Parallel ACTs 20:20

---

AICNT how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you in public and from house to house,

OEB I never shrank from telling you anything that could be helpful to you, or from teaching you both in public and in private.

2DT as I did not back off of what is beneficial so to announce to you and to teach you, in public and house-to-house, 21 witnessing to both the Youdaians and Hellēnes [Greeks] about conversion to God and faith in our Lord Yēsous.

WEBBE how I didn’t shrink from declaring to you anything that was profitable, teaching you publicly and from house to house,

WMBB (Same as above)

NET You know that I did not hold back from proclaiming to you anything that would be helpful, and from teaching you publicly and from house to house,

LSV how I kept back nothing of what things are profitable, not to declare to you, and to teach you publicly, and in every house,

FBV However, I never held back from sharing with you anything that would be to your benefit, and I taught you in public, going from house to house.

TCNT You know that I did not hold back from declaring to you anything that was beneficial, and from teaching you in public and from house to house,

T4T You also know that, as I preached God’s message to you, I never left out anything that would help you. You know that I taught you God’s message when many people were present, and I also went to your homes and taught it there.

LEB how I did not shrink from proclaiming to you anything that would be profitable, and from teaching you in public and from house to house,

BBE And how I kept back nothing which might be of profit to you, teaching you publicly and privately,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth and that I never shrank from declaring to you anything that was profitable, or from teaching you in public and in your homes,

ASV how I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,

DRA How I have kept back nothing that was profitable to you, but have preached it to you, and taught you publicly, and from house to house,

YLT how nothing I did keep back of what things are profitable, not to declare to you, and to teach you publicly, and in every house,

Drby how I held back nothing of what is profitable, so as not to announce [it] to you, and to teach you publicly and in every house,

RV how that I shrank not from declaring unto you anything that was profitable, and teaching you publicly, and from house to house,

Wbstr And how I kept back nothing that was profitable to you , but have shown you, and have taught you publicly, and from house to house,

KJB-1769 And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
   (And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have showed you, and have taught you publickly, and from house to house, )

KJB-1611 And how I kept backe nothing that was profitable vnto you, but haue shewed you, and haue taught you publikely, and from house to house,
   (And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have showed you, and have taught you publikely, and from house to house,)

Bshps And howe I kept backe nothing that was profitable vnto you, but haue shewed you, and haue taught you openly, and throughout euery house.
   (And how I kept back nothing that was profitable unto you, but have showed you, and have taught you openly, and throughout every house.)

Gnva And how I kept backe nothing that was profitable, but haue shewed you, and taught you openly and throughout euery house,
   (And how I kept back nothing that was profitable, but have showed you, and taught you openly and throughout every house, )

Cvdl how yt I haue kepte backe nothinge yt was profitable, but that I haue shewed you, and taughte you openly, and priuately from house to house.
   (how it I have kept back nothing it was profitable, but that I have showed you, and taughte you openly, and priuately from house to house.)

TNT and how I kept backe no thinge that was profitable: but that I have shewed you and taught you openly and at home in youre houses
   (and how I kept back no thing that was profitable: but that I have showed you and taught you openly and at home in your(pl) houses )

Wycl hou Y withdrowe not of profitable thingis to you, that Y telde not to you, and tauyte you opynli, and bi housis;
   (hou I withdrowe not of profitable things to you, that I told not to you, and taught you opynli, and by housis;)

Luth wie ich nichts verhalten habe, das da nützlich ist, daß ich euch nicht verkündiget hätte und euch gelehret öffentlich und sonderlich.
   (as I nothing verhalten have, the there nützlich is, that I you not verkündiget would_have and you gelehret öffentlich and sonderlich.)

ClVg quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem vobis et docerem vos, publice et per domos,
   (how nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem to_you and docerem vos, publice and through domos, )

UGNT ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν, καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατ’ οἴκους,
   (hōs ouden hupesteilamaʸn tōn sumferontōn tou maʸ anangeilai humin, kai didaxai humas daʸmosia kai kat’ oikous,)

SBL-GNT ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατʼ οἴκους,
   (hōs ouden hupesteilamaʸn tōn sumferontōn tou maʸ anangeilai humin kai didaxai humas daʸmosia kai katʼ oikous,)

TC-GNT ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατ᾽ οἴκους,
   (hōs ouden hupesteilamaʸn tōn sumferontōn, tou maʸ anangeilai humin kai didaxai humas daʸmosia kai kat oikous, )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).