Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #98847

SR GNT Acts 20:20 κατʼ (katʼ) ‘you_all with publicly and in all homes’ Strongs=25960 Lemma=kata
Word role=preposition
Year=60 AD Event=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders TimeSeries=Paul_speaks_to_Ephesian_Elders

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (83) of identical word form κατʼ (P-···) in the Greek originals

The word form ‘κατʼ’ (P-···) has 11 different glosses: ‘according_to’, ‘against’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘in’, ‘in all’, ‘in_every’, ‘to’, ‘with’.

Yhn (Jhn) 7:24 ‘not be judging according_to appearance but righteous’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:24 word 4

OET-LV: 24 Be_ not _judging according _to appearance, but be _judging the righteous judgement. (JHN_7:24)

OET-RV: 24 Don’t just ‘judge’ things so that you yourselves look good, but judge impartially, seeking the best for others.” (JHN 7:24)

Yhn (Jhn) 10:3 ‘own sheep he is calling by name and is leading_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:3 word 21

OET-LV: 3 To _this one the doorkeeper is _opening _up, and the sheep is _hearing of _the voice of _him, and he _is _calling his own sheep by name, and is _leading_ them _out. (JHN_10:3)

OET-RV: 3 The gatekeeper opens up for him, and when he calls the sheep by name they listen to his voice and he leads them out. (JHN 10:3)

Yhn (Jhn) 19:11 ‘not you were having authority against me not_one except’ SR GNT Yhn (Jhn) 19:11 word 11

OET-LV: 11 Yaʸsous answered to _him: You _were_ not _having authority against me not _one, except not/lest was having _been _given to _you from _above. Because _of this the one having _given_ me _over to _you, is _having greater sin. (JHN_19:11)

OET-RV: 11 “You have no authority over me,” Yeshua answered, “none at all, except what has been granted to you from above. Because of this, the sin of the person who handed me over to you is greater.” (JHN 19:11)

Mark 1:27 ‘this a teaching new with authority even to the’ SR GNT Mark 1:27 word 28

OET-LV: 27 And all were _amazed, so _as to _be _debating them saying: What is this? A_ new _teaching, he _is _commanding even to _the the unclean spirits with authority, and they _are _submitting to _him. (MRK_1:27)

OET-RV: 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” (MRK 1:27)

Mark 3:6 ‘supporters_of_Haʸrōdaʸs counsel they produced against him so_that him’ SR GNT Mark 3:6 word 16

OET-LV: 6 And the Farisaios_party having _come _out, immediately they _produced counsel with the supporters _of _Haʸrōdaʸs against him, so _that they _may _destroy him. (MRK_3:6)

OET-RV: 6 The man stretched out his fingers, and his hand became totally normal. But the Pharisees quickly left, and meeting with King Herod’s supporters, they conspired to kill Yeshua. (MRK 3:6)

Mark 6:31 ‘come you_all yourselves by yourselves to a desolate’ SR GNT Mark 6:31 word 10

OET-LV: 31 And he _is _saying to _them: Come you _all yourselves by yourselves to a_desolate place and rest a_little. For/Because the ones coming and the ones going were many, and they _were_ not _even _having _opportunity to _eat. (MRK_6:31)

OET-RV: 31 Then he told them, “Let’s just all of us head for a quiet place and take a break.” This was because there were so many people always coming and going, and sometimes they didn’t even have a chance to eat. (MRK 6:31)

Mark 6:32 ‘into desolate a place by themselves’ SR GNT Mark 6:32 word 16

OET-LV: 32 And they _went _away by the boat into a_ desolate _place by themselves. (MRK_6:32)

OET-RV: 32 So they went by boat away to a quiet place by themselves. (MRK 6:32)

Mark 7:33 ‘from the crowd by himself he put the’ SR GNT Mark 7:33 word 10

OET-LV: 33 And having _taken_ him _back from the crowd by himself, he _put the fingers of _him to the ears of _him, and having _spat, touched against _the tongue of _him, (MRK_7:33)

OET-RV: 33 So Yeshua took the man back away from the crowd, put his fingers in the man’s ears, then he spat and touched the man’s mouth. (MRK 7:33)

Mark 9:2 ‘into a mountain high by themselves alone and’ SR GNT Mark 9:2 word 26

OET-LV: 2 And after six days, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _taking the Petros and the Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and the Yōannaʸs, and is _bringing_ them _up into a_ high _mountain by themselves alone. And he _was _transformed before them, (MRK_9:2)

OET-RV: 2 Six days later Yeshua took Peter and Yacob and Yohan, and just the four of them went up onto a high hill. Then he was changed right in front of their eyes (MRK 9:2)

Mark 9:28 ‘the apprentices/followers of him by themselves were asking him’ SR GNT Mark 9:28 word 18

OET-LV: 28 And him having _come _in into a_house, the apprentices/followers of _him by themselves were _asking him, That We were_ not _able to _throw_ it _out? (MRK_9:28)

OET-RV: 28 When Yeshua and his apprentices had gone into the house by themselves, they asked him, “How come we couldn’t drive it out?” (MRK 9:28)

Mark 13:3 ‘temple was asking him by themselves Petros and’ SR GNT Mark 13:3 word 16

OET-LV: 3 And of _him sitting on the Mount of_ the _Olives in _front _of the temple, Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, and Andreas was _asking, him by themselves, (MRK_13:3)

OET-RV: 3 Later when they were over on the Mount of Olives overlooking the temple, Peter and Yacob and Yohan and Andrew were with Yeshua and asked (MRK 13:3)

Mark 14:56 ‘many for were giving_false_testimony against him but same’ SR GNT Mark 14:56 word 5

OET-LV: 56 For/Because many were _giving _false _testimony against him, but the testimonies were not same. (MRK_14:56)

OET-RV: 56 Several people were making up charges against him, but none of the accusers’ stories agreed with each other. (MRK 14:56)

Mark 14:57 ‘some having stood_up were giving_false_testimony against him saying’ SR GNT Mark 14:57 word 8

OET-LV: 57 And some having _stood _up, were _giving _false _testimony against him saying, (MRK_14:57)

OET-RV: 57 Eventually some of them stood up and offered this false charge: (MRK 14:57)

Mat 1:20 ‘see an messenger of the master in a dream was seen to him’ SR GNT Mat 1:20 word 9

OET-LV: 20 But these things having _been _considered of _him, see, an_messenger of_the_master was _seen to _him in a_dream saying: Yōsaʸf, son of _Dawid, may_ not _be _afraid to _receive Maria the wife of _you, because/for the one in her having _been _born is from the_ holy _spirit. (MAT_1:20)

OET-RV: 20 But as he was pondering this, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. (MAT 1:20)

Mat 2:12 ‘and having_been warned in a dream not to return’ SR GNT Mat 2:12 word 3

OET-LV: 12 And having _been _warned in a_dream not to _return to Haʸrōdaʸs, they _withdrew by another way into the country of _them. (MAT_2:12)

OET-RV: 12 But because they’d been warned in a dream not to return to King Herod, they went home again to their own country. (MAT 2:12)

Mat 2:13 ‘an messenger of the master is appearing in a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf) saying’ SR GNT Mat 2:13 word 14

OET-LV: 13 And having _withdrawn from _them, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf/(Yōşēf) saying: Having _been _raised, take the little _child and the mother of _him, and be _fleeing into Aiguptos/(Miʦrayim), and be there until wishfully I _may _tell to _you, because/for Haʸrōdaʸs is _going to _be _seeking the little _child which to _destroy him. (MAT_2:13)

OET-RV: 13 After they’d departed, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in a dream and said, “Get up and take the child and his mother and flee to Egypt (Mitsrayim). Remain there until I tell you, because King Herod will soon search for the child in order to kill him.” (MAT 2:13)

Mat 2:19 ‘an messenger of the master is appearing in a dream to Yōsaʸf/(Yōşēf) in’ SR GNT Mat 2:19 word 9

OET-LV: 19 But the Haʸrōdaʸs having _died, see, an_messenger of_the_master is _appearing in a_dream to_ the _Yōsaʸf in Aiguptos (MAT_2:19)

OET-RV: 19 After King Herod died, one of Yahweh’s messengers appeared to Yosef in Egypt in a dream (MAT 2:19)

Mat 2:22 ‘to go_away having_been warned and in a dream he withdrew into’ SR GNT Mat 2:22 word 20

OET-LV: 22 But having _heard that Arⱪelaos is _reigning the over _Youdaia instead _of Haʸrōdaʸs the father of _him, he _was _afraid to _go _away there, and having _been _warned in a_dream, he _withdrew into the districts of_ the _Galilaia/(Gālīl), (MAT_2:22)

OET-RV: 22 But when he heard that Archelaus was reigning over Yudea instead of his father Herod, and also having been warned in a dream, he left Yudea and went to the Galilee area. (MAT 2:22)

Mat 12:14 ‘Farisaios_party a counsel received against him so_that him’ SR GNT Mat 12:14 word 9

OET-LV: 14 But the Farisaios_party having _come _out, received a_counsel against him, so _that they _may _destroy him. (MAT_12:14)

OET-RV: 14 but the Pharisees came out and sought legal advice because they wanted to ruin Yeshua. (MAT 12:14)

