Greek root word (lemma) ‘κατακαίω’ (katakaiō)

← katakaiō ↑ →

This root form (lemma) ‘κατακαίω’ is used in 8 different forms in the Greek originals: κατέκαιον (V-IIA3··P), κατακαήσεται (V-IFP3··S), κατακαίεται (V-IPP3··S), κατακαυθήσεται (V-IFP3··S), κατακαύσει (V-IFA3··S), κατακαύσουσιν (V-IFA3··P), κατακαῦσαι (V-NAA····), κατεκάη (V-IAP3··S).

It is glossed in 8 different ways: ‘is_being burned_up’, ‘to burn_up’, ‘was burned_up’, ‘will_be_being burned_up’, ‘he will_be burning_up’, ‘she will_be_being burned_up’, ‘they were burning_up them’, ‘they will_be burning_up’.

Have 12 uses of Greek root word (lemma) ‘katakaiō’ (verb) in the Greek originals

Mat 3:12 κατακαύσει (katakausei) IFA3··S ‘the but chaff he will_be burning_up with fire inextinguishable’ SR GNT Mat 3:12 word 25

OET-LV: 12 Of _whom the winnowing _fork is in the hand of _him, and he _will _be _clearing _out the threshing _floor of _him, and will _be _gathering _together the wheat of _him into the barn, but the chaff he _will _be _burning _up with_ inextinguishable _fire. (MAT_3:12)

OET-RV: 12 He’s already holding his fork so that he can clear his threshing floor—he’ll work through the pile throwing it into the air, where the breeze will carry the chaff away, and he’ll burn that with unquenchable fire, while the grains of wheat, which are heavier, will land in the pile to be brought into the barn.” (MAT 3:12)

Mat 13:30 κατακαῦσαι (katakausai) NAA···· ‘bundles in_order that to burn_up them the and’ SR GNT Mat 13:30 word 30

OET-LV: 30 Allow both to _be _being _grown _together until the harvest, and in the_time of _the harvest I _will _be _saying to _the harvesters: Gather first the darnels and bind them into bundles in _order that to _burn _up them, and gather _together the wheat into the barn of _me. (MAT_13:30)

OET-RV: 30 ‘Let them all grown together, and then at harvest time I can just tell the harvesters to pull the false wheat plants out first and put then in bundles to be incinerated, and then harvest the wheat to go into my barn.’ ” (MAT 13:30)

Mat 13:40 κατακαίεται (katakaietai) IPP3··S ‘darnels and in fire is_being burned_up thus it will_be in’ SR GNT Mat 13:40 word 10

OET-LV: 40 Therefore as the darnels is _being _gathered and is _being _burned _up in _fire, thus it _will _be in the completion of _the age. (MAT_13:40)

OET-RV: 40 Therefore at the end of this age, the false wheat plants will be gathered and incinerated. (MAT 13:40)

Luke 3:17 κατακαύσει (katakausei) IFA3··S ‘the and the chaff he will_be burning_up with fire inextinguishable’ SR GNT Luke 3:17 word 29

OET-LV: 17 of _whom the winnowing _fork is in the hand of _him to _clear _out the threshing _floor of _him, and to _gather _together the wheat into the barn of _him, and he _will _be _burning _up the the_chaff with_ inextinguishable _fire. (LUK_3:17)

OET-RV: 17 He’ll hold the winnowing fork so he can clear out the threshing floor, gathering the wheat into his barn and burning up the chaff with a fire that never goes out.” (LUK 3:17)

Acts 19:19 κατέκαιον (katekaion) IIA3··P ‘having brought_together their scrolls they were burning_up them before all and’ SR GNT Acts 19:19 word 13

OET-LV: 19 And many of _the ones having _practiced the magical, having _brought _together their scrolls, they _were _burning _up them before all. And they _counted _up the prices of _them, and they _found five ten _thousand of _silver. (ACT_19:19)

OET-RV: 19 Lots of the people who’d practiced magic brought their scrolls and burnt them in front of the others. When the values of all of these were added up, it was huge—worth around 50,000 silver coins. (ACT 19:19)

1 Cor 3:15 κατακαήσεται (katakaaʸsetai) IFP3··S ‘of anyone the work will_be_being burned_up he will_be_being lost he but’ SR GNT 1 Cor 3:15 word 5

OET-LV: 15 If of _anyone the work will _be _being _burned _up, he _will _be _being _lost, but he will _be _being _saved, but thus as through the_fire. (CO1_3:15)

OET-RV: 15 but if their work is incinerated, those people will lose out, although they themselves will be saved but as if they’ve been through the flames. (CO1 3:15)

Heb 13:11 κατακαίεται (katakaietai) IPP3··S ‘of these the bodies is_being burned_up outside the camp’ SR GNT Heb 13:11 word 21

OET-LV: 11 For/Because of _what is _being _carried _in of _animals the blood for sin into the holy places by the chief _priest, of _these the bodies is _being _burned _up outside the camp. (HEB_13:11)

OET-RV: 11 Although the high priest brings the blood of animals into the sacred chambers as a sacrifice for sin, the bodies of the animals are burnt outside the camp. (HEB 13:11)

Rev 8:7 κατεκάη (katekaaʸ) IAP3··S ‘third of the the earth was burned_up and the third’ SR GNT Rev 8:7 word 25

OET-LV: 7 And the first trumpeted, and there _became hail and fire having _been _mixed with blood, and it _was _thrown on the earth, and the third of _the the_earth was _burned _up, and the third of _the trees was _burned _up, and all grass green was _burned _up. (REV_8:7)

OET-RV: 7 Then the first messenger blew his trumpet and then hail and fire mixed together with blood was thrown down on the earth and a third of the earth was burnt up along with a third of the trees, and all the green grass got burnt up. (REV 8:7)

Rev 8:7 κατεκάη (katekaaʸ) IAP3··S ‘third of the trees was burned_up and all grass’ SR GNT Rev 8:7 word 31

Rev 8:7 κατεκάη (katekaaʸ) IAP3··S ‘all grass green was burned_up’ SR GNT Rev 8:7 word 36

Rev 17:16 κατακαύσουσιν (katakausousin) IFA3··P ‘they will_be eating and her they will_be burning_up with with fire’ SR GNT Rev 17:16 word 32

OET-LV: 16 And the ten horns that you _saw and the wild _animal, these will _be _hating the prostitute, and having _been _desolated they _will _be _making her and naked, and the fleshes of _her they _will _be _eating, and her they _will _be _burning _up with with _fire. (REV_17:16)

OET-RV: 16 The ten horns that you saw and the wild animal, they’ll hate the prostitute and will make her desolated and naked and they’ll eat her flesh and will burn her completely with fire, (REV 17:16)

Rev 18:8 κατακαυθήσεται (katakauthaʸsetai) IFP3··S ‘and with fire she will_be_being burned_up because mighty is the master’ SR GNT Rev 18:8 word 18

OET-LV: 8 Because _of this, in one day will _be _coming the plagues of _her, death, and mourning, and famine, and with fire she _will _be _being _burned _up, because mighty is the_master the god which having _judged her. (REV_18:8)

OET-RV: 8 Because of that, her plagues will suddenly arrive one day,
⇔ death and grief and famine.
⇔ She’ll be burnt up by fire,
⇔ because it’s the powerful Yahweh God who has judged her.” (REV 18:8)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kaiō’ with prefix=‘kata’

Have 11 uses of Greek root word (lemma) ‘kaiō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 5:35 καιόμενος (kaiomenos) PPP·NMS ‘was the lamp being burned and shining you_all’ SR GNT Yhn 5:35 word 6

OET-LV: 35 That one was the lamp which being _burned and shining, and you _all willed to _be _exulted for a_hour in the light of _him. (JHN_5:35)

OET-RV: 35 Yohan was a bright and shining light and you appreciated it for a short time. (JHN 5:35)

Yhn (Jhn) 15:6 καίεται (kaietai) IPP3··S ‘fire they are throwing and it is_being burned’ SR GNT Yhn 15:6 word 28

OET-LV: 6 If anyone may_ not _be _remaining in me, he _was _thrown out as the branch and was _withered, and they _are _gathering_ them _together and they _are _throwing into the fire, and it _is _being _burned. (JHN_15:6)

OET-RV: 6 Anyone who doesn’t stay in me will be thrown away like a branch, and will wither and be gathered together with others, and thrown into the fire to be burnt. (JHN 15:6)

Mat 5:15 καίουσιν (kaiousin) IPA3··P ‘and_not they are lighting a lamp and are putting’ SR GNT Mat 5:15 word 2

OET-LV: 15 And _not they _are _lighting a_lamp and are _putting it under the a_basket, but on the lampstand, and it _is _shining for _all the ones in the house. (MAT_5:15)

OET-RV: 15 No one lights a lamp and puts it under a basket—you put it on a lampstand and it lightens up the house. (MAT 5:15)

Luke 12:35 καιόμενοι (kaiomenoi) PPP·NMP ‘and the lamps being burned’ SR GNT Luke 12:35 word 14

OET-LV: 35 Let _be the loins of _you _all having _been _girded _about, and the lamps being _burned, (LUK_12:35)

OET-RV: 35 “Get up and get dressed and get the lamps burning (LUK 12:35)

Luke 24:32 καιομένη (kaiomenaʸ) PPP·NFS ‘the heart of us being burned was as he was speaking’ SR GNT Luke 24:32 word 12

OET-LV: 32 And they _said to one _another: Not the heart of _us being _burned was as he _was _speaking with _us on the road, as he _was _opening _up the scriptures to _us? (LUK_24:32)

OET-RV: 32 and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?” (LUK 24:32)

Heb 12:18 κεκαυμένῳ (kekaumenōi) PEP·DNS ‘you_all have approached being touched and having_been burned with fire and to darkness’ SR GNT Heb 12:18 word 7

OET-LV: 18 For/Because not you _all _have _approached, being _touched and having _been _burned with _fire, and to _darkness, and to _darkness, and to _whirlwind, (HEB_12:18)

OET-RV: 18 You all haven’t come to what can be touched and to a blazing fire and to darkness and to gloom and to a storm (like Israelis encountered at Mt. Sinai) (HEB 12:18)

Rev 4:5 καιόμεναι (kaiomenai) PPP·NFP ‘seven lamps of fire being burned before the throne’ SR GNT Rev 4:5 word 17

OET-LV: 5 And out _of the throne are _going _out lightnings, and voices, and thunders. And seven lamps of _fire being _burned before the throne, which is the seven spirits of_ the _god, (REV_4:5)

OET-RV: 5 From the centre throne came lightning flashes and thunderous sounds and voices. In front of it, seven torches were burning, which are God’s seven spirits. (REV 4:5)

Rev 8:8 καιόμενον (kaiomenon) PPP·NNS ‘a mountain great with fire being burned was throw into the’ SR GNT Rev 8:8 word 11

OET-LV: 8 And the second messenger trumpeted, and something like a_mountain great with _fire being _burned, was _thrown into the sea, and became the third of _the sea blood, (REV_8:8)

OET-RV: 8 Then the second messenger blew his trumpet, and something was thrown into the ocean that was like a huge, burning mountains, and a third of the sea turned into blood. (REV 8:8)

Rev 8:10 καιόμενος (kaiomenos) PPP·NMS ‘sky a star great being burned like a torch and’ SR GNT Rev 8:10 word 13

OET-LV: 10 And the third messenger trumpeted, and fell out _of the sky a_star great, being _burned like a_torch, and fell on the third of _the rivers, and on the springs of _the waters, (REV_8:10)

OET-RV: 10 Then the third messenger blew his trumpet and a huge star, burning like a torch, fell down from the sky and landed on a third of the rivers and on the springs of water. (REV 8:10)

Rev 19:20 καιομένης (kaiomenaʸs) PPP·GFS ‘the lake of fire being burned with sulfur’ SR GNT Rev 19:20 word 48

OET-LV: 20 And was _caught the wild _animal, and with him the the_false _prophet, the one having _done the signs before him, by which he _deceived the ones having _received the mark of _the wild _animal, and the ones prostrating before _the image of _him. Living were _throw the two into the lake of_ the _fire, which being _burned with sulfur. (REV_19:20)

OET-RV: 20 But then the animal was captured along with the false prophet who had done miracles in front of him. (That was how he’d deceived the ones who had accepted the mark of the animal and the ones worshipping his image.) The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur. (REV 19:20)

Rev 21:8 καιομένῃ (kaiomenaʸ) PPP·DFS ‘in the lake being burned with fire and sulfur’ SR GNT Rev 21:8 word 33

OET-LV: 8 But to _the fearful, and unbelieving, and having _been _detested, and murderers, and the_sexually _immoral, and sorcerers, and idolaters, and all the liars, the portion of _them is in the lake which being _burned with _fire and sulfur, which is the death the second. (REV_21:8)

OET-RV: 8 But as for the cowardly and the unbelieving, the abhorred and murderers, fornicators and sorcerers, and idolaters and all liars, their place will be in the lake burning with fire and sulfur, which is the second death.” (REV 21:8)

Key: V=verb