Greek root word (lemma) ‘λυπέω’ (lupeō)

← lupeō ↑ →

This root form (lemma) ‘λυπέω’ is used in 17 different forms in the Greek originals: λελύπηκεν (V-IEA3..S), λυπεῖσθαι (V-NPP....), λυπεῖται (V-IPP3..S), λυπεῖτε (V-MPA2..P), λυπηθέντες (V-PAP.NMP), λυπηθήσεσθε (V-IFP2..P), λυπηθῆναι (V-NAP....), λυπηθῆτε (V-SAP2..P), λυπούμενοι (V-PPP.NMP), λυπούμενος (V-PPP.NMS), λυπῆσθε (V-SPP2..P), λυπῶ (V-IPA1..S), ἐλυπήθη (V-IAP3..S), ἐλυπήθησαν (V-IAP3..P), ἐλυπήθητε (V-IAP2..P), ἐλύπησα (V-IAA1..S), ἐλύπησεν (V-IAA3..S).

It is glossed in 17 different ways: ‘am sorrowing’, ‘be sorrowing’, ‘being sorrowed’, ‘has sorrowed’, ‘having_been sorrowed’, ‘is_being sorrowed’, ‘to_be sorrowed’, ‘to_be_being sorrowed’, ‘was sorrowed’, ‘will_be_being sorrowed’, ‘I sorrowed’, ‘he has sorrowed’, ‘they were sorrowed’, ‘you_all may_be sorrowed’, ‘you_all may_be_being sorrowed’, ‘you_all were sorrowed’, ‘sorrowed’.

Have 26 uses of Greek root word (lemma) ‘lupeō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 16:20 λυπηθήσεσθε (lupaʸthaʸsesthe) IFP2..P ‘world will_be_being elated you_all will_be_being sorrowed but the sorrow’ SR GNT Yhn 16:20 word 16

Yhn (Jhn) 21:17 ἐλυπήθη (elupaʸthaʸ) IAP3..S ‘of Yōannaʸs you are loving me was sorrowed Petros because he said’ SR GNT Yhn 21:17 word 11

Mark 10:22 λυπούμενος (lupoumenos) PPP.NMS ‘the message went_away being sorrowed he was for having’ SR GNT Mark 10:22 word 16

Mark 14:19 λυπεῖσθαι (lupeisthai) NPP.... ‘they began to_be_being sorrowed and to_be saying to him’ SR GNT Mark 14:19 word 5

Mat 14:9 ἐλυπήθη (elupaʸthaʸ) IAP3..S ‘and was sorrowed the king because_of’ SR GNT Mat 14:9 word 2

Mat 17:23 ἐλυπήθησαν (elupaʸthaʸsan) IAP3..P ‘day he will_be_being raised and they were sorrowed exceedingly’ SR GNT Mat 17:23 word 15

Mat 18:31 ἐλυπήθησαν (elupaʸthaʸsan) IAP3..P ‘of him the things having become they were sorrowed exceedingly and having come’ SR GNT Mat 18:31 word 11

Mat 19:22 λυπούμενος (lupoumenos) PPP.NMS ‘the statement he went_away being sorrowed he was for having’ SR GNT Mat 19:22 word 9

Mat 26:22 λυπούμενοι (lupoumenoi) PPP.NMP ‘and being sorrowed exceedingly they began to_be saying’ SR GNT Mat 26:22 word 2

Mat 26:37 λυπεῖσθαι (lupeisthai) NPP.... ‘sons of Zebedaios he began to_be_being sorrowed and to_be distressing’ SR GNT Mat 26:37 word 11

Rom 14:15 λυπεῖται (lupeitai) IPP3..S ‘the brother of you is_being sorrowed no_longer according_to love’ SR GNT Rom 14:15 word 9

2Cor 2:2 λυπῶ (lupō) IPA1..S ‘if for I am sorrowing you_all also who is’ SR GNT 2Cor 2:2 word 5

2Cor 2:2 λυπούμενος (lupoumenos) PPP.NMS ‘me except the one being sorrowed by me’ SR GNT 2Cor 2:2 word 16

2Cor 2:4 λυπηθῆτε (lupaʸthaʸte) SAP2..P ‘tears not in_order_that you_all may_be sorrowed but the love’ SR GNT 2Cor 2:4 word 15

2Cor 2:5 λελύπηκεν (lelupaʸken) IEA3..S ‘if but anyone has sorrowed not me he has sorrowed’ SR GNT 2Cor 2:5 word 4

2Cor 2:5 λελύπηκεν (lelupaʸken) IEA3..S ‘has sorrowed not me he has sorrowed but in part’ SR GNT 2Cor 2:5 word 7

2Cor 6:10 λυπούμενοι (lupoumenoi) PPP.NMP ‘as being sorrowed always but rejoicing’ SR GNT 2Cor 6:10 word 2

2Cor 7:8 ἐλύπησα (elupaʸsa) IAA1..S ‘because if also I sorrowed you_all in the’ SR GNT 2Cor 7:8 word 4

2Cor 7:8 ἐλύπησεν (elupaʸsen) IAA3..S ‘even for an hour sorrowed you_all’ SR GNT 2Cor 7:8 word 27

2Cor 7:9 ἐλυπήθητε (elupaʸthaʸte) IAP2..P ‘I am rejoicing not that you_all were sorrowed but that you_all were sorrowed’ SR GNT 2Cor 7:9 word 5

2Cor 7:9 ἐλυπήθητε (elupaʸthaʸte) IAP2..P ‘you_all were sorrowed but that you_all were sorrowed into repentance you_all were sorrowed’ SR GNT 2Cor 7:9 word 8

2Cor 7:9 ἐλυπήθητε (elupaʸthaʸte) IAP2..P ‘you_all were sorrowed into repentance you_all were sorrowed for according_to god’ SR GNT 2Cor 7:9 word 11

2Cor 7:11 λυπηθῆναι (lupaʸthaʸnai) NAP.... ‘this according_to god to_be sorrowed how_much it produced in you_all’ SR GNT 2Cor 7:11 word 8

Eph 4:30 λυπεῖτε (lupeite) MPA2..P ‘and not be sorrowing the spirit holy’ SR GNT Eph 4:30 word 3

1Th 4:13 λυπῆσθε (lupaʸsthe) SPP2..P ‘being fallen_asleep in_order_that not you_all may_be_being sorrowed as also the’ SR GNT 1Th 4:13 word 14

1Pet 1:6 λυπηθέντες (lupaʸthentes) PAP.NMP ‘now if fitting having_been sorrowed by various trials’ SR GNT 1Pet 1:6 word 10

Key: V=verb IAA1..S=indicative,aorist,active,1st person singular IAA3..S=indicative,aorist,active,3rd person singular IAP2..P=indicative,aorist,passive,2nd person plural IAP3..P=indicative,aorist,passive,3rd person plural IAP3..S=indicative,aorist,passive,3rd person singular IEA3..S=indicative,perfect,active,3rd person singular IFP2..P=indicative,future,passive,2nd person plural IPA1..S=indicative,present,active,1st person singular IPP3..S=indicative,present,passive,3rd person singular MPA2..P=imperative,present,active,2nd person plural NAP....=infinitive,aorist,passive NPP....=infinitive,present,passive PAP.NMP=participle,aorist,passive,nominative,masculine,plural PPP.NMP=participle,present,passive,nominative,masculine,plural PPP.NMS=participle,present,passive,nominative,masculine,singular SAP2..P=subjunctive,aorist,passive,2nd person plural SPP2..P=subjunctive,present,passive,2nd person plural