Greek root word (lemma) ‘πληγή’ (plēgē)

← plēgē ↑ →

This root form (lemma) ‘πληγή’ is used in 8 different forms in the Greek originals: πληγάς (N-····AFP), πληγή (N-····NFS), πληγήν (N-····AFS), πληγαί (N-····NFP), πληγαῖς (N-····DFP), πληγῆς (N-····GFS), πληγῇ (N-····DFS), πληγῶν (N-····GFP).

It is glossed in 7 different ways: ‘of beatings’, ‘beatings’, ‘blows’, ‘plague’, ‘plagues’, ‘wound’, ‘wounds’.

Have 22 uses of Greek root word (lemma) ‘plēgē’ (noun) in the Greek originals

Luke 10:30 πληγάς (plaʸgas) AFP ‘having stripped_off him and wounds having inflicted they went_away having left him’ SR GNT Luke 10:30 word 26

OET-LV: 30 the Yaʸsous having _replied said: A_ certain _man was _coming _down from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) to Yeriⱪō/(Yərīḩō), and he _fell _among among _robbers, who both having _stripped_ him _off, and having _inflicted wounds, they _went _away having _left him half _dead. (LUK_10:30)

OET-RV: 30 Yeshua replied with this: “Once a Jewish man was walking downhill from Yerushalem to Yericho when a group of robbers grabbed him and took everything including his clothes, then took off leaving him there wounded and half-dead. (LUK 10:30)

Luke 12:48 πληγῶν (plaʸgōn) GFP ‘having done but worthy things of beatings will_be_being beat few blows to everyone’ SR GNT Luke 12:48 word 8

OET-LV: 48 but the one not having _known, but having _done things worthy of _beatings, will _be _being _beat few blows. And to _everyone to _whom was _given much, much will _be _being _sought from him, and to _whom they _entrusted they _will _be _requesting him much, more _abundantly. (LUK_12:48)

OET-RV: 48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them. (LUK 12:48)

Acts 16:23 πληγάς (plaʸgas) AFP ‘and having inflicted on them blows they throw them into prison’ SR GNT Acts 16:23 word 6

OET-LV: 23 And having _inflicted many blows on _them, they _throw them into prison, having _commanded to _the prison _guard to _be _keeping them securely, (ACT_16:23)

OET-RV: 23 They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. (ACT 16:23)

Acts 16:33 πληγῶν (plaʸgōn) GFP ‘he washed them from their wounds and he was immersed he’ SR GNT Acts 16:33 word 15

OET-LV: 33 And having _taken them in that the hour of _the night, he _washed them from their wounds, and he _was _immersed, he and the ones of _him all immediately. (ACT_16:33)

OET-RV: 33 Even though it was still the middle of the night, he sponged their wounds, and then him and his household were all immersed straight away. (ACT 16:33)

2 Cor 6:5 πληγαῖς (plaʸgais) DFP ‘in beatings in prisons in’ SR GNT 2 Cor 6:5 word 2

OET-LV: 5 in beatings, in prisons, in disturbances, in labours, in watchings, in fastings, (CO2_6:5)

OET-RV: 5 beatings, imprisonments, riots, labours, sleepless nights, hunger, (CO2 6:5)

2 Cor 11:23 πληγαῖς (plaʸgais) DFP ‘prisons more_abundantly in beatings beyond_measure in deaths’ SR GNT 2 Cor 11:23 word 19

OET-LV: 23 Servants of_chosen _one /messiah they _are? (Being _insane I _am _speaking), above them I am: in labours more _abundantly, in prisons more _abundantly, in beatings beyond _measure, in deaths often. (CO2_11:23)

OET-RV: 23 Are they Messiah’s servants? Well, I’m above them (speaking insanely now): I’ve worked harder, been in prison more often, endured uncountable beatings, and been close to death more often. (CO2 11:23)

Rev 9:18 πληγῶν (plaʸgōn) GFP ‘by three plagues these were killed_off the’ SR GNT Rev 9:18 word 5

OET-LV: 18 By the three plagues these were _killed _off the third of_ the _mankind by the fire, and the smoke, and the sulfur, which going _out out _of the mouths of _them. (REV_9:18)

OET-RV: 18 These three plagues (fire, smoke, and burning sulfur coming out of their mouths) killed one third of humankind (REV 9:18)

Rev 9:20 πληγαῖς (plaʸgais) DFP ‘not were killed_off by plagues these not_even they repented’ SR GNT Rev 9:20 word 11

