Greek root word (lemma) ‘Κύπριος’ (kuprios)

← kuprios ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘Κύπριος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Κύπριος (1, N-····NMS), Κύπριοι (1, N-····NMP), Κυπρίῳ (1, N-····DMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘from_Kupros’(1), ‘from_Kupross’(1), ‘a from_Kupros’(1).

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘a Cyprian’, ‘Cyprian’, ‘Cyprians’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kuprios’ (noun) in the Greek originals

Acts 4:36 Κύπριος (Kuprios) NMS ‘son of exhortation a Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī) a from_Kupros by descent’ SR GNT Acts 4:36 word 18

OET-LV: 36 And Yōsaʸf/(Yōşēf) the one having _been _called Barnabas, by the ambassadors, which is being _translated: son of _exhortation, a_Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī), a_from_Kupros the by _descent, (ACT 4:36)

OET-RV: 36 Yosef (a Levite born in Cyprus who was nicknamed by the missionaries as ‘Barnabas’, meaning ‘Encourager’) was one who (ACT 4:36)

Acts 11:20 Κύπριοι (Kuprioi) NMP ‘of them men from_Kupross and ones_from_Kuraʸnaʸ who’ SR GNT Acts 11:20 word 7

OET-LV: 20 But were some of them men, Cyprians and ones_from _Kuraʸnaʸ, who having _come into Antioⱪeia, were _speaking also to the Hellaʸnistaʸs, good _message _preaching the master Yaʸsous. (ACT 11:20)

OET-RV: 20 However, some of the believers were from Cyprus and Cyrene, and when they got to Antioch they proclaimed the good news from the master Yeshua to the Greeks. (ACT 11:20)

Acts 21:16 Κυπρίῳ (Kupriōi) DMS ‘we may_be lodged to Mnasōn a certain from_Kupros ancient apprentice/follower’ SR GNT Acts 21:16 word 18

OET-LV: 16 And also of _the apprentices/followers from Kaisareia came _together with us, bringing us to _Mnasōn a_certain ancient from_Kupros apprentice/follower with whom we _may _be _lodged. (ACT 21:16)

OET-RV: 16 Some of the believers from Caesarea accompanied us and led us to the home of a man named Mnason to stay—he was an older believer from Cyprus. (ACT 21:16)

Key: N=noun DMS=dative, masculine, singular NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular