Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET FRTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET by section MAT 12:1

MAT 12:1–12:8 ©

The discussion about rest days

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 The discussion about rest days

(Mark 2:23-28; Luke 6:1-5)

12At that time, Yeshua was going through some fields of grain on a rest day, and his apprentices were hungry and began to pluck some heads of grain and crunch them.[ref] 2But some people from the Pharisees’ party saw them and said, “Look, your apprentices are harvesting on a rest day, when it’s not permitted.”

3Haven’t you read about what David did when he and his fighters were hungry?” Yeshua responded.[ref] 4He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence, which none of them were allowed to eat—only the priests.[ref] 5Or haven’t you understood that when the priests work in the temple on the rest day, it’s against the law, and yet they’re innocent?[ref] 6But I’m telling you that someone greater than the temple is here. 7But you Pharisees should have known that what I want is mercy rather than sacrifices—you shouldn’t have convicted the innocent,[ref] 8because humanity’s child is the master over the rest day.


OET logo mark
12At that the time, the Yaʸsous was_gone on_the days_of_rest through the grainfields, and the the_apprentices/followers of_him hungered, and began to_be_plucking heads_of_grain and to_be_eating.
2And the Farisaios_party having_seen, said to_him:
Behold, the apprentices/followers of_you are_doing what it_is_ not _permitting to_be_doing on the_day_of_rest.
3But he said to_them:
Not you_all_read what Dawid/(Dāvid) did, when he_hungered and the ones with him?
4How he_came_in into the house of_ the _god, and they_ate the bread of_the presence, which it_was not permitting for_him to_eat, nor for_the ones with him, except only not/lest for_the priests?
5Or you_all_ not _read in the law that on_the days_of_rest the priests in the temple are_profaning the day_of_rest, and they_are innocent?
6But I_am_saying to_you_all that one greater than the temple is here.
7But if you_all_had_known what this is:
I_am_wanting Mercy and not sacrifice, you_all_ would not _convicted the innocent.
8For/Because the son of_ the _man is master of_the day_of_rest.
OET logo mark

MAT 12:1–12:8 ©

MATIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28