Greek root word (lemma) ‘πυρετός’ (puretos)

← puretos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘πυρετός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πυρετός (3, N-····NMS), πυρετῷ (2, N-····DMS), πυρετοῖς (1, N-····DMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘fever’(4), ‘with fevers’(1), ‘with a fever’(1).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘puretos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:52 πυρετός (puretos) NMS ‘left him the fever’ SR GNT Yhn 4:52 word 26

OET-LV: 52 Therefore he _inquired the hour from them in which he _had better. Therefore they _said to _him, that Yesterday the fever left him at_the_ seventh _hour. (JHN 4:52)

OET-RV: 52 So the official asked them what time it was that he got better, and they replied that the fever had subsided around 1pm. (JHN 4:52)

Mark 1:31 πυρετός (puretos) NMS ‘left her the fever and she was serving unto them’ SR GNT Mark 1:31 word 22

OET-LV: 31 And having _approached, having _taken _hold of _her hand, he _raised her. And the fever left her, and she _was _serving unto _them. (MRK 1:31)

OET-RV: 31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat. (MRK 1:31)

Mat 8:15 πυρετός (puretos) NMS ‘left her the fever and she was raised and’ SR GNT Mat 8:15 word 10

OET-LV: 15 and he _touched against _the hand of _her, and the fever left her, and she _was _raised, and was _serving unto _him. (MAT 8:15)

OET-RV: 15 Yeshua touched her hand and the fever left her. Then she got up and looked after her guest. (MAT 8:15)

Luke 4:38 πυρετῷ (puretōi) DMS ‘of Simōn was being gripped_with with a fever great and they asked’ SR GNT Luke 4:38 word 27

OET-LV: 38 And from the synagogue having _risen _up, he _came _in into the house of _Simōn. And the_mother _in _law of_ the _Simōn was being _gripped _with with_a_ great _fever, and they _asked to _him about her. (LUK 4:38)

OET-RV: 38 After getting up and leaving the Jewish meeting hall, Yeshua went to Simon’s home where Simon’s mother-in-law had been struck with a high fever and they asked Yeshua about it. (LUK 4:38)

Luke 4:39 πυρετῷ (puretōi) DMS ‘her he gave_rebuke to the fever and it left her’ SR GNT Luke 4:39 word 9

OET-LV: 39 And having _stood _by over her, he _gave _rebuke to _the fever, and it _left her, and immediately having _stood _up, she _was _serving unto _them. (LUK 4:39)

OET-RV: 39 Going over to where she was lying, Yeshua rebuked the fever and it left her, and she stood up straight away and got them something to eat. (LUK 4:39)

Acts 28:8 πυρετοῖς (puretois) DMP ‘the father of Poplios with fevers and dysentery being gripped_with’ SR GNT Acts 28:8 word 7

OET-LV: 8 And it _became, the father of_ the _Poplios to _be _lying _down being _gripped _with with_fevers and dysentery, to whom the Paulos having _come _in, and having _prayed, having _laid _on the hands on _him, he _healed him. (ACT 28:8)

OET-RV: 8 but while we were there, his father got sick with dysentery and fever. Paul went in and placing his hands on him, prayed for him and healed him. (ACT 28:8)

Key: N=noun DMP=dative, masculine, plural DMS=dative, masculine, singular NMS=nominative, masculine, singular