Greek root word (lemma) ‘μάχη’ (maχē)

← maχē ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μάχη’ is used in 2 different forms in the Greek originals: μάχας (2, N-····AFP), μάχαι (2, N-····NFP).

It is glossed in only one way: ‘quarrels’(4).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘maχē’ (noun) in the Greek originals

2 Cor 7:5 μάχαι (maⱪai) NFP ‘everything being oppressed outside quarrels inside fears’ SR GNT 2 Cor 7:5 word 22

OET-LV: 5 For/Because also having _come of _us into Makedonia, not _one has _had relaxation the flesh of _us, but in everything being _oppressed, outside quarrels, inside fears. (CO2 7:5)

OET-RV: 5 Actually, since we arrived in Makedonia we’ve had no physical rest but we’ve been oppressed in every way—on the outside there’s quarrels and on the inside we’ve had our fears, (CO2 7:5)

2 Tim 2:23 μάχας (maⱪas) AFP ‘having known that they are bearing quarrels’ SR GNT 2 Tim 2:23 word 11

OET-LV: 23 And be _refusing the foolish and uneducated debates, having _known that they _are _bearing quarrels. (TI2 2:23)

OET-RV: 23 Refuse to enter foolish and uneducated debates, because they’ll just end in an argument. (TI2 2:23)

Tit 3:9 μάχας (maⱪas) AFP ‘and strifes and quarrels legal be avoiding they are’ SR GNT Tit 3:9 word 10

OET-LV: 9 But be _avoiding foolish debates, and genealogies, and strifes, and legal quarrels, they _are for unprofitable and useless. (TIT 3:9)

OET-RV: 9 But avoid foolish debates, arguments about ancestry, other strife, and quarrels about God’s commands because they all achieve nothing and waste time. (TIT 3:9)

Yac (Jam) 4:1 μάχαι (maⱪai) NFP ‘wars and from_where quarrels among you_all are not is_it’ SR GNT Yac 4:1 word 7

OET-LV: 4 From _where wars and from _where quarrels among you _all are? Not is _it from _here from the gratifications of _you _all, which warring in the members of _you _all? (JAM 4:1)

OET-RV: 4 Where do you imagine that the fights and quarrels among you all originate? Isn’t it because of the ambitions that surface inside you? (JAM 4:1)

Lemmas with similar glosses to ‘μάχη’ (maχē)

Have 9 uses of Greek root word (lemma) ‘eris’ (noun) in the Greek originals

Rom 1:29 ἔριδος (eridos) GFS ‘full of envy murder strife deceit maliciousness gossips’ SR GNT Rom 1:29 word 13

OET-LV: 29 having _been _filled with _all unrighteousness, wickedness, greediness, malice, full of _envy, murder, strife, deceit, maliciousness, gossips, (ROM 1:29)

OET-RV: 29 and so they were filled with disobedience, wickedness, greed, and malice, and full of envy, murder, strife, and deceit, becoming malicious people, gossips, (ROM 1:29)

Rom 13:13 ἔριδι (eridi) DFS ‘and wantonness not in strife and jealousy’ SR GNT Rom 13:13 word 15

OET-LV: 13 As in the_day properly we _may _walk, not in _carousing and drunkenness, not in _sexual _intercourse and wantonness, not in_strife and jealousy. (ROM 13:13)

OET-RV: 13 In the daytime we have to walk decently—not carousing on the street and being drunk, not having sex and acting lustfully, and not causing strife and acting jealously. (ROM 13:13)

1 Cor 1:11 ἔριδες (erides) NFP ‘the ones of Ⱪloaʸ that quarrels among you_all are’ SR GNT 1 Cor 1:11 word 13

OET-LV: 11 For/Because it _was _made _evident to _me concerning you _all, brothers of _me, by the ones of_Ⱪloaʸ, that quarrels among you _all are. (CO1 1:11)

OET-RV: 11 because, my brothers and sisters, it’s been made clear to me by some from Kloe’s household, that you are quarrelling among yourselves. (CO1 1:11)

1 Cor 3:3 ἔρις (eris) NFS ‘you_all is jealousy and strife not fleshly you_all are’ SR GNT 1 Cor 3:3 word 13

OET-LV: 3 for/because still fleshly you _all _are. For/Because where among you _all is jealousy and strife, not fleshly you _all _are and according _to human _origin you _all _are _walking? (CO1 3:3)

OET-RV: 3 because you’re still worldly, because seeing the jealousy and dissension among you tells us that you’re all still worldly and just living by human values. (CO1 3:3)

2 Cor 12:20 ἔρις (eris) NFS ‘you_all are wanting lest somehow strife jealousy rages selfish_ambitions’ SR GNT 2 Cor 12:20 word 19

OET-LV: 20 For/Because I _am _fearing, lest somehow having _come not such _as I _am _wanting, I _may _find you _all, and _I may _be _found by _you _all such _as not you _all _are _wanting, lest somehow strife, jealousy, rages, selfish _ambitions, slanders, gossips, conceits, disturbances, (CO2 12:20)

OET-RV: 20 You see, I’m worried that when I come, I might not find you living how I’d want, and you all might not find me how you’d want. I’m worried that I might find strife and jealousy, anger and selfish ambition, slander and gossip, and conceit and disturbances. (CO2 12:20)

Gal 5:20 ἔρις (eris) NFS ‘idolatry sorcery enmities strife jealousies rages selfish_ambitions’ SR GNT Gal 5:20 word 4

OET-LV: 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousies, rages, selfish _ambitions, dissensions, sects, (GAL 5:20)

OET-RV: 20 idolatry, sorcery, hostility, strife, jealousies, rages, selfish ambitions, arguing, divisions, (GAL 5:20)

Php 1:15 ἔριν (erin) AFS ‘because_of envy and strife some on_the_other_hand also’ SR GNT Php 1:15 word 8

OET-LV: 15 Some on _one _hand even because _of envy and strife, on _the _other _hand some also because _of goodwill the chosen _one /messiah are _proclaiming. (PHP 1:15)

OET-RV: 15 Some do proclaim Messiah because of envy and strife, but others do it from their good will. (PHP 1:15)

1 Tim 6:4 ἔρις (eris) NFS ‘which is becoming envy strife slander suspicions evil’ SR GNT 1 Tim 6:4 word 14

OET-LV: 4 he _has _been _conceited knowing nothing, but obsessing about debates and quibbles _about _messages, out _of which is _becoming envy, strife, slander, evil suspicions, (TI1 6:4)

OET-RV: 4 that person is conceited. They don’t know anything, but instead obsess about debates and quibble about messages, and this leads to strife, slander, evil suspicions, (TI1 6:4)

Tit 3:9 ἔρεις (ereis) AFP ‘and genealogies and strifes and quarrels legal’ SR GNT Tit 3:9 word 7

OET-LV: 9 But be _avoiding foolish debates, and genealogies, and strifes, and legal quarrels, they _are for unprofitable and useless. (TIT 3:9)

OET-RV: 9 But avoid foolish debates, arguments about ancestry, other strife, and quarrels about God’s commands because they all achieve nothing and waste time. (TIT 3:9)

Key: N=noun AFP=accusative, feminine, plural AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular GFS=genitive, feminine, singular NFP=nominative, feminine, plural NFS=nominative, feminine, singular