Mat 12:30 ‘being with me against me is and’ SR GNT Mat 12:30 word 6

OET-LV: 30 The one not being with me is against me, and the one not gathering _together with me is _scattering. (MAT_12:30)

OET-RV: 30 “Anyone who’s not for me is against me, and anyone who isn’t helping me gather others is scattering them. (MAT 12:30)

Mat 14:13 ‘to a desolate place by himself and having heard it’ SR GNT Mat 14:13 word 13

OET-LV: 13 And the Yaʸsous having _heard, withdrew from _there by boat to a_desolate place by himself. And having _heard it, the crowds followed after _him on _foot from the cities. (MAT_14:13)

OET-RV: 13 When Yeshua heard what had happened to Yohan, he got a boat to take him to a quiet place by himself, but the crowds from the cities heard about it, and followed him around the shore of the lake on foot. (MAT 14:13)

Mat 14:23 ‘on the mountain by himself to pray evening’ SR GNT Mat 14:23 word 9

OET-LV: 23 And having _sent _away the crowds, he _went _up on the mountain by himself to _pray. And evening having _become, he _was alone there. (MAT_14:23)

OET-RV: 23 He sent them all back to their homes, then climbed up a hill by himself to pray. (MAT 14:23)

Mat 17:1 ‘into a mountain high by themselves’ SR GNT Mat 17:1 word 28

OET-LV: 17 And after six days, the Yaʸsous is _taking the Petros, and Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ), and Yōannaʸs, the brother of _him, and he _is _bringing _up them into a_ high _mountain by themselves. (MAT_17:1)

OET-RV: 17 After six days, Yeshua took Peter, and Yacob and his brother Yohan, and they went up a high hill by themselves, (MAT 17:1)

Mat 17:19 ‘the apprentices/followers to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) by themselves said for_reason’ SR GNT Mat 17:19 word 7

OET-LV: 19 Then the apprentices/followers having _approached by themselves to_ the _Yaʸsous said: for_ Why _reason we were_ not _able to _throw_ it _out? (MAT_17:19)

OET-RV: 19 Later the apprentices went by themselves to Yeshua and asked him how come they hadn’t been able to drive away the demon. (MAT 17:19)

Mat 20:17 ‘the twelve apprentices/followers by themselves and on’ SR GNT Mat 20:17 word 14

OET-LV: 17 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) going _up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), took the twelve apprentices/followers by themselves, and on the way he _said to _them, (MAT_20:17)

OET-RV: 17 As Yeshua started on the walk to Yerushalem, he took the twelve apprentices aside by themselves on the way, and told them, (MAT 20:17)

Mat 24:3 ‘to him the apprentices/followers by themselves saying tell’ SR GNT Mat 24:3 word 17

OET-LV: 3 And him sitting on the Mount of_ the _Olives, the apprentices/followers approached to _him by themselves saying: Tell to _us when these things will _be, and what is the sign of _the your coming and the_completion of _the age? (MAT_24:3)

OET-RV: 3 When Yeshua was sitting on the Mount of Olive, his apprentices came up to him by themselves, asking, “Tell us when all those things will happen and what the signs will be of your coming and of the end of this age?” (MAT 24:3)

Mat 27:19 ‘for I suffered today in a dream because_of him’ SR GNT Mat 27:19 word 24

OET-LV: 19 But him sitting on the tribunal, the wife of _him sent _out to him saying: Let _be nothing to _you and the that righteous man, because/for I _suffered many things today in a_dream because _of him. (MAT_27:19)

OET-RV: 19 But while Pilate was still making his judgement, his wife sent a note to him, saying, “Don’t touch that guiltless man because I was very distressed by a dream I had about him.” (MAT 27:19)

Luke 2:41 ‘the parents of him in_every year to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)’ SR GNT Luke 2:41 word 8

OET-LV: 41 And the parents of _him were _going to Hierousalaʸm in _every year to _the feast of _the passover_feast. (LUK_2:41)

OET-RV: 41 Every year Yeshua’s family would go down to Yerushalem for the Passover celebrations. (LUK 2:41)

Luke 9:10 ‘having taken them he withdrew by himself into a city’ SR GNT Luke 9:10 word 19

OET-LV: 10 And having _returned, the ambassadors described to _him as _much _as they _did. And having _taken them, he _withdrew by himself into a_city being _called Baʸthsaida. (LUK_9:10)

OET-RV: 10 When the twelve apprentices returned back to Yeshua, they reported back to him everything they’d done. Then he took them to the town of Bethsaida for some private time, (LUK 9:10)

Luke 10:23 ‘to the apprentices/followers by himself he said blessed are’ SR GNT Luke 10:23 word 7

