Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #159882

SR GNT Rev 9:20 πληγαῖς (plaʸgais) ‘not were killed_off by plagues these not_even they repented’ Strongs=41270 Lemma=plēgē
Word role=noun case=dative gender=feminine number=plural
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form πληγαῖς (N-DFP) in the Greek originals

The word form ‘πληγαῖς’ (N-DFP) has 2 different glosses: ‘beatings’, ‘plagues’.

2 Cor 6:5 ‘in beatings in prisons in’ SR GNT 2 Cor 6:5 word 2

OET-LV: 5 in beatings, in prisons, in disturbances, in labours, in watchings, in fastings, (CO2_6:5)

OET-RV: 5 beatings, imprisonments, riots, labours, sleepless nights, hunger, (CO2 6:5)

2 Cor 11:23 ‘prisons more_abundantly in beatings beyond_measure in deaths’ SR GNT 2 Cor 11:23 word 19

OET-LV: 23 Servants of_chosen _one /messiah they _are? (Being _insane I _am _speaking), above them I am: in labours more _abundantly, in prisons more _abundantly, in beatings beyond _measure, in deaths often. (CO2_11:23)

OET-RV: 23 Are they Messiah’s servants? Well, I’m above them (speaking insanely now): I’ve worked harder, been in prison more often, endured uncountable beatings, and been close to death more often. (CO2 11:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘plēgē’ have 7 different glosses: ‘of beatings’, ‘beatings’, ‘blows’, ‘plague’, ‘plagues’, ‘wound’, ‘wounds’.

Greek words (9) other than πληγαῖς (N-DFP) with a gloss related to ‘plagues’

REV 9:18 πληγῶν (plaʸgōn) N-GFP ‘by three plagues these were killed_off the’ SR GNT Rev 9:18 word 5

OET-LV: 18 By the three plagues these were _killed _off the third of_ the _mankind by the fire, and the smoke, and the sulfur, which going _out out _of the mouths of _them. (REV_9:18)

OET-RV: 18 These three plagues (fire, smoke, and burning sulfur coming out of their mouths) killed one third of humankind (REV 9:18)

REV 15:1 πληγάς (plaʸgas) N-AFP ‘messengers seven having plagues seven the last’ SR GNT Rev 15:1 word 14

OET-LV: 15 And I _saw another sign in the heaven, great and marvellous, seven messengers having seven plagues the last, because in them was _finished the rage of_ the _god. (REV_15:1)

OET-RV: 15 Then I saw another miraculous sign in heaven: seven messengers with the seven final plagues, because the expression of God’s anger will finish with these. (REV 15:1)

REV 15:6 πληγάς (plaʸgas) N-AFP ‘having the seven plagues out_of of the temple’ SR GNT Rev 15:6 word 11

OET-LV: 6 and came _out the seven messengers which having the seven plagues out _of of _the temple, having _dressed _in stone pure shining, and having _been _girded _about around their chests belts golden. (REV_15:6)

OET-RV: 6 and the seven messengers holding the seven plagues came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. (REV 15:6)

REV 15:8 πληγαί (plaʸgai) N-NFP ‘may_be finished the seven plagues of the seven messengers’ SR GNT Rev 15:8 word 32

OET-LV: 8 And was _filled the temple with _smoke from the glory of_ the _god, and from the power of _him, and no _one was _able to _come _in into the temple, until may _be _finished the seven seven plagues of _the messengers. (REV_15:8)

OET-RV: 8 and the temple was filled with smoke from God’s glory and from his power, and no one was able to enter the temple until the seven plagues of the seven messengers were completed. (REV 15:8)

REV 16:9 πληγάς (plaʸgas) N-AFP ‘having authority over plagues these and not’ SR GNT Rev 16:9 word 24

OET-LV: 9 And were _scorched the people with _burning great, and they _slandered the name the of_god, the one having the authority over the plagues these, and not they _repented to _give to _him glory. (REV_16:9)

OET-RV: 9 So people were scorched with incredible heat and they swore at the God who has authority over those plagues, but they did not turn from their disobedience and honour him. (REV 16:9)

REV 18:4 πληγῶν (plaʸgōn) N-GFP ‘and of the plagues of her in_order_that not’ SR GNT Rev 18:4 word 32

OET-LV: 4 And I _heard another voice from the heaven saying: Come _out the people of _me out _of her, in _order _that not you _all _may _participate in _the sins of _her, and of the plagues of _her, in _order _that not you _all _may _receive, (REV_18:4)

OET-RV: 4 Then I heard someone else from heaven saying,
⇔ “Come out from her, my people,
⇔ so that you won’t participate in her sins
⇔ and so that you won’t be on the receiving end of the plagues intended for her, (REV 18:4)

REV 18:8 πληγαί (plaʸgai) N-NFP ‘day will_be coming the plagues of her death and’ SR GNT Rev 18:8 word 8

OET-LV: 8 Because _of this, in one day will _be _coming the plagues of _her, death, and mourning, and famine, and with fire she _will _be _being _burned _up, because mighty is the_master the god which having _judged her. (REV_18:8)

OET-RV: 8 Because of that, her plagues will suddenly arrive one day,
⇔ death and grief and famine.
⇔ She’ll be burnt up by fire,
⇔ because it’s the powerful Yahweh God who has judged her.” (REV 18:8)

REV 21:9 πληγῶν (plaʸgōn) N-GFP ‘being_full of the seven plagues last and he spoke’ SR GNT Rev 21:9 word 21

OET-LV: 9 And came one of the seven messengers, which having the seven bowls, which being _full of _the seven plagues the last, and he _spoke with me saying: Come, I _will _be _showing to _you the bride, the wife of _the lamb. (REV_21:9)

OET-RV: 9 Then one of the seven messengers holding the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me, saying, “Come, I’ll show you the bride—the lamb’s wife.” (REV 21:9)

REV 22:18 πληγάς (plaʸgas) N-AFP ‘him god the plagues having_been written in scroll’ SR GNT Rev 22:18 word 34

OET-LV: 18 ˓Am˒_testifying I to _everyone which hearing the messages of _the prophecy of_ the _scroll this: if anyone may _add _on to them, will _be _adding _on the god to him the plagues which having _been _written in the scroll this. (REV_22:18)

OET-RV: 18 I am testifying to everyone who hears the prophecies written in this document: If anyone adds to these words, then God will add to them the plagues written in this document. (REV 22:18)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural DFP=dative,feminine,plural GFP=genitive,feminine,plural NFP=nominative,feminine,plural