Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #146432

SR GNT Heb 13:23 τάχιον (taⱪion) ‘with whom if more_quickly he may_be coming I will_be seeing you_all’ Strongs=50320 Lemma=taχion
Word role=adverb
Year=64 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form τάχιον (D-···) in the Greek originals

The word form ‘τάχιον’ (D-···) has 2 different glosses: ‘more_quickly’, ‘more_quickly than’.

Yhn (Jhn) 13:27 ‘what you are doing do more_quickly’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:27 word 21

OET-LV: 27 And after the piece _of _bread, then the Satan/(Sāţān) came _in into that one. Therefore the Yaʸsous is _saying to _him: What you _are _doing, do more _quickly. (JHN_13:27)

OET-RV: 27 After Yudas accepted the piece of bread, Satan entered into him, and then Yeshua told him, “What you’re about to do, do it soon.” (JHN 13:27)

Yhn (Jhn) 20:4 ‘other apprentice/follower ran_ahead more_quickly than Petros and came’ SR GNT Yhn (Jhn) 20:4 word 14

OET-LV: 4 And the two were _running together, and the other apprentice/follower ran _ahead more _quickly than the Petros, and came to the tomb first. (JHN_20:4)

OET-RV: 4 They were running together, but the other apprentice was a bit faster than Peter and so he got to the tomb first. (JHN 20:4)

Heb 13:19 ‘this to do in_order_that more_quickly I may_be restored to you_all’ SR GNT Heb 13:19 word 7

OET-LV: 19 And more _abundantly I _am _exhorting you this to _do, in _order _that more _quickly I _may _be _restored to _you _all. (HEB_13:19)

OET-RV: 19 and I especially urge you to pray that I might be able to return to be with you all soon. (HEB 13:19)

Key: D=adverb