Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #131780

SR GNT Php 3:2 κύνας (kunas) ‘be watching_out for the dogs be watching_out for the evil’ Strongs=29650 Lemma=kuōn
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κύνας (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘κύνας’ (N-AMP) is always and only glossed as ‘dogs’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘kuōn’ have 2 different glosses: ‘a dog’, ‘dogs’.

Greek words (3) other than κύνας (N-AMP) with a gloss related to ‘dogs’

MAT 7:6 κυσίν (kusin) N-DMP ‘the holy thing to the dogs nor you_all may throw the’ SR GNT Mat 7:6 word 6

OET-LV: 6 You _all _may_ not _give the holy thing to _the dogs, nor may _you _all _throw the pearls of _you _all before the pigs, lest they _will _be _trampling them with the feet of _them, and having _been _turned they _may _attack you _all. (MAT_7:6)

OET-RV: 6 “Don’t give special things to dogs, and don’t throw pearls to pigs, because they’ll all just trample them underfoot, and then they’re just as likely to turn and attack you. (MAT 7:6)

LUKE 16:21 κύνες (kunes) N-NMP ‘but even the dogs coming were licking_up the’ SR GNT Luke 16:21 word 21

OET-LV: 21 and desiring to _be _satisfied from which falling from the table of _the rich man, but even the dogs coming were _licking _up the ulcers of _him. (LUK_16:21)

OET-RV: 21 where he lay, hoping to get any food that might fall off the rich man’s table. The dogs even came and licked his ulcers, (LUK 16:21)

REV 22:15 κύνες (kunes) N-NMP ‘outside are the dogs and the sorcerers’ SR GNT Rev 22:15 word 4

OET-LV: 15 Outside are the dogs, and the sorcerers, and the the_sexually _immoral, and the murderers, and the idolaters, and everyone loving and practicing falsehood. (REV_22:15)

OET-RV: 15 On the contrary, those outside the city are dogs and sorcerers, the sexually immoral and murderers and idolaters, and everyone loving and exhibiting dishonesty. (REV 22:15)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural