Greek root word (lemma) ‘κύων’ (kuōn)

← kuōn ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κύων’ is used in 4 different forms in the Greek originals: κύνες (2, N-····NMP), κύνας (1, N-····AMP), Κύων (1, N-····NMS), κυσίν (1, N-····DMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘dogs’(4), ‘a dog’(1).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘kuōn’ (noun) in the Greek originals

Mat 7:6 κυσίν (kusin) DMP ‘the holy thing to the dogs nor you_all may throw the’ SR GNT Mat 7:6 word 6

OET-LV: 6 You _all _may_ not _give the holy thing to _the dogs, nor may _you _all _throw the pearls of _you _all before the pigs, lest they _will _be _trampling them with the feet of _them, and having _been _turned they _may _attack you _all. (MAT 7:6)

OET-RV: 6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you. (MAT 7:6)

Luke 16:21 κύνες (kunes) NMP ‘but even the dogs coming were licking_up the’ SR GNT Luke 16:21 word 21

OET-LV: 21 and desiring to _be _satisfied from which falling from the table of _the rich man, but even the dogs coming were _licking _up the ulcers of _him. (LUK 16:21)

OET-RV: 21 where he lay, hoping to get any food that might fall off the rich man’s table. The dogs even came and licked his ulcers, (LUK 16:21)

Php 3:2 κύνας (kunas) AMP ‘be watching_out for the dogs be watching_out for the evil’ SR GNT Php 3:2 word 3

OET-LV: 2 Be _watching _out for _the dogs, be _watching _out for _the evil workers, be _watching _out for _the mutilation. (PHP 3:2)

OET-RV: 2 Watch out for those dogs, those evil workers, those who say you must be circumcised, (PHP 3:2)

2 Pet 2:22 Κύων (Kuōn) NMS ‘of the true proverb a dog having returned to its’ SR GNT 2 Pet 2:22 word 8

OET-LV: 22 the message of _the true proverb has _happened to _them: A_dog having _returned to its own vomit, and: A_sow having _washed, to wallowing in_the_mud. (PE2 2:22)

OET-RV: 22 The proverb is correct in what it says and has happened to them: “A dog returns to its own vomit,” and “A sow that’s been washed wallows in the mud again.” (PE2 2:22)

Rev 22:15 κύνες (kunes) NMP ‘outside are the dogs and the sorcerers’ SR GNT Rev 22:15 word 4

OET-LV: 15 Outside are the dogs, and the sorcerers, and the the_sexually _immoral, and the murderers, and the idolaters, and everyone loving and practicing falsehood. (REV 22:15)

OET-RV: 15 On the contrary, those outside the city are dogs and sorcerers, the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone loving and exhibiting dishonesty. (REV 22:15)

Key: N=noun AMP=accusative, masculine, plural DMP=dative, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural NMS=nominative, masculine, singular