Greek root word (lemma) ‘θηλάζω’ (thēlazō)

← thēlazō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘θηλάζω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: θηλαζούσαις (3, V-PPA·DFP), ἐθήλασας (1, V-IAA2··S), θηλαζόντων (1, V-PPA·GMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘nursing’(4), ‘you nursed’(1).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘thēlazō’ (verb) in the Greek originals

Mark 13:17 θηλαζούσαις (thaʸlazousais) PPA·DFP ‘having child and to the women nursing in those days’ SR GNT Mark 13:17 word 9

OET-LV: 17 But woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days. (MRK 13:17)

OET-RV: 17 It will be extremely difficult for pregnant women and for mothers who are breast-feeding their children in those days. (MRK 13:17)

Mat 21:16 θηλαζόντων (thaʸlazontōn) PPA·GMP ‘mouth of infants and nursing you prepared praise’ SR GNT Mat 21:16 word 22

OET-LV: 16 and said to _him: Are _you _hearing what these are _saying? And the Yaʸsous is _saying to _them: Yes, you _all_ never _read, that You _prepared praise out _of mouth of _infants and nursing,? (MAT 21:16)

OET-RV: 16 and accused him, asking, “Can’t you hear what they’re saying?”
¶ “Yes, I can,” Yeshua responded. “Didn’t you ever read where it says ‘You caused praise to come from the lips of infants and babies’?” (MAT 21:16)

Mat 24:19 θηλαζούσαις (thaʸlazousais) PPA·DFP ‘having child and to the women nursing in those days’ SR GNT Mat 24:19 word 9

OET-LV: 19 But woe to _the women in womb having child, and to _the women nursing in those the days. (MAT 24:19)

OET-RV: 19 It will be very difficult for pregnant women and breast-feeding mothers in those days, (MAT 24:19)

Luke 11:27 ἐθήλασας (ethaʸlasas) IAA2··S ‘and the breasts which you nursed’ SR GNT Luke 11:27 word 30

OET-LV: 27 And it _became at the time him to _be _saying these things, a_certain woman from the crowd having _lifted _up a_voice, said to _him: Blessed is the womb which having _borne you, and the_breasts which you_nursed. (LUK 11:27)

OET-RV: 27 While Yeshua was teaching these things, a woman in the crowd shouted out, “Blessed is the mother who bore you and the one who raised you.” (LUK 11:27)

Luke 21:23 θηλαζούσαις (thaʸlazousais) PPA·DFP ‘having child and to the women nursing in those days’ SR GNT Luke 21:23 word 9

OET-LV: 23 And woe to _the women having child in womb and to _the women nursing in those the days, because/for will _be great hardship on the land, and severe _anger the on_ this _people. (LUK 21:23)

OET-RV: 23 It’ll be so hard for pregnant and breast-feeding women at that time because there’ll be incredible distress in the country and severe anger towards the Jewish people. (LUK 21:23)

Key: V=verb