Parallel 2 TIM 2:2

---

AICNT and what you have heard from me through many witnesses, entrust these things to faithful men, who will be able to teach others also.

OEB and what you learnt from me, in the presence of many listeners, entrust to reliable people, who will be able in their turn to teach others.

WEBBE The things which you have heard from me amongst many witnesses, commit the same things to faithful men who will be able to teach others also.

WMBB (Same as above)

NET And entrust what you heard me say in the presence of many others as witnesses to faithful people who will be competent to teach others as well.

LSV and the things that you heard from me through many witnesses, be committing these things to steadfast men, who will also be sufficient to teach others;

FBV Take what you heard me say in front of many witnesses and share it with those who are trustworthy, who then can teach others as well.

TCNT Entrust what yoʋ have heard from me in the presence of many witnesses to faithful men who will be competent to teach others also.

T4T As you do that, remembering that the message that you heard from me is the same message that other people have affirmed/declared to you, you must entrust/give that message to people whom you can trust, people who will be competent/able/qualified to teach others.

LEB No LEB 2 TIM book available

BBE And the things which I have said to you before a number of witnesses, give to those of the faith, so that they may be teachers of others.

Moff No Moff 2 TIM book available

Wymth All that you have been taught by me in the hearing of many witnesses, you must hand on to trusty men who shall themselves, in turn, be competent to instruct others also.

ASV And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

DRA And the things which thou hast heard of me by many witnesses, the same commend to faithful men, who shall be fit to teach others also.

YLT and the things that thou didst hear from me through many witnesses, these things be committing to stedfast men, who shall be sufficient also others to teach;

Drby And the things thou hast heard of me in the presence of many witnesses, these entrust to faithful men, such as shall be competent to instruct others also.

RV And the things which thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
   (And the things which thou/you hast heard from me among many witnesses, the same commit thou/you to faithful men, who shall be able to teach others also. )

SLT And what thou hast heard from me by many witnesses, these things lay by for faithful men, who will be sufficient to teach others also.

Wbstr And the things that thou hast heard from me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

KJB-1769 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
   (And the things that thou/you hast heard of me among many witnesses, the same commit thou/you to faithful men, who shall be able to teach others also. )

KJB-1611 And the things that thou hast heard of mee [fn]among many witnesses, the same commit thou to faithfull men, who shall be able to teach others also.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps No Bshps 2 TIM book available

Gnva And what things thou hast heard of me, by many witnesses, ye same deliuer to faithfull men, which shalbe able to teache other also.
   (And what things thou/you hast heard of me, by many witnesses, ye/you_all same deliver to faithful men, which shall be able to teach other also. )

Cvdl No Cvdl 2 TIM book available

TNT And what thynges thou hast hearde of me many bearynge witnes the same diliver to faythfull men which are apte to teache other
   (And what things thou/you hast heard of me many bearing witness the same diliver to faithful men which are apt to teach other )

Wycl No Wycl 2 TIM book available

Luth No Luth 2 TIM book available

ClVg et quæ audisti a me per multos testes, hæc commenda fidelibus hominibus, qui idonei erant et alios docere.
   (and which you_heard from me through muchs testes, these_things commenda fidelibus to_manbus, who idonei they_were and others teachre. )

UGNT καὶ ἃ ἤκουσας παρ’ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
   (kai ha aʸkousas par’ emou dia pollōn marturōn, tauta parathou pistois anthrōpois, hoitines hikanoi esontai kai heterous didaxai.)

SBL-GNT καὶ ἃ ἤκουσας παρʼ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
   (kai ha aʸkousas parʼ emou dia pollōn marturōn, tauta parathou pistois anthrōpois, hoitines hikanoi esontai kai heterous didaxai.)

RP-GNT Καὶ ἃ ἤκουσας παρ' ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
   (Kai ha aʸkousas par' emou dia pollōn marturōn, tauta parathou pistois anthrōpois, hoitines hikanoi esontai kai heterous didaxai.)

TC-GNT Καὶ ἃ ἤκουσας παρ᾽ ἐμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ἀνθρώποις, οἵτινες ἱκανοὶ ἔσονται καὶ ἑτέρους διδάξαι.
   (Kai ha aʸkousas par emou dia pollōn marturōn, tauta parathou pistois anthrōpois, hoitines hikanoi esontai kai heterous didaxai. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ, red:words differ (from our SR-GNT base).