OET-LV: 23 And having _been _turned to the apprentices/followers he _said by himself: Blessed are the eyes the ones seeing what you _all _are _seeing. (LUK_10:23)

OET-RV: 23 Then he turned to his apprentices and said discreetly, “Blessed are those who get to see what you all are seeing (LUK 10:23)

Luke 10:33 ‘certain journeying came to him and having seen’ SR GNT Luke 10:33 word 6

OET-LV: 33 But a_ certain _from _Samareia/(Shomrōn) journeying came to him, and having _seen he _was _feeling _compassion (LUK_10:33)

OET-RV: 33 Then a man from Shomron (Samaria) who was on a trip came across him, and when he saw him he felt sorry for him (LUK 10:33)

Luke 11:23 ‘being with me against me is and’ SR GNT Luke 11:23 word 6

OET-LV: 23 The one being not with me, is against me, and the one not gathering _together with me, is _scattering. (LUK_11:23)

OET-RV: 23 “Anyone who doesn’t follow me is against me, and anyone who doesn’t gather with us, wants to scatter us. (LUK 11:23)

Luke 23:14 ‘guilty of which you_all are accusing against him’ SR GNT Luke 23:14 word 35

OET-LV: 14 said to them: You _all _brought this the man to _me, as turning _away the people, but see, I having _examined him before you _all, I _found nothing in the this man guilty of _which you _all _are _accusing against him. (LUK_23:14)

OET-RV: 14 and told them, “You brought this man to me for stirring up the people, but listen, I’ve examined him in front of you all and I find him to be not guilty of anything that you’re all accusing him of, (LUK 23:14)

Acts 2:46 ‘temple breaking and in_every house bread they were partaking’ SR GNT Acts 2:46 word 19

OET-LV: 46 And in _every day persevering with _one _accord in the temple, and breaking bread in _every house, they _were _partaking of _food with exultation and simplicity of _heart, (ACT_2:46)

OET-RV: 46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua at their mealtimes without sophistication, (ACT 2:46)

Acts 5:42 ‘the temple and in each house not they were ceasing’ SR GNT Acts 5:42 word 9

OET-LV: 42 And every day in the temple and in ˓each˒_house, they _were_ not _ceasing teaching and good _message _preaching the chosen _one /messiah, Yaʸsous. (ACT_5:42)

OET-RV: 42 After that, they never stopped teaching and preaching the good message about Yeshua the messiah in the temple and in various homes. (ACT 5:42)

Acts 12:1 ‘concerning that and time’ SR GNT Acts 12:1 word 1

OET-LV: 12 And concerning that the time, Haʸrōdaʸs the king laid _on the ^his_hands to _mistreat some of _the ones from the assembly. (ACT_12:1)

OET-RV: 12 Around that time, King Herod Agrippa used his power to mistreat some of the believers from the assembly, (ACT 12:1)

Acts 13:23 ‘of the seed according_to promise brought to Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Acts 13:23 word 9

OET-LV: 23 Of the seed of _this one the god according _to promise, brought to_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) a_saviour, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), (ACT_13:23)

OET-RV: 23 Then eventually a descendant of David arrived in Yisrael as promised—the saviour Yeshua. (ACT 13:23)

Acts 14:23 ‘having chosen and for them in assembly elders having prayed’ SR GNT Acts 14:23 word 5

OET-LV: 23 And having _chosen elders for _them in assembly, having _prayed with fastings, they _entrusted them to _the master on whom they _had _believed. (ACT_14:23)

OET-RV: 23 They appointed some elders for each assembly, then they fasted and prayed for the elders—asking the master that they believed in to look after them. (ACT 14:23)

Acts 16:22 ‘rose_up_together the a crowd against them and the’ SR GNT Acts 16:22 word 7

OET-LV: 22 And the a_crowd rose _up _together against them, and the officers having _torn _off of _them the robes, were _commanding to _be _beating _with _rods them. (ACT_16:22)

OET-RV: 22 An angry crowd gathered around and the magistrates ordered for Paul and Silas to have their robes torn off and then to be beaten with rods. (ACT 16:22)

Acts 19:16 ‘having exercised_mastership over both it prevailed against against them so_that naked’ SR GNT Acts 19:16 word 27

OET-LV: 16 And the man in whom was the the evil spirit having _leapt _on, on, them, having _exercised _mastership over _both, it _prevailed against against _them, so _that to _escape out _of the that house naked and having _been _wounded. (ACT_19:16)

OET-RV: 16 Then the man who had the evil spirit would jump on them and beat them up so they’d end up escaping out of the house naked and wounded. (ACT 19:16)

Acts 23:19 ‘commander and having withdrawn by himself he was inquiring what’ SR GNT Acts 23:19 word 12