OET-LV: 20 And the rest of _the people, who not were _killed _off by the plagues these, not _even they _repented of the works of _the hands of _them, in _order _that not they _will _be _prostrating before _the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to _be _seeing are _being _able, nor to _be _hearing, nor to _be _walking. (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

Rev 11:6 πληγῇ (plaʸgaʸ) DFS ‘earth with every plague as_often_as they may want’ SR GNT Rev 11:6 word 41

OET-LV: 6 These are _having the power to _shut the sky, in _order _that no rain may _be _raining in _the days of _the prophecy of _them, and power they _are _having over the waters, to _be _turning them into blood, and to _strike the earth with every plague, as _often _as if they _may _want. (REV_11:6)

OET-RV: 6 Those witnesses have the power to stop the rain so that it doesn’t rain while they’re speaking out, and they have power to turn rivers and lakes into blood, and to damage the earth with every type of plague just as often as they want. (REV 11:6)

Rev 13:3 πληγή (plaʸgaʸ) NFS ‘death and the wound of the death of it’ SR GNT Rev 13:3 word 15

OET-LV: 3 And one of the heads of _it as having _been _slain to death, and the wound of _the death of _it was _healed. And was _being _marvelled all the earth after the wild _animal, (REV_13:3)

OET-RV: 3 One of the heads of the sea creature looked as if someone had wounded it so that it had died, but that wound had healed and as a result, all the people of the earth marvelled at the sea creature and obeyed it. (REV 13:3)

Rev 13:12 πληγή (plaʸgaʸ) NFS ‘of whom was healed the wound of death of it’ SR GNT Rev 13:12 word 33

OET-LV: 12 And the authority of _the first wild _animal all it _is _doing before it. And it _is _making the earth and the ones in it dwelling, in _order _that they _will _be _prostrating before _the wild _animal the first, of _whom was _healed the wound of_ the _death of _it. (REV_13:12)

OET-RV: 12 This land animal carries out all the orders of the sea creature and insists that the people who live on the earth worship the sea creature—the one that almost died except its wound healed. (REV 13:12)

Rev 13:14 πληγήν (plaʸgaʸn) AFS ‘who is having the wound of the sword and’ SR GNT Rev 13:14 word 36

OET-LV: 14 And it _is _deceiving which dwelling on the earth, because _of the signs that it _was _given to _it to _perform before the wild _animal, telling to _the ones dwelling on the earth, to _make an_image to _the wild _animal, who is _having the wound of _the sword, and lived. (REV_13:14)

OET-RV: 14 The dinosaur gave the land animal the power to do these miracles on behalf of the sea creature. The land animal used the miracles to deceive the people who live on the earth, telling them to make an idol that looked like the sea creature that had survived a sword wound that seemed to kill it. (REV 13:14)

Rev 15:1 πληγάς (plaʸgas) AFP ‘messengers seven having plagues seven the last’ SR GNT Rev 15:1 word 14

OET-LV: 15 And I _saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven messengers having seven plagues the last, because in them was _finished the rage of_ the _god. (REV_15:1)

OET-RV: 15 Then I saw another miraculous sign in heaven: seven messengers with the seven final plagues, because the expression of God’s anger will finish with these. (REV 15:1)

Rev 15:6 πληγάς (plaʸgas) AFP ‘having the seven plagues out_of of the temple’ SR GNT Rev 15:6 word 11

OET-LV: 6 and came _out the seven messengers which having the seven plagues out _of of _the temple, having _dressed _in stone pure shining, and having _been _girded _about around their chests belts golden. (REV_15:6)

OET-RV: 6 and the seven messengers holding the seven plagues came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. (REV 15:6)

Rev 15:8 πληγαί (plaʸgai) NFP ‘may_be finished the seven plagues of the seven messengers’ SR GNT Rev 15:8 word 32

OET-LV: 8 And was _filled the temple with _smoke from the glory of_ the _god, and from the power of _him, and no _one was _able to _come _in into the temple, until may _be _finished the seven seven plagues of _the messengers. (REV_15:8)

OET-RV: 8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power, and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven messengers were completed. (REV 15:8)

Rev 16:9 πληγάς (plaʸgas) AFP ‘having authority over plagues these and not’ SR GNT Rev 16:9 word 24

OET-LV: 9 And were _scorched the people with _burning great, and they _slandered the name the of_god, the one having the authority over the plagues these, and not they _repented to _give to _him glory. (REV_16:9)

OET-RV: 9 So people were scorched with incredible heat and they swore at the God who has authority over those plagues, but they did not turn from their disobedience and honour him. (REV 16:9)

Rev 16:21 πληγῆς (plaʸgaʸs) GFS ‘god for the plague of the hail because’ SR GNT Rev 16:21 word 21

OET-LV: 21 And a_hail great, about a_talanton_of _silver_weight, is _coming _down out _of the sky on the people, and slandered the people the god, because/for the plague of _the hail, because great is the plague of _it exceedingly. (REV_16:21)

OET-RV: 21 Then thirty kilogram hailstones dropped onto people from the sky. The people swore at God because of the hail, because it was incredibly terrible! (REV 16:21)

Rev 16:21 πληγή (plaʸgaʸ) NFS ‘great is the plague of it exceedingly’ SR GNT Rev 16:21 word 28

OET-RV: 21 Then thirty kilogram hailstones dropped onto people from the sky. The people swore at God because of the hail, because it was incredibly terrible! (REV 16:21)

Rev 18:4 πληγῶν (plaʸgōn) GFP ‘and of the plagues of her in_order_that not’ SR GNT Rev 18:4 word 32

OET-LV: 4 And I _heard another voice from the heaven saying: Come _out the people of _me out _of her, in _order _that not you _all _may _participate in _the sins of _her, and of the plagues of _her, in _order _that not you _all _may _receive, (REV_18:4)

OET-RV: 4 Then I heard someone else from heaven saying,
⇔ “Come out from her, my people,
⇔ so that you won’t participate in her sins
⇔ and so that you won’t be on the receiving end of the plagues intended for her, (REV 18:4)

Rev 18:8 πληγαί (plaʸgai) NFP ‘day will_be coming the plagues of her death and’ SR GNT Rev 18:8 word 8

OET-LV: 8 Because _of this, in one day will _be _coming the plagues of _her, death, and mourning, and famine, and with fire she _will _be _being _burned _up, because mighty is the_master the god which having _judged her. (REV_18:8)

OET-RV: 8 Because of that, her plagues will suddenly arrive one day,
⇔ death and grief and famine.
⇔ She’ll be burnt up by fire,
⇔ because it’s the powerful Yahweh God who has judged her.” (REV 18:8)

Rev 21:9 πληγῶν (plaʸgōn) GFP ‘being_full of the seven plagues last and he spoke’ SR GNT Rev 21:9 word 21

OET-LV: 9 And came one of the seven messengers, which having the seven bowls, which being _full of _the seven plagues the last, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the bride, the wife of _the lamb. (REV_21:9)

OET-RV: 9 Then one of the seven messengers holding the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me, saying, “Come, I’ll show you the bride—the lamb’s wife.” (REV 21:9)

Rev 22:18 πληγάς (plaʸgas) AFP ‘him god the plagues having_been written in scroll’ SR GNT Rev 22:18 word 34

OET-LV: 18 ˓Am˒_testifying I to _everyone which hearing the messages of _the prophecy of_ the _scroll this: if anyone may _add _on to them, will _be _adding _on the god to him the plagues which having _been _written in the scroll this. (REV_22:18)

OET-RV: 18 I am testifying to everyone who hears the prophecies written in this document: If anyone adds to these words, then God will add to them the plagues written in this document. (REV 22:18)

Lemmas with similar glosses to ‘πληγή’ (plēgē)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘trauma’ (noun) in the Greek originals

Luke 10:34 τραύματα (traumata) ANP ‘having approached he bound_up the wounds of him pouring_on olive_oil’ SR GNT Luke 10:34 word 5

OET-LV: 34 and having _approached, he _bound _up the wounds of _him, pouring _on olive _oil and wine, and having _mounted him on his own mount, he _brought him to an_inn and was _taken _care of _him. (LUK_10:34)

OET-RV: 34 and went up to him and bandaged his wounds, pouring olive oil and wine on them, then put him on his own animal and took him to a roadhouse and looked after him. (LUK 10:34)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘mōlōps’ (noun) in the Greek originals

1 Pet 2:24 μώλωπι (mōlōpi) DMS ‘we may live of whose by his wounds you_all were healed’ SR GNT 1 Pet 2:24 word 27

OET-LV: 24 who himself offered _up the sins of _us in the body of _him on the stake, in _order _that having _died to_ the _sins, we _may _live to_ the _righteousness, of _whose by _his wounds you _all _were _healed. (PE1_2:24)

OET-RV: 24 He sacrificed his own body on the stake for our sins, so that when we die to sin we can live for righteousness. By his wounds, you all were healed. (PE1 2:24)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular ANP=accusative,neuter,plural DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular NFP=nominative,feminine,plural NFS=nominative,feminine,singular