they did, the new wine would certainly burst the old wineskin and it would all pour out and the wineskin would be ruined as well. (LUK 5:37)

Acts 1:18 ἐξεχύθη (exeⱪuthaʸ) IAP3··S ‘he burst_open in the middle and was poured_out all the intestines’ SR GNT Acts 1:18 word 18

OET-LV: 18 (Therefore indeed this man acquired a_field out _of the_reward of_ the _unrighteousness, and having _become headlong, he _burst _open in_the_middle, and all the intestines of _him was _poured _out. (ACT_1:18)

OET-RV: 18 (Yudas had bought a field with the money he had received for his treachery, and when he had fallen down in that field, his stomach had burst open and his intestines had slid out on the ground. (ACT 1:18)

Acts 2:17 Ἐκχεῶ (Ekⱪeō) IFA1··S ‘days is saying god I will_be pouring_out of the spirit’ SR GNT Acts 2:17 word 13

OET-LV: 17 And it _will _be in the last days, the god is _saying: I _will _be _pouring _out of the spirit of _me on all flesh, and the sons of _you _all will _be _prophesying, and the daughters of _you _all, and the young _men of _you _all will _be _seeing visions, and the elders of _you _all in _dreams will _be _being _dreamt, (ACT_2:17)

OET-RV: 17 God said, ‘In the last days I’ll pour out my spirit on all humanity—your children will tell of future events, your young men will see visions, and your old men will have dreams from God. (ACT 2:17)

Acts 2:18 ἐκχεῶ (ekⱪeō) IFA1··S ‘in days those I will_be pouring_out of the spirit’ SR GNT Acts 2:18 word 21

OET-LV: 18 and surely I _will _be _pouring _out of the spirit of _me on the slaves of _me, and on the handmaidens of _me, in the those days, and they _will _be _prophesying. (ACT_2:18)

OET-RV: 18 I’ll pour my spirit out on my male and female slaves and they’ll tell of future events. (ACT 2:18)

Acts 2:33 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘from the father he poured_out this which you_all’ SR GNT Acts 2:33 word 22

OET-LV: 33 Therefore having _been _exalted by _the right hand of_ the _god, and having _received the promise of _the the holy spirit, from the father, he _poured_ this _out which you _all are _seeing and are _hearing. (ACT_2:33)

OET-RV: 33 Now he’s sitting at God’s right hand, and having received the promise of the holy spirit from the father, he poured this out which you’re all seeing and hearing today. (ACT 2:33)

Acts 10:45 ἐκκέχυται (ekkeⱪutai) IEP3··S ‘of the holy spirit has_been poured_out’ SR GNT Acts 10:45 word 24

OET-LV: 45 And the believers from the_circumcision, as _many _as came _together the with _Petros marvelled, that the gift of _the holy spirit has _been _poured _out even on the pagans. (ACT_10:45)

OET-RV: 45 The Jewish believers who had come with Peter were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews (ACT 10:45)

Rom 3:15 ἐκχέαι (ekⱪeai) NAA···· ‘the feet of them to pour_out blood’ SR GNT Rom 3:15 word 5

OET-LV: 15 Sharp are the feet of _them, to _pour _out blood… (ROM_3:15)

OET-RV: 15 ‘They rush off to go and shed blood. (ROM 3:15)

Rom 5:5 ἐκκέχυται (ekkeⱪutai) IEP3··S ‘the love of god has_been poured_out in the hearts’ SR GNT Rom 5:5 word 11

OET-LV: 5 And the hope not is _disgracing, because the love of_ the _god has _been _poured _out in the hearts of _us through the_spirit holy, the one having _been _given to _us. (ROM_5:5)

OET-RV: 5 and we’re not disgraced by that hope because God’s love has been poured out into our hearts through the holy spirit who has been given to us. (ROM 5:5)

Tit 3:6 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘whom he poured_out on us richly’ SR GNT Tit 3:6 word 2

OET-LV: 6 whom he _poured _out on us richly, through Yaʸsous chosen _one /messiah, the saviour of _us, (TIT_3:6)

OET-RV: 6 which he lavishly poured on us through Yeshua the messiah (TIT 3:6)

Yud (Jud) 1:11 ἐξεχύθησαν (exeⱪuthaʸsan) IAP3··P ‘deception of Balaʼam/(Bilˊām) for reward they were poured_out and in the controversy’ SR GNT Yud 1:11 word 17

