OET-LV YHN Chapter 20

OET ◄ YHN 20 ► ║ ═ ©

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

20 And on _the first day of _the week, Maria/(Miryām) the from _Magdala is _coming early, to the tomb still being darkness, and is _seeing the stone having _been _taken _away from the tomb.
2 Therefore she _is _running and is _coming to Simōn Petros, and to the other apprentice/follower whom was _loving the Yaʸsous, and she _is _saying to _them:
They _took _away the master out _of the tomb, and we _have_ not _known where they _laid him.
3 Therefore the Petros and the other apprentice/follower came _out, and they _were _coming to the tomb.
4 And the two were _running together, and the other apprentice/follower ran _ahead more _quickly than the Petros, and came to the tomb first.
5 And having _stooped _down, he _is _seeing lying there the linen _cloths, however he_ not _came _in.
6 Therefore Simōn Petros is_ also _coming following after _him, and came _in into the tomb, and is _observing the linen _cloths lying there, 7 and the handkerchief, which was on the head of _him, lying there not with the linen _cloths, but separately having _been _wrapped in one place.
8 Therefore then the other apprentice/follower also came _in, which having _come first to the tomb, and he _saw and believed, 9 for/because they _had_ not _yet _known the scripture that it _is _fitting him to _rise _up from the_dead.
10 Therefore the apprentices/followers they _went _away again to themselves.
11 But Maria/(Miryām) had _stood at the tomb outside weeping.
Therefore as she _was _weeping, she _stooped _down into the tomb, 12 and is _observing two messengers in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _lying.
13 And those are _saying to _her:
Woman, why are _you _weeping?
She _is _saying to _them:
Because they _took _away the master of _me, and I _have_ not _known where they _laid him.
14 Having _said these things, she _was _turned back to the things, and is _observing the Yaʸsous having _stood, and had_ not _known that it _is Yaʸsous.
15 Yaʸsous is _saying to _her:
Woman, why are _you _weeping?
Whom are _you _seeking?
That woman supposing that he _is the gardener, is _saying to _him:
Master, if you bore him, tell to _me where you _laid him, and _I will _be _taking_ him _away.
16 The Yaʸsous is _saying to _her:
Maria.
that woman Having _been _turned is _saying to _him In _Hebraios:
Rabboni (that is _being _called:
Teacher).
17 The Yaʸsous is _saying to _her:
Be_ not _touching against _me, because/for I _have_ not _yet _gone _up to the father, but be _going to the brothers of _me, and say to _them:
I _am _going _up to the father of _me, and the_father of _you _all, and god of _me, and god of _you _all.
18 Maria/(Miryām) the from _Magdala Is _coming announcing to _the apprentices/followers, that I _have _seen the master, and he _said these things to _her.
19 Therefore being evening the on_ that _day the first of_the_week, and the doors having _been _shut where the apprentices/followers were because _of the fear of _the Youdaiōns, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) came and stood in the midst, and is _saying to _them:
Peace to _you _all.
20 And having _said this, he _showed his hands and his side to _them.
Therefore the apprentices/followers were _elated, having _seen the master.
21 Therefore the Yaʸsous he _said to _them again:
Peace to _you _all, as the father has _sent_ me _out, also _I am _sending you _all.
22 And having _said this, he _breathed _on them and is _saying to _them:
Receive holy the_spirit.
23 If of _any you _all _may _forgive the sins, they _have _been _forgiven to _them, if of _any you _all _may _be _restraining, they _have _been _restrained.
24 But Thōmas, one of the twelve, the one being _called Didumos/[twin], was not with them when Yaʸsous came.
25 Therefore the other apprentices/followers were _saying to _him:
We _have _seen the master.
But he said to _them:
If I _may_ not _see the mark of _the nails in the hands of _him, and I _may _put the finger of _me into the mark of _the nails, and I _may _put the hand of _me into the side of _him, by _no _means I_˓will˒_ not _be _believing.
26 And after eight days the apprentices/followers of _him were again inside, and Thōmas with them.
the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) Is _coming, the doors having _been _shut, and stood in the midst, and said:
Peace to _you _all.
27 Thereafter he _is _saying to_ the _Thōmas:
Be _bringing the finger of _you here, and see the hands of _me, and be _bringing the hand of _you, and put it into the side of _me, and be_ not _becoming unbelieving, but believing.
28 Thōmas answered and said to _him:
- master of _me and the god of _me.
29 The Yaʸsous is _saying to _him:
Because you _have _seen me, have _believed, blessed are the ones not having _seen, and _yet having _believed.
30 Many therefore on _one _hand other signs the Yaʸsous also did before of _the apprentices/followers of _him, which is not having _been _written in the this scroll.
31 On _the _other _hand these things has _been _written, in _order _that you _all _may _be _believing that Yaʸsous is the chosen _one /messiah, the son of_ the _god, and in _order _that believing, you _all _may _be _having life in the name of _him.

YHN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21