Greek root word (lemma) ‘τίλλω’ (tillō)

← tillō ↑ →

This root form (lemma) ‘τίλλω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: τίλλειν (V-NPA····), τίλλοντες (V-PPA·NMP), ἔτιλλον (V-IIA3··P).

It is glossed in 3 different ways: ‘to_be plucking’, ‘were plucking’, ‘plucking’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘tillō’ (verb) in the Greek originals

Mark 2:23 τίλλοντες (tillontes) PPA·NMP ‘began way to_be making plucking the heads_of_grain’ SR GNT Mark 2:23 word 27

OET-LV: 23 And it _became him on the days _of _rest to _be _passing _through through the grainfields, and the apprentices/followers of _him began to _be _making way, plucking the heads _of _grain. (MRK_2:23)

OET-RV: 23 And it so happened that Yeshua and his followers passed through some fields of grain on some days of rest. As they went through, they plucked off some heads of grain. (MRK 2:23)

Mat 12:1 τίλλειν (tillein) NPA···· ‘hungered and began to_be plucking heads_of_grain and to_be eating’ SR GNT Mat 12:1 word 22

OET-LV: 12 At that the time, the Yaʸsous was _gone on _the days _of _rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of _him hungered, and began to _be _plucking heads _of _grain and to _be _eating. (MAT_12:1)

OET-RV: 12 At that time, Yeshua was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them. (MAT 12:1)

Luke 6:1 ἔτιλλον (etillon) IIA3··P ‘through grainfields and were plucking the apprentices/followers of him’ SR GNT Luke 6:1 word 15

OET-LV: 6 And it _became on the_day _of _rest him to _be _passing _through through grainfields, and the apprentices/followers of _him were _plucking, and were _eating the heads _of _grain, rubbing them in _their hands. (LUK_6:1)

OET-RV: 6 One Rest Day, Yeshua was walking through some fields of grain and his followers were plucking the heads of grain and rubbing them apart in their hands, then chewing the grains. (LUK 6:1)

Key: V=verb