Greek root word (lemma) ‘Κύπριος’ (kuprios)

← kuprios ↑ →

This root form (lemma) ‘Κύπριος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: Κυπρίῳ (N-····DMS), Κύπριοι (N-····NMP), Κύπριος (N-····NMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘a from_Kupros’, ‘from_Kupros’, ‘from_Kupross’.

(In the VLT, it was glossed in 3 different ways: ‘a Cyprian’, ‘Cyprian’, ‘Cyprians’.)

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kuprios’ (noun) in the Greek originals

Acts 4:36 Κύπριος (Kuprios) NMS ‘son of exhortation a Leuitaʸs/(from_tribe_of_Lēvī) a from_Kupros by descent’ SR GNT Acts 4:36 word 18

OET-LV: 36 And Yōsaʸf/(Yōşēf) the one having _been _called Barnabas, by the ambassadors, which is being _translated: son of _exhortation, a_Leuitaʸs /(from _tribe _of _Lēvī), a_from _Kupros the by _descent, (ACT_4:36)

OET-RV: 36 Yosef (a Levite born in Cyprus who was nicknamed by the missionaries as ‘Barnabas’, meaning ‘Encourager’) was one who (ACT 4:36)

Acts 11:20 Κύπριοι (Kuprioi) NMP ‘of them men from_Kupross and ones_from_Kuraʸnaʸ who’ SR GNT Acts 11:20 word 7

OET-LV: 20 But were some of them men, Cyprians and ones_from _Kuraʸnaʸ, who having _come into Antioⱪeia, were _speaking also to the Hellaʸnistaʸs, good _message _preaching the master Yaʸsous. (ACT_11:20)

OET-RV: 20 However, some of the believers were from Cyprus and Cyrene, and when they got to Antioch they proclaimed the good news from the master Yeshua to the Greeks. (ACT 11:20)

Acts 21:16 Κυπρίῳ (Kupriōi) DMS ‘we may_be lodged to Mnasōn a certain from_Kupros ancient apprentice/follower’ SR GNT Acts 21:16 word 18

OET-LV: 16 And also of _the apprentices/followers from Kaisareia came _together with us, bringing us to _Mnasōn a_certain ancient from _Kupros apprentice/follower with whom we _may _be _lodged. (ACT_21:16)

OET-RV: 16 Some of the believers from Caesarea accompanied us and led us to the home of a man named Mnason to stay—he was an older believer from Cyprus. (ACT 21:16)

Key: N=noun DMS=dative,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular