Greek root word (lemma) ‘κλέπτω’ (kleptō)

← kleptō ↑ →

This root form (lemma) ‘κλέπτω’ is used in 10 different forms in the Greek originals: κλέπτειν (V-NPA····), κλέπτεις (V-IPA2··S), κλέπτουσιν (V-IPA3··P), κλέπτων (V-PPA·NMS), κλέψεις (V-IFA2··S), κλέψωσιν (V-SAA3··P), κλέψῃ (V-SAA3··S), κλέψῃς (V-SAA2··S), κλεπτέτω (V-MPA3··S), ἔκλεψαν (V-IAA3··P).

It is glossed in 10 different ways: ‘are stealing’, ‘let_be stealing’, ‘may steal’, ‘to_be stealing’, ‘he may steal’, ‘you are stealing’, ‘you may steal’, ‘you will_be stealing’, ‘stealing’, ‘stole’.

Have 13 uses of Greek root word (lemma) ‘kleptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 10:10 κλέψῃ (klepsaʸ) SAA3··S ‘is coming except in_order_that he may steal and may sacrifice and’ SR GNT Yhn 10:10 word 11

OET-LV: 10 The thief is_ not _coming, except not/lest in _order _that he _may _steal, and may _sacrifice, and may _destroy. I came, in _order _that they _may _be _having life, and they _may _be _having it abundantly. (JHN_10:10)

OET-RV: 10 The thief only comes to steal and kill and destroy, but I came so that they could live, and live a full life. (JHN 10:10)

Mark 10:19 κλέψῃς (klepsaʸs) SAA2··S ‘not you may commit_adultery not you may steal not you may give_false_testimony not’ SR GNT Mark 10:19 word 12

OET-LV: 19 You _have _known the commands: you _may_ not _murder, you _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony, you _may_ not _defraud: Be _honouring the father and the mother of _you. (MRK_10:19)

OET-RV: 19 You know God’s commands: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie about others, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

Mat 6:19 κλέπτουσιν (kleptousin) IPA3··P ‘thieves are digging_through and are stealing’ SR GNT Mat 6:19 word 19

OET-LV: 19 Be_ not _storing _up treasures on the earth for _you _all, where moth and corrosion is _destroying, and where thieves are _digging _through and are _stealing, (MAT_6:19)

OET-RV: 19 “Don’t amass wealth for yourselves here on earth, where insects and corrosion destroy things, and where it can be stolen. (MAT 6:19)

Mat 6:20 κλέπτουσιν (kleptousin) IPA3··P ‘not are digging_through nor are stealing’ SR GNT Mat 6:20 word 22

OET-LV: 20 but be _storing _up for _you _all treasures in heaven, where neither moth nor corrosion is _destroying, and where thieves are_ not _digging _through nor are _stealing. (MAT_6:20)

OET-RV: 20 Instead, store your wealth in heaven, where there’s no destructive insects or corrosion or thieves or scammers, (MAT 6:20)

Mat 19:18 κλέψεις (klepseis) IFA2··S ‘not you will_be committing_adultery not you will_be stealing not you will_be giving_false_testimony’ SR GNT Mat 19:18 word 16

OET-LV: 18 He _is _saying to _him: Which ones? And the Yaʸsous said, the You_˓will˒_ not _be _murdering, you_˓will˒_ not _be _committing _adultery, you_˓will˒_ not _be _stealing, you_˓will˒_ not _be _giving _false _testimony, (MAT_19:18)

OET-RV: 18 “Which ones?” he asked.
¶ “Don’t murder,” Yeshua answered, “don’t mess with another person’s spouse, don’t steal, don’t lie in court, (MAT 19:18)

Mat 27:64 κλέψωσιν (klepsōsin) SAA3··P ‘having come the apprentices/followers may steal him and they may say’ SR GNT Mat 27:64 word 17

OET-LV: 64 Therefore command the tomb to _be _secured until the third day, lest the apprentices/followers having _come may _steal him and they _may _say to _the people: He _was _raised from the dead, and the last deception will _be worse than the first. (MAT_27:64)

OET-RV: 64 so you should command that the tomb be secured until the third day in case someone steals his body and then tells the people that he has come alive again—that would be a worse deception than his initial teachings.” (MAT 27:64)

Mat 28:13 ἔκλεψαν (eklepsan) IAA3··P ‘of him by night having come stole him of us falling_asleep’ SR GNT Mat 28:13 word 10

OET-LV: 13 saying: Say that: The apprentices/followers of _him having _come by _night, stole him of _us falling _asleep. (MAT_28:13)

OET-RV: 13 and told them, “Tell everyone that his followers came in the dark and stole his body when you had fallen asleep. (MAT 28:13)

Luke 18:20 κλέψῃς (klepsaʸs) SAA2··S ‘not you may murder not you may steal not you may give_false_testimony be honouring’ SR GNT Luke 18:20 word 23

OET-LV: 20 You _have _known the commands: You _may_ not _commit _adultery, you _may_ not _murder, you _may_ not _steal, you _may_ not _give _false _testimony: Be _honouring the father and the mother of _you. (LUK_18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

Rom 2:21 κλέπτειν (kleptein) NPA···· ‘you proclaiming not to_be stealing you are stealing’ SR GNT Rom 2:21 word 11

OET-LV: 21 therefore you teaching another, yourself not are _teaching? You proclaiming not to _be _stealing, you _are _stealing? (ROM_2:21)

OET-RV: 21 then why do you teach others when you haven’t even taught yourself? You announce that stealing is wrong, but you’re a thief. (ROM 2:21)

Rom 2:21 κλέπτεις (klepteis) IPA2··S ‘proclaiming not to_be stealing you are stealing’ SR GNT Rom 2:21 word 12

OET-LV: 21 therefore you teaching another, yourself not are _teaching? You proclaiming not to _be _stealing, you _are _stealing? (ROM_2:21)

OET-RV: 21 then why do you teach others when you haven’t even taught yourself? You announce that stealing is wrong, but you’re a thief. (ROM 2:21)

Rom 13:9 κλέψεις (klepseis) IFA2··S ‘not you will_be murdering not you will_be stealing not you will_be coveting and’ SR GNT Rom 13:9 word 8

OET-LV: 9 For/Because which: Not you _will _be _committing _adultery: Not you _will _be _murdering: Not you _will _be _stealing: not you _will _be _coveting, and if any other command in the message this, is _being _summed _up, in that: You _will _be _loving the neighbour of _you as yourself. (ROM_13:9)

OET-RV: 9 which is: Don’t commit adultery. Don’t murder. Don’t steal. Don’t covet what others have. All of those plus any other commands can be summarised as: Love your neighbour like you love yourself. (ROM 13:9)

Eph 4:28 κλέπτων (kleptōn) PPA·NMS ‘the one stealing no_longer let_be stealing rather’ SR GNT Eph 4:28 word 2

OET-LV: 28 The one stealing no _longer let _be _stealing, but rather let _him _be _labouring, working the good with _his hands, in _order _that he _may _be _having to _be _sharing to _the one having need. (EPH_4:28)

OET-RV: 28 If you’ve been stealing, then stop it. Instead you should be a hard worker, doing good things with your hands, so that you’ll earn enough to be able to help those who are in need. (EPH 4:28)

Eph 4:28 κλεπτέτω (kleptetō) MPA3··S ‘the one stealing no_longer let_be stealing rather but him let_be labouring’ SR GNT Eph 4:28 word 4

Key: V=verb