OET-LV: 11 Woe to _them. Because they _were _gone in _the way of_ the _Kain/(Qayin), and they _were _poured _out to _the deception the of _Balaʼam/(Bilˊām) for _reward, and in _the controversy of_ the _Kore/(Qoraḩ) they _perished. (JDE_1:11)

OET-RV: 11 Oh dear! Because they’ve followed the actions of Cain and have embraced the deception of Balaam for monetary gain, so too they’ll perish like Korah’s destruction. (JDE 1:11)

Rev 16:1 ἐκχέετε (ekⱪeete) MPA2··P ‘messengers be going and be pouring_out the seven bowls’ SR GNT Rev 16:1 word 15

OET-LV: 16 And I _heard of_a_loud voice from the temple, saying to _the seven messengers: Be _going and be _pouring _out the seven bowls of _the rage of_ the _god into the earth. (REV_16:1)

OET-RV: 16 Then I heard a loud voice from the temple telling the seven messengers, “Go and pour out the seven bowls of God’s anger onto the earth.” (REV 16:1)

Rev 16:2 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘the first and poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:2 word 6

OET-LV: 2 And went _away the first, and poured _out the bowl of _him on the earth, and it _became an_ulcer evil, and evil on the people which having the mark of _the wild _animal, and the ones prostrating before _the image of _it. (REV_16:2)

OET-RV: 2 So the first messenger went and poured out his bowl on the earth, all the people with the sea creature’s mark and the ones worshipping its image. (REV 16:2)

Rev 16:3 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘and the second poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:3 word 6

OET-LV: 3 And the second poured _out the bowl of _him into the sea, and it _became blood as of_the_dead, and every soul of _life died _off the things in the sea. (REV_16:3)

OET-RV: 3 The second messenger poured out his bowl into the ocean and it went thick like a corpse’s blood, and every living creature in it died. (REV 16:3)

Rev 16:4 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘and the third poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:4 word 6

OET-LV: 4 And the third poured _out the bowl of _him into the rivers and the springs of _the waters, and it _became blood. (REV_16:4)

OET-RV: 4 The third messenger poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and it became blood. (REV 16:4)

Rev 16:6 ἐξέχεαν (exeⱪean) IAA3··P ‘of holy ones and of prophets they poured_out and blood to them’ SR GNT Rev 16:6 word 8

OET-LV: 6 Because the_blood of _holy ones and of _prophets they _poured _out, and blood to _them have _given to _drink, worthy they _are. (REV_16:6)

OET-RV: 6 Because they killed those who obeyed God and killed the prophets and poured out their blood, you have also given blood to them to drink. It’s what they deserve.” (REV 16:6)

Rev 16:8 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘and the fourth poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:8 word 6

OET-LV: 8 And the fourth poured _out the bowl of _him on the sun, and was _given to _him to _scorch the people with fire. (REV_16:8)

OET-RV: 8 The fourth messenger poured out his bowl onto the sun and it was permitted to scorch people with fire. (REV 16:8)

Rev 16:10 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘and the fifth poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:10 word 6

OET-LV: 10 And the fifth poured _out the bowl of _him on the throne of _the wild _animal, and became the kingdom of _it having _been _darkened, and they _were _biting the tongues of _them out _of the misery, (REV_16:10)

OET-RV: 10 The fifth messenger poured out his bowl on the throne of the sea creature and its kingdom went dark. The people there were biting their tongues from the pain, (REV 16:10)

Rev 16:12 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘and the sixth poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:12 word 6

OET-LV: 12 And the sixth poured _out the bowl of _him on the river the great the Eufrataʸs, and was _dried _up the water of _it, in _order _that may _be _prepared the way of _the kings which of the_east sun. (REV_16:12)

OET-RV: 12 The sixth messenger poured out his bowl onto the large River Euphrates and its water was dried up in order to prepare the path of the kings from the east. (REV 16:12)

Rev 16:17 ἐξέχεεν (exeⱪeʼen) IAA3··S ‘and the seventh poured_out the bowl of him’ SR GNT Rev 16:17 word 7

OET-LV: 17 And the seventh poured _out the bowl of _him in the air, and came _out a_voice loud from the temple from the throne saying: It _has _become. (REV_16:17)

OET-RV: 17 The seventh messenger poured out his bowl onto the air and a loud voice came out from the throne in the temple saying, “It’s now done.” (REV 16:17)

Key: V=verb