Greek root word (lemma) ‘πυρετός’ (puretos)

← puretos ↑ →

This root form (lemma) ‘πυρετός’ is used in 3 different forms in the Greek originals: πυρετοῖς (N-····DMP), πυρετός (N-····NMS), πυρετῷ (N-····DMS).

It is glossed in 3 different ways: ‘with a fever’, ‘with fevers’, ‘fever’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘puretos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:52 πυρετός (puretos) NMS ‘left him the fever’ SR GNT Yhn 4:52 word 26

OET-LV: 52 Therefore he _inquired the hour from them in which he _had better. Therefore they _said to _him, that Yesterday the fever left him at_the_ seventh _hour. (JHN_4:52)

OET-RV: 52 So the official asked them what time it was that he got better, and they replied that the fever had subsided around 1pm. (JHN 4:52)

Mark 1:31 πυρετός (puretos) NMS ‘left her the fever and she was serving unto them’ SR GNT Mark 1:31 word 22

OET-LV: 31 And having _approached, having _taken _hold of _her hand, he _raised her. And the fever left her, and she _was _serving unto _them. (MRK_1:31)

OET-RV: 31 When he went up to her, and took hold of her hand and helped her up, the fever left her and she prepared something for them to eat. (MRK 1:31)

Mat 8:15 πυρετός (puretos) NMS ‘left her the fever and she was raised and’ SR GNT Mat 8:15 word 10

OET-LV: 15 and he _touched against _the hand of _her, and the fever left her, and she _was _raised, and was _serving unto _him. (MAT_8:15)

OET-RV: 15 Yeshua touched her hand and the fever left her. Then she got up and looked after her guest. (MAT 8:15)

Luke 4:38 πυρετῷ (puretōi) DMS ‘of Simōn was being gripped_with with a fever great and they asked’ SR GNT Luke 4:38 word 27

OET-LV: 38 And from the synagogue having _risen _up, he _came _in into the house of _Simōn. And the_mother _in _law of_ the _Simōn was being _gripped _with with_a_ great _fever, and they _asked to _him about her. (LUK_4:38)

OET-RV: 38 After getting up and leaving the meeting hall, Yeshua went to Simon’s home where Simon’s mother-in-law had been struck with a high fever and they asked Yeshua about it. (LUK 4:38)

Luke 4:39 πυρετῷ (puretōi) DMS ‘her he gave_rebuke to the fever and it left her’ SR GNT Luke 4:39 word 9

OET-LV: 39 And having _stood _by over her, he _gave _rebuke to _the fever, and it _left her, and immediately having _stood _up, she _was _serving unto _them. (LUK_4:39)

OET-RV: 39 Going over to where she was lying, Yeshua rebuked the fever and it left her, and she stood up straight away and got them something to eat. (LUK 4:39)

Acts 28:8 πυρετοῖς (puretois) DMP ‘the father of Poplios with fevers and dysentery being gripped_with’ SR GNT Acts 28:8 word 7

OET-LV: 8 And it _became, the father of_ the _Poplios to _be _lying _down being _gripped _with with _fevers and dysentery, to whom the Paulos having _come _in, and having _prayed, having _laid _on the hands on _him, he _healed him. (ACT_28:8)

OET-RV: 8 but while we were there, his father got sick with dysentery and fever. Paul went in and placing his hands on him, prayed for him and healed him. (ACT 28:8)

Key: N=noun DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular