Greek root word (lemma) ‘θερμαίνω’ (thermainō)

← thermainō ↑ →

This root form (lemma) ‘θερμαίνω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: θερμαίνεσθε (V-MPM2··P), θερμαινόμενον (V-PPM·AMS), θερμαινόμενος (V-PPM·NMS), ἐθερμαίνοντο (V-IIM3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘be warming’, ‘they were warming themselves’, ‘warming himself’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘thermainō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:18 ἐθερμαίνοντο (ethermainonto) IIM3··P ‘cold it was and they were warming themselves was and also’ SR GNT Yhn 18:18 word 15

OET-LV: 18 And the slaves and the attendants had _stood, having _made a_charcoal _fire, because it _was cold, and they _were _warming themselves, and the Petros was also with them having _stood and warming himself. (JHN_18:18)

OET-RV: 18 Meanwhile the servants and attendants had made a fire and were standing around it warming themselves, and Peter also went and stood there to warm himself. (JHN 18:18)

Yhn (Jhn) 18:18 θερμαινόμενος (thermainomenos) PPM·NMS ‘them having stood and warming himself’ SR GNT Yhn 18:18 word 27

OET-RV: 18 Meanwhile the servants and attendants had made a fire and were standing around it warming themselves, and Peter also went and stood there to warm himself. (JHN 18:18)

Yhn (Jhn) 18:25 θερμαινόμενος (thermainomenos) PPM·NMS ‘Petros having stood and warming himself they said therefore to him’ SR GNT Yhn 18:25 word 7

OET-LV: 25 And Simōn Petros was having _stood and warming himself. Therefore they _said to _him: Are not you also of the apprentices/followers of _him? That one he _disowned and said: I _am not. (JHN_18:25)

OET-RV: 25 Simon Peter was still standing by the fire warming himself when he was asked, “Aren’t you also one of his followers?”
¶ But he denied it, saying, “No, I’m not.” (JHN 18:25)

Mark 14:54 θερμαινόμενος (thermainomenos) PPM·NMS ‘the attendants and warming himself at the light of_the_fire’ SR GNT Mark 14:54 word 25

OET-LV: 54 And the Petros followed after _him from afar, as _far _as inside to the courtyard of _the chief _priest, and he _was sitting _with with the attendants, and warming himself at the light of _the _fire. (MRK_14:54)

OET-RV: 54 Peter followed along from a distance and went in as far as the courtyard of the residence where he joined the servants who were sitting around the fire keeping warm. (MRK 14:54)

Mark 14:67 θερμαινόμενον (thermainomenon) PPM·AMS ‘and having seen Petros warming himself having focused_in to him she is saying’ SR GNT Mark 14:67 word 5

OET-LV: 67 and having _seen the Petros warming himself, having _focused _in to _him she _is _saying: You also were with Yaʸsous the the Nazaraʸnos. (MRK_14:67)

OET-RV: 67 and seeing Peter warming himself, she looked more closely and said, “Hey, you were with that Yeshua from Nazareth!” (MRK 14:67)

Yac (Jam) 2:16 θερμαίνεσθε (thermainesthe) MPM2··P ‘be going in peace be warming and be satisfying not’ SR GNT Yac 2:16 word 14

OET-LV: 16 and may _say anyone to _them from you _all: Be _going in peace, be _warming and be _satisfying, not but you _all _may _give to _them the necessary things for _their body, what is profit? (JAM_2:16)

OET-RV: 16 and one of you says to them, ‘Go in peace and be warm and satisfied,’ but don’t help with their physical needs, what use would that be? (JAM 2:16)

Key: V=verb