Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #124691

SR GNT 2 Cor 11:23 πληγαῖς (plaʸgais) ‘prisons more_abundantly in beatings beyond_measure in deaths’ Strongs=41270 Lemma=plēgē
Word role=noun case=dative gender=feminine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form πληγαῖς (N-DFP) in the Greek originals

The word form ‘πληγαῖς’ (N-DFP) has 2 different glosses: ‘beatings’, ‘plagues’.

2 Cor 6:5 ‘in beatings in prisons in’ SR GNT 2 Cor 6:5 word 2

OET-LV: 5 in beatings, in prisons, in disturbances, in labours, in watchings, in fastings, (CO2_6:5)

OET-RV: 5 beatings, imprisonments, riots, labours, sleepless nights, hunger, (CO2 6:5)

Rev 9:20 ‘not were killed_off by plagues these not_even they repented’ SR GNT Rev 9:20 word 11

OET-LV: 20 And the rest of _the people, who not were _killed _off by the plagues these, not _even they _repented of the works of _the hands of _them, in _order _that not they _will _be _prostrating before _the demons, and the idols the golden, and the silver, and the bronze, and the stone, and the wooden, which neither to _be _seeing are _being _able, nor to _be _hearing, nor to _be _walking. (REV_9:20)

OET-RV: 20 However, the rest of humankind that hadn’t been killed by those plagues, didn’t repent of their actions and didn’t stop worshipping demons and idols made of gold and silver and bronze and stone and wood—idols that can’t see, can’t hear, and can’t walk. (REV 9:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘plēgē’ have 7 different glosses: ‘of beatings’, ‘beatings’, ‘blows’, ‘plague’, ‘plagues’, ‘wound’, ‘wounds’.

Greek words (1) other than πληγαῖς (N-DFP) with a gloss related to ‘beatings’

LUKE 12:48 πληγῶν (plaʸgōn) N-GFP ‘having done but worthy things of beatings will_be_being beat few blows to everyone’ SR GNT Luke 12:48 word 8

OET-LV: 48 but the one not having _known, but having _done things worthy of _beatings, will _be _being _beat few blows. And to _everyone to _whom was _given much, much will _be _being _sought from him, and to _whom they _entrusted they _will _be _requesting him much, more _abundantly. (LUK_12:48)

OET-RV: 48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them. (LUK 12:48)

Key: N=noun DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural