Greek root word (lemma) ‘μάχομαι’ (maχomai)

← maχomai ↑ →

This root form (lemma) ‘μάχομαι’ is used in 4 different forms in the Greek originals: μάχεσθαι (V-NPM····), μάχεσθε (V-IPM2··P), μαχομένοις (V-PPM·DMP), ἐμάχοντο (V-IIM3··P).

It is glossed in 4 different ways: ‘to_be quarrelling’, ‘were quarrelling’, ‘you_all are quarrelling’, ‘quarrelling’.

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘maχomai’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 6:52 ἐμάχοντο (emaⱪonto) IIM3··P ‘were quarrelling therefore with one_another’ SR GNT Yhn 6:52 word 1

OET-LV: 52 Therefore the Youdaiōns were _quarrelling with one _another saying: How is_ this one _able to _give to _us the flesh of _him to _eat? (JHN_6:52)

OET-RV: 52 At this point, the religious leaders began to argue with each other, “How could this man give us his flesh to eat?” (JHN 6:52)

Acts 7:26 μαχομένοις (maⱪomenois) PPM·DMP ‘day he was seen to them quarrelling and he was reconciling them’ SR GNT Acts 7:26 word 8

OET-LV: 26 And on _the following day, he _was _seen to _them quarrelling, and he _was _reconciling them to peace, having _said: Men, you _all _are brothers. for_ Why _reason are _you _all _injuring one _another? (ACT_7:26)

OET-RV: 26 So on the following day when he saw two of them quarrelling, he tried to resolve the situation by saying, ‘Men, you’re all brothers. Why are you injuring each other?’ (ACT 7:26)

2 Tim 2:24 μάχεσθαι (maⱪesthai) NPM···· ‘of the master not it is fitting to_be quarrelling but gentle to_be’ SR GNT 2 Tim 2:24 word 6

OET-LV: 24 And it _is_ not _fitting the_slave of_the_master to _be _quarrelling, but to _be gentle toward all, teaching, bearing _evil, (TI2_2:24)

OET-RV: 24 It’s not fitting for one of Yahweh’s slaves to be argumentative, but rather to be polite to everyone and to be teaching the truth, yet be tolerant of other people’s bad behaviour. (TI2 2:24)

Yac (Jam) 4:2 μάχεσθε (maⱪesthe) IPM2··P ‘not you_all are being_able to obtain you_all are quarrelling and you_all are warring not’ SR GNT Yac 4:2 word 12

OET-LV: 2 You _all _are _desiring and not you _all _are _having, you _all _are _murdering and are _being _jealous, and not you _all _are _being _able to _obtain, you _all _are _quarrelling and you _all _are _warring. Not you _all _are _having, because _of that not to _be _requesting you _all, (JAM_4:2)

OET-RV: 2 You all have wants that are not fulfilled so it leads to murder. You’re jealous and not able to get everything you want, so you quarrel and fight. You don’t have, because you haven’t asked God, (JAM 4:2)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘diamaχomai’ with prefix=‘dia’

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘diamaχomai’ (verb) in the Greek originals

Acts 23:9 διεμάχοντο (diemaⱪonto) IIM3··P ‘side of the Farisaios_party they were contending saying nothing evil’ SR GNT Acts 23:9 word 17

OET-LV: 9 And a_ great _clamour became, and some of _the scribes of _the side of _the Farisaios_party having _stood _up, they _were _contending saying: We _are _finding nothing evil in the this man, and what if a_spirit spoke to _him, or an_messenger? (ACT_23:9)

OET-RV: 9 So then there was a big kerfuffle because some of the teachers of the law spoke up for the Pharisees saying, “We don’t see anything wrong with this man. Maybe it was a spirit or one of God’s messengers that spoke to him.” (ACT 23:9)

Key: V=verb