OET-LV: 19 And the commander having _taken _hold of _the hand of _him, and having _withdrawn by himself, he _was _inquiring: What is it that you _are _having to _report to _me? (ACT_23:19)

OET-RV: 19 The commander took the young man by the hand and led him into his private office and asked, “What do you have to tell me?” (ACT 23:19)

Acts 25:3 ‘requesting a favour against him how he may send_for’ SR GNT Acts 25:3 word 3

OET-LV: 3 requesting a_favour against him, how he _may _send _for him to Hierousalaʸm (making an_ambush to _kill him on the way). (ACT_25:3)

OET-RV: 3 asking as a special favour, that he would order Paul to be sent to Yerushalem (because they wanted to ambush and kill him on the way). (ACT 25:3)

Acts 25:15 ‘of the Youdaiōns requesting against him conviction’ SR GNT Acts 25:15 word 17

OET-LV: 15 concerning whom of _me having _become in Hierousalaʸm, the chief _priests and the elders of _the Youdaiōns reported, requesting conviction against him, (ACT_25:15)

OET-RV: 15 When I was in Yerushalem, the chief priests and Jewish elders reported to me, wanting a conviction of this man. (ACT 25:15)

Acts 25:23 ‘commanders and men in prominence in the city’ SR GNT Acts 25:23 word 26

OET-LV: 23 Therefore on _the day of _next, the Agrippas and the Bernikaʸ having _come with great pageantry, and having _come _in into the auditorium with both commanders and men which in prominence in _the city, and having _commanded the Faʸstos, the Paulos was _brought. (ACT_25:23)

OET-RV: 23 So the next day, King Agrippa and Bernice formally arrived with all their attendants and entered the auditorium to greet the commanders and the prominent men of the city, and then Festus ordered for Paul to be brought in. (ACT 25:23)

Acts 25:27 ‘not also the against him charges to signify’ SR GNT Acts 25:27 word 10

OET-LV: 27 For/Because it _is _supposing to _me illogical sending a_prisoner, not also to _signify the charges against him. (ACT_25:27)

OET-RV: 27 because it doesn’t seem logical to me to transport a prisoner to Rome if there’s no charges specified against him.” (ACT 25:27)

Acts 27:14 ‘much time but throw down from it a wind typhoon’ SR GNT Acts 27:14 word 6

OET-LV: 14 But after not much time, a_ typhoon _wind, which being _called the_Eurokludōn throw down. from _it. (ACT_27:14)

OET-RV: 14 However, a short while later the wind turned to a violent north-easter which forced us out to sea. (ACT 27:14)

Rom 1:15 ‘thus concerning me eager am_I also’ SR GNT Rom 1:15 word 3

OET-LV: 15 Thus which concerning me, eager am _I also to _you _all who are in Ɽōmaʸ to _good _message _preach. (ROM_1:15)

OET-RV: 15 and so I’m eager to also preach the good message to all of you there in Rome. (ROM 1:15)

Rom 9:11 ‘bad in_order_that the according_to choice purpose of god’ SR GNT Rom 9:11 word 13

OET-LV: 11 for/because not _yet having _been _born, nor having _done any good or bad, in _order _that the according _to choice purpose of_ the _god may _be _remaining, (ROM_9:11)

OET-RV: 11 Before they were born, and so before they could do anything good or bad, in order that God’s choice purpose would stand (ROM 9:11)

Rom 10:2 ‘they are having but not according_to knowledge’ SR GNT Rom 10:2 word 10

OET-LV: 2 For/Because I _am _testifying to _them that zeal for_god they _are _having, but not according _to knowledge. (ROM_10:2)

OET-RV: 2 I keep telling them that they’re very zealous for God, yet they lack know-how. (ROM 10:2)

Rom 11:5 ‘present time a remnant according_to the choice of grace has become’ SR GNT Rom 11:5 word 9

OET-LV: 5 Therefore thus also in the present time, a_remnant according _to the_choice of _grace has _become. (ROM_11:5)

OET-RV: 5 So too also at the present time, there’s a small proportion who’ve been chosen by God’s grace. (ROM 11:5)

Rom 16:5 ‘and the in the house of them assembly’ SR GNT Rom 16:5 word 3

OET-LV: 5 and the in the_house of _them assembly. Greet Epainetos, the beloved of _me, who is a_first-fruit of_ the _Asia for chosen _one /messiah. (ROM_16:5)

OET-RV: 5 and the assembly that meets in their house.
¶ Greet my dear friend Epenetus who was one of the first in the province of Asia Minor to follow Messiah. (ROM 16:5)

Rom 16:26 ‘and the scriptures prophetic according_to the command of the eternal’ SR GNT Rom 16:26 word 8

OET-LV: 26 but having _been _revealed now and by the_scriptures prophetic, according _to the_command of _the eternal god for obedience of _faith, to all the nations having _been _made _known. (ROM_16:26)

OET-RV: 26 But he’s been there in the prophetic scriptures, and now he’s been revealed according to the command of the eternal God and been made known to all the nations for obedience of faith. (ROM 16:26)

1 Cor 7:6 ‘by concession not by command’ SR GNT 1 Cor 7:6 word 7

OET-LV: 6 But this I _am _saying by concession, not by command. (CO1_7:6)

OET-RV: 6 But that isn’t a command—I’m only suggesting that it’s good to do, (CO1 7:6)

1 Cor 16:19 ‘Priska with the in house of them assembly’ SR GNT 1 Cor 16:19 word 20

OET-LV: 19 Are _greeting you _all the assemblies of_ the _Asia. Are _greeting you _all in the_master much Akulas and Priska, with the in house of _them assembly. (CO1_16:19)

OET-RV: 19 The assemblies in the province of Asia Minor send their greetings. (CO1 16:19)

2 Cor 8:8 ‘not as a command I am speaking but’ SR GNT 2 Cor 8:8 word 2

OET-LV: 8 Not as a_command I _am _speaking, but through the of _others earnestness, also the the of _your love genuine approving. (CO2_8:8)

OET-RV: 8 I’m not saying this as a command, but approving the genuineness of your love through the earnestness of others. (CO2 8:8)

Gal 2:2 ‘among the pagans by myself but to the ones’ SR GNT Gal 2:2 word 15

OET-LV: 2 and I _went _up according _to a_revelation, and I _placed _before before _them the good _message that I _am _proclaiming among the pagans, by but myself to _the ones supposing, lest somehow I _may _be _running or I _ran in vain. (GAL_2:2)

OET-RV: 2 God had told me to go there, and I explained to the leaders there the good message that I’d been proclaiming to the non-Jews. I did it privately, to double-check that I wasn’t somehow just acting vainly. (GAL 2:2)

Gal 3:1 ‘you_all bewitched to whom by your eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Gal 3:1 word 12

OET-LV: 3 Oh foolish Galatikoss. Who bewitched you _all, to _whom by ^your_eyes Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah was _publicly _portrayed having _been _executed _on _a _stake? (GAL_3:1)

OET-RV: 3 You foolish Galatians, who tricked you into changing? You know that Yeshua the messiah was publicly known to have been executed by being nailed to a post. (GAL 3:1)

Gal 3:29 ‘of Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) the seed you_all are according_to the promise heirs’ SR GNT Gal 3:29 word 12

OET-LV: 29 And if you _all are of_chosen _one /messiah, consequently you _all _are the_seed of_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), heirs according _to the_promise. (GAL_3:29)

OET-RV: 29 And if you’re in the messiah, then you’re now Abraham’s descendant, and so you’re heirs of that promise. (GAL 3:29)

Eph 4:16 ‘joint of its supply according_to the working in the measure’ SR GNT Eph 4:16 word 15

OET-LV: 16 from whom all the body, being _joined _together and being _held _together by every joint of _its supply according _to the_working in the_measure of _one each part, the growth of _the body is _making to the_building of _itself in love. (EPH_4:16)

OET-RV: 16 that integrates the entire body together and holds it together by every one of its joints. When each component does its work, the body grows and builds itself up with love. (EPH 4:16)

Eph 6:6 ‘not with eyeservice as men_pleasing’ SR GNT Eph 6:6 word 2

OET-LV: 6 not with eyeservice as men _pleasing, but as slaves of_chosen _one /messiah, doing the will of_ the _god from the_heart, (EPH_6:6)

OET-RV: 6 Don’t just please them when they’re watching, but work as slaves of the messiah, genuinely wanting to obey God (EPH 6:6)

Eph 6:21 ‘also you_all the things concerning me what I am doing’ SR GNT Eph 6:21 word 8

OET-LV: 21 But in _order _that you _all may _have _known also the things concerning me, what I _am _doing, Tuⱪikos the beloved brother and faithful servant will _be _making _known all things to _you _all, in the_master, (EPH_6:21)

OET-RV: 21 Now Tychicus, a dear brother and faithful servant of Yahweh, will let you know about me and how I’m doing. (EPH 6:21)

Php 1:12 ‘brothers that the things concerning me more to’ SR GNT Php 1:12 word 8

OET-LV: 12 And to _be _knowing you _all, I _am _wishing, brothers, that the things concerning me, more to the_progress of _the good _message has _come, (PHP_1:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, I want you to know that the good message has progressed more because of what’s happened to me, (PHP 1:12)

Php 2:3 ‘nothing do according_to selfish_ambition nor according_to’ SR GNT Php 2:3 word 2

OET-LV: 3 Nothing do according _to selfish _ambition nor according _to vain _conceit, but the in _humility one _another considering being _above of _themselves, (PHP_2:3)

OET-RV: 3 Don’t do anything from selfish ambition or in vain conceit, but show humility and consider others to be more important than yourselves, (PHP 2:3)

Col 3:10 ‘being renewed in knowledge according_to the image of the one having created’ SR GNT Col 3:10 word 10

OET-LV: 10 and having _dressed _in the new man, which being _renewed in knowledge, according _to the_image of _the one having _created him, (COL_3:10)

OET-RV: 10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator, (COL 3:10)

Col 4:7 ‘the things concerning me all will_be making_known’ SR GNT Col 4:7 word 3

OET-LV: 7 Tuⱪikos will _be _making _known to _you _all all the things concerning me, the beloved brother, and faithful servant, and fellow-slave in the_master, (COL_4:7)

OET-RV: 7 My dear brother and faithful servant and fellow slave, Tychicus, will tell you all about me. (COL 4:7)

Col 4:15 ‘Numfas and the in the house of them assembly’ SR GNT Col 4:15 word 10

OET-LV: 15 Greet the brothers in Laodikeia, and Numfas, and the assembly in the_house of _them. (COL_4:15)

OET-RV: 15 Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea, and to Nympha and the assembly that meets in her house, (COL 4:15)

2 Th 2:9 ‘of whom is coming according_to the working of Satan/(Sāţān) in’ SR GNT 2 Th 2:9 word 5

OET-LV: 9 of _whom is the coming, according _to the_working of_ the _Satan/(Sāţān) in every power, and signs, and wonders of _falsehood, (TH2_2:9)

OET-RV: 9 The lawless man was coming and working under Satan with his power and signs and false miracles (TH2 2:9)

1 Tim 1:1 ‘an ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) according_to the command of god the saviour’ SR GNT 1 Tim 1:1 word 6

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), according _to the_command of_god the_saviour of _us, and the_master Yaʸsous chosen _one /messiah the hope of _us, (TI1_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah, appointed by our saviour god’s command and by Yeshua the messiah, who is our hope. (TI1 1:1)

1 Tim 6:3 ‘chosen_one/messiah and in the according_to devoutness teaching’ SR GNT 1 Tim 6:3 word 18

OET-LV: 3 If anyone is _teaching _differently, and is_ not _approaching to _being _sound in_the_messages, which of _the master of _us, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, and in _the teaching according _to devoutness, (TI1_6:3)

OET-RV: 3 If anyone is teaching different things and their living is far from the message of our master Yeshua the messiah and from godly teaching, (TI1 6:3)

2 Tim 1:1 ‘by the will of god according_to promise of life in’ SR GNT 2 Tim 1:1 word 9

OET-LV: 1 Paulos, an_ambassador of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), by the_will of_god, according _to promise of _life which in chosen _one /messiah Yaʸsous, (TI2_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a missionary of Yeshua the messiah according to God’s will and with the promise of life in Yeshua the messiah. (TI2 1:1)

Tit 1:1 ‘knowledge of the truth which is according_to devoutness’ SR GNT Tit 1:1 word 17

OET-LV: 1 Paulos, a_slave of_god, and an_ambassador of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, according _to the_faith of_the_chosen ones of_god, and knowledge of_the_truth, which is according _to devoutness, (TIT_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a slave of God and a missionary of Yeshua the messiah and follower of the faith of the ones that God has chosen.
¶ I share the knowledge of the truth which leads to godliness (TIT 1:1)

Tit 1:3 ‘which was entrusted I according_to the command the saviour’ SR GNT Tit 1:3 word 13

OET-LV: 3 but revealed the message of _him in_ ^his_own _seasons in the_proclamation, which I was _entrusted according _to the_command of_god, the saviour of _us (TIT_1:3)

OET-RV: 3 but revealed his message in his own time, and I’ve been entrusted to proclaim this by the command of God our saviour. (TIT 1:3)

Tit 3:7 ‘grace heirs we may_be become according_to the hope of life eternal’ SR GNT Tit 3:7 word 10

OET-LV: 7 in _order _that having _been _justified by _the grace of _that one, we _may _be _become heirs, according _to the_hope of_ eternal _life. (TIT_3:7)

OET-RV: 7 so that we might become heirs with the expectation of living forever, having been declared that we have no outstanding legal charges thanks to his grace. (TIT 3:7)

Phm 1:2 ‘of us and to the in the house of you assembly’ SR GNT Phm 1:2 word 13

OET-LV: 2 and to _Apfia, the sister, and to _Arⱪippos, the fellow-soldier of _us, and to _the in the_house of _you assembly: (PHM_1:2)

OET-RV: 2 as well as our sister Apphia and our fellow-soldier Archippus, and to the assembly that meets in your home. (PHM 1:2)

Heb 1:10 ‘and you in the beginnings master the’ SR GNT Heb 1:10 word 3

OET-LV: 10 And: You in the_beginnings, master, the earth established, and works of _the hands of _you are the heavens. (HEB_1:10)

OET-RV: 10 He also said to his son:
⇔ ‘Yahweh, at the beginning you established the earth,
⇔ and you made the heavens with your hands. (HEB 1:10)

Heb 6:13 ‘having promised god because by no_one he was having greater’ SR GNT Heb 6:13 word 8

OET-LV: 13 For/Because the to _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) having _promised the god, because by no _one he _was _having greater to _swear, he _swore by himself (HEB_6:13)

OET-RV: 13 When God made promises to Abraham, because he didn’t have anyone more powerful to take an oath in front of, he did it in his own name (HEB 6:13)

Heb 9:25 ‘into the holy places in_every year with blood’ SR GNT Heb 9:25 word 14

OET-LV: 25 Nor in _order _that often he _may _be _offering himself, as the chief _priest is _coming _in into the holy places in _every year with blood anothers, (HEB_9:25)

OET-RV: 25 He didn’t offer himself like the high priest does every year with different blood, (HEB 9:25)

Heb 10:1 ‘image of the matters in_every year with the same’ SR GNT Heb 10:1 word 16

OET-LV: 10 For/Because a_shadow having the law of _the coming good things, not itself the image of _the matters, in _every year with _the same sacrifices, which they _are _offering to the continual, never are _being _able the ones approaching to _perfect. (HEB_10:1)

OET-RV: 10 The law is a shadow of the good things coming, not the exact image of them. Every year they offer the same sacrifices—over and over but never getting nearer to perfection, (HEB 10:1)

Heb 10:3 ‘them there_is a remembrance of sins in_every year’ SR GNT Heb 10:3 word 6

OET-LV: 3 But in them there _is a_remembrance of _sins in _every year. (HEB_10:3)

OET-RV: 3 But as it is, every year there’s a reminder about their sins (HEB 10:3)

Yac (Jam) 5:9 ‘not be groaning brothers against one_another in_order_that not’ SR GNT Yac (Jam) 5:9 word 5

OET-LV: 9 Not be _groaning, brothers, against one _another, in _order _that not you _all _may _be _judged. Behold, the judge before the doors has _stood. (JAM_5:9)

OET-RV: 9 And don’t moan about each other, my fellow believers, so that you all won’t be judged for it, because truly, the judge is just outside about to come in the doors. (JAM 5:9)

2 Pet 2:11 ‘being not are bringing against them before the master’ SR GNT 2 Pet 2:11 word 11

OET-LV: 11 where messengers being greater in _strength and power, are_ not _bringing a_slanderous judgement against them before the_master. (PE2_2:11)

OET-RV: 11 whereas even messengers who are greater in both strength and power don’t slander or pass the master’s judgement on those glorious ones. (PE2 2:11)

3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:15 ‘be greeting the friends by name’ SR GNT 3 Yhn (3 Yohan or 3 Jhn) 1:15 word 12

OET-LV: 15 Peace be to _you. Are _greeting you the friends. Be _greeting the friends by name. (JN3_1:15)

OET-RV: 15 Wishing all peace and happiness for you. Your friends here also greet you. Please greet our friends there by name. (JN3 1:15)

Yud (Jud) 1:15 ‘hard things of which spoke against him sinners ungodly’ SR GNT Yud (Jud) 1:15 word 31

OET-LV: 15 to _execute judgement against all, and to _rebuke all the ungodly concerning all their works of _ungodliness of _them, which they _acted _ungodly, and concerning all the hard things, of _which ungodly sinners spoke against him. (JDE_1:15)

OET-RV: 15 to sentence everybody and to punish everyone who rejected God for everything they did that demonstrated this rejection and everything they said against him.” (JDE 1:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kata’ have 20 different glosses: ‘one by’, ‘according_to’, ‘against’, ‘along’, ‘among’, ‘as’, ‘by’, ‘concerning’, ‘down’, ‘during’, ‘each’, ‘in’, ‘in all’, ‘in different’, ‘in_every’, ‘on’, ‘throughout’, ‘to’, ‘with’, ‘¬down/against/according_to’.

Key: P